mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-11-23 16:06:53 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ia58d7ff6e32b099a145bc44c4da419dbdcec6e38
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
61586134a7
commit
9b8088acab
11
i18n/bg.json
11
i18n/bg.json
|
|
@ -15,6 +15,7 @@
|
|||
"discussiontoolsdebug-title": "Структура на данните на инструментите за дискусии",
|
||||
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Заглавие на страницата",
|
||||
"discussiontools-emptystate-button": "Започване на дискусия",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Беседите]] са мястото, където се обсъжда как съдържанието на {{SITENAME}} да се подобри. Можете да използвате тази страница, за да започнете дискусия с други за това как да подобрите [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "Започнете дискусия за {{SUBJECTPAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Добре дошли}} на Вашата беседа",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Добре дошли}} на тази беседа",
|
||||
|
|
@ -26,6 +27,8 @@
|
|||
"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Идентификатор или наименование на коментар",
|
||||
"discussiontools-findcomment-label-search": "Търсене",
|
||||
"discussiontools-findcomment-noresults": "Няма резултати.",
|
||||
"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(не е в текущата версия)",
|
||||
"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(включено от друга страница)",
|
||||
"discussiontools-findcomment-title": "Намиране на коментар",
|
||||
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Тема",
|
||||
|
|
@ -36,9 +39,13 @@
|
|||
"discussiontools-notification-added-topic-view": "Преглед на тема",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Темата „$4“ беше архивирана или премахната.",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Преглед на страницата",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Спри да получаваш такива съобщения",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Преглед на коментара",
|
||||
"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Последен коментар: $1 от $2 в тема $3",
|
||||
"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Последен коментар: $1 от $2",
|
||||
"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Започване на нова тема на $1",
|
||||
"discussiontools-pagetitle-reply": "Отговаряне на $1",
|
||||
"discussiontools-permalink-comment-copied": "Връзката към коментара е копирана в системния буфер.",
|
||||
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Вашият коментар е публикуван.",
|
||||
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Вашата тема е добавена.",
|
||||
"discussiontools-preference-autotopicsub": "Автоматично абониране за теми",
|
||||
|
|
@ -69,9 +76,10 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Продължаване с писането",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Разширени",
|
||||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Не сте влезли в системата.</strong> За да бъдете уведомени, когато някой отговори и приносите Ви да бъдат под име по Ваш избор вместо вашия IP адрес, можете [$1 да влезете] или [$2 да създадете сметка].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Не сте влезли в системата.</strong> За да бъдете уведомени, когато някой отговори и приносите Ви да бъдат под име по Ваш избор вместо [[$3|автоматично генерирано име]], можете [$1 да влезете] или [$2 да създадете сметка].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Не сте влезли в системата.</strong> След като направите първата си редакция, за Вас ще бъде създадена временна сметка. [[$3|Вижте повече]]. [$1 Влезте] или [$2 създайте сметка], за да бъдете уведомени ако някой отговори след като периода на акаунта изтече, както и за да имате достъп до други възможности на системата.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Отказ",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|Дайте мнението си}} за тази функционалност",
|
||||
"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Можете да натиснете $1, за да изпратите своя коментар",
|
||||
"discussiontools-replywidget-loading": "Зареждане…",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-prefix": "@",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Намиране на потребител: $1",
|
||||
|
|
@ -96,6 +104,7 @@
|
|||
"discussiontools-signature-prefix": " ",
|
||||
"discussiontools-target-comment-missing": "Коментарът не може да бъде открит. Може да е изтрит или преместен.",
|
||||
"discussiontools-target-comments-missing": "Нови коментари не могат да бъдат намерени. Може да са изтрити или преместени.",
|
||||
"discussiontools-target-heading-missing": "Темата не може да бъде намерена. Може да е изтрита или преместена.",
|
||||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|човек участва|човека участват}} в дискусията",
|
||||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|коментар|коментара}}",
|
||||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Последен коментар: $1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-title": "آغاز یک گفتگو دربارهٔ {{SUBJECTPAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "به صفحهٔ بحث {{GENDER:|خودتان}} خوش آمدید",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "به این صفحهٔ بحث {{GENDER:|خوش آمدید}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "به صفحهٔ بحث {{GENDER:|خودتان}} خوش آمدید",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "به صفحهٔ بحث موقت {{GENDER:|خود}} خوش آمدید",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "آغاز یک گفتگو {{GENDER:{{PAGENAME}}|با}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "به این صفحهٔ بحث {{GENDER:|خوش آمدید}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "آغاز یک گفتگو {{GENDER:{{PAGENAME}}|با}} {{PAGENAME}}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -147,13 +147,13 @@
|
|||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Ultimo commento: $1",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Iscriviti",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Iscriversi a questo argomento?",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Annulla l'iscrizione",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Annulla iscrizione",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Disiscriversi da questo argomento?",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "iscriviti",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Iscriviti",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "{{GENDER:|Iscriviti}} per ricevere notifiche sui nuovi commenti.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "annulla iscrizione",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Cancella iscrizione",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Annulla iscrizione",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "{{GENDER:|Annulla}} l'iscrizione per non ricevere più notifiche sui nuovi commenti.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "L'iscrizione specificata nell'URL non è stata trovata.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Iscrizione non trovata",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,5 +8,6 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Ärweidord",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Guelle",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preview": "Vorschau",
|
||||
"discussiontools-replywidget-summary": "Zäsammfassung"
|
||||
"discussiontools-replywidget-summary": "Zäsammfassung",
|
||||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Fieche dä Seide zu deinor [[Special:Watchlist|Gugglisde]] hinzu"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,14 +18,14 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-desc": "Татын [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Talk pages]] {{SITENAME}} вотэсбамлэсь пушкессэ умоятон сярысь верасько. {{GENDER:|Тӥ}} та бамын [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]-ез умойгес карон пумысь мукетъёсыныз кенешыны быгатӥськоды.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "{{SITENAME}}-ын адямиос быгато кутыны [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talk page]]-ез, {{GENDER:|тӥледлы}} шара ивор келян понна. Тӥледлы келям ивор сярысь тӥ одно ик тододы.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "{{SITENAME}}-ысь юзчиос кутыны быгато та [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|talk page]]-ез {{GENDER:|тӥляд}} али дыре кутӥськись IP-интыпусысьтыды лэсьтэм тупанъёс сярысь иворез шараян понна. \nТросэз IP-интыпусъёс дырын-дырын вошъяськыло но ӵемысь кӧня ке муртъёсын кутӥсько.\nАзьланяз сӧзнэтысь потэм юзчиосын валантэмъёс медаз кылдэ шуыса, тӥ быгатӥськоды [$1 пыронним кылдытыны] яке [$2 сӧзнэтэ пырыны]. Пыронним кылдытыса, тӥляд IP-интыпусты адсконтэм луэ.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "{{SITENAME}}-ын адямиос быгато кутыны та [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|вераськон бамез]], {{GENDER:|тӥледлы}} шара ивор ыстон понна. Со сярысь тӥ одно ик тододы. \n\nАли тӥ кутӥськоды [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|огдырлы кылдытэм пыроннимез]], асэрказ кылдытэм нимын. Асьтэлы ярась ним бырйыны но мукет ватсам функциосты кутыны луонлыкты мед луоз шуыса, [$1 пыронним кылдытэ] яке [$2 сӧзнэтэ пыре].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "{{SITENAME}}-ын адямиос быгато кутыны та [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|вераськон бамез]], ивортодэтъёсты шараян понна. \nшара ивортодэт {{GENDER:|тӥледлы}}.\n\nКуке-соку [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|та бамлэн кутон дырыз быроз]]. Азьланяз но ивортодэтъёс басьян понна но мукет функциосы сюрон понна, [$1 пыронним кылдытэ] яке [$2 сӧзнэтэ пыре].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Вераськон бамъёсын]] калык {{SITENAME}} вотэсбамлэсь пушкессэ умоятон сярысь кенеше. \n Кутске асьтэлэсь верандэс, {{GENDER:{{PAGENAME\n}}|with}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]-ын кенешон но валче ужан понна. Мар {{GENDER:|тӥ}} татын вералоды, ваньмыз шара луоз.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Talk pages]]-ын {{SITENAME}} вотэсбамлэсь пушкессэ умоятон амалъёс сярысь кенешо. \nТа IP-интыпусысь лэсьтэм тупатонъёс сярысь кенешонэз кутскон понна, кутэ та бамез.\n Мар {{GENDER:|тӥ}} татчы гожтоды, ваньмыз шара луоз. Тросэз IP-интыпусъёс дырын-дырын вошъясько но мукетъёсыныз кутэмын луо.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|Вераськон бамъёс]] — со сыӵе инты, кытын адямиос {{SITENAME}} вотэсбамлэсь пушкессэ умойгес карон сярысь верасько. {{GENDER:{{PAGENAME}}|с}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] герӟаськон но ваче ужан понна, кутске выль вераськонэз. Мар {{GENDER:|тӥ}} вералоды татын, ваньмыз шара луоз. Та бам [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|огдырлы кылдытэм пыроннимлэн]] бамыз луэ, солэн кузёез татчы пырыны оло уз но быгаты ини.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "Кутэ та [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|вераськон бамез]], вераськонэз кутскон понна {{GENDER:{{PAGENAME}}|соин}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}| {{PAGENAME}}]] вотэсбамез {{SITENAME}} умоятон сярысь. Ваньзэ, мае {{GENDER:|тӥ}} вералоды, ваньмызлы адӟымон луоз. Малы ке шуоно, [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] луэ[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|огдырлы кылдытэм пыронним]], та вераськон бамлэн кутон дырыз куке-соку но быроз. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Пыр-почгес]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "\"{{SUBJECTPAGENAME}}\" темая вераськонэз кутсконо.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Гажаса ӧтиськом}} тӥляд вераськон бамады",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Гажаса ӧтиськом}} та вераськон баме",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Гажаса ӧтиськом}} тӥляд вераськон бамады",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Гажаса ӧтиськом}} тӥляд огдырлы кылдытэм вераськон бамады",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "{{GENDER:{{PAGENAME}}|бамлы}} {{PAGENAME}} бамен вераськонэз кутсконо",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Гажаса ӧтиськом}} та вераськон баме",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "{{GENDER:{{PAGENAME}}|бамлы}} {{PAGENAME}} бамен вераськонэз кутсконо",
|
||||
|
|
@ -117,23 +117,78 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Тӥ сӧзнэтэ ӧвӧл пыриллям.</strong>Кин ке валэктэт гожтэм сярысь ивортодэт басьян понна, но тӥляд валэктэтъёсты IP-интыпус интые ас нимыныды мед луозы шуыса, тӥ быгатӥськоды [$1 сӧзнэтэ пырыны] яке [$2 пыронним кылдытыны].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Тӥ сӧзнэтэ ӧвӧл пыриллям.</strong> Кин ке тӥледлы вазем сярысь ивортодэт басьян понна но тӥляд валэктэтъёсты ас быръем нимыныды мед луозы шуыса, [[$3|асэрказ кылдытэм ним]] интые тӥ быгатӥськоды [$1 сӧзнэтэ пырыны] яке [$2 пыронним кылдытыны].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Берланьтон",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|Вералэ асьтэлэсь дункылдэс}} та функци сярысь",
|
||||
"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Асьтэлэсь валэктэттэс келян понна, тӥ $1 зӥбыны быгатӥськоды.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-loading": "Инъян...",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Юзчиез шедьтоно: $1",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Юзчиез тодэ вайыны",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Кылдонэз",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Визуал амалэн",
|
||||
"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Возьматоно $1 выльёссэ {{PLURAL:$1|валэктэт|валэктэтъёсты}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|Ватсано}} тема",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Кылсуред",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": " {{BIDI:$1}} юзчилы {{GENDER:|вазёно}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preferences": "Умоен лыдъянъёс",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preview": "Азьпал учкон",
|
||||
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|вазёно}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Выль тема борды берытсконо",
|
||||
"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Валэктон борды берытсконо",
|
||||
"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 пӧрмытэмын {{GENDER:|тӥляд}} кинюртэмдылы. Сое берланьтон понна, зӥбе $2. Валэктон\n тӥледлы валэктэтъёстэс та тӥрлыкез кутыса пусйылыны кулэ уз ни луы. Тӥляд кинюртэмды асэрказ ватсаськоз.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-signature-title": "Кинюртэмлэн тодмостонэз синйылтэмын",
|
||||
"discussiontools-replywidget-summary": "Вакчияк кылсуред",
|
||||
"discussiontools-replywidget-terms-click": "\"$1\" зӥбыса, {{GENDER\n:|тӥ}} соглаш луиськоды та викиез кутон куронъёсын",
|
||||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Тӥляд валэктэтты [[$1]] сакламын луоз.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Та бамез асьтэлэн [[Special:Watchlist|чакланъёсын лыдъетады]] ватсано.",
|
||||
"discussiontools-target-comment-missing": "Та валэктэт ӧвӧл шедьтэмын. Со, дыр, ӵушемын яке выжтэмын вал.",
|
||||
"discussiontools-target-comments-missing": "Выльёссэ валэктэтъёсты шедьтыны уг луы. Соос, дыр, ӵушемын яке выжтэмын вал.",
|
||||
"discussiontools-target-heading-missing": "Та темаез шедьтыны ӧз луы. Со, дыр, ӵушемын яке выжтэмын вал.",
|
||||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|адями|адямиос}} вераськонын",
|
||||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|валэктон|валэктонъёс}}",
|
||||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Берпуметӥез валэктон: $1",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Гожтӥськоно",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Гожтӥськоно-а та темалы?",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Та бамысь выль темаос сярысь ивортодэтъёслы гожтӥськоно-а?",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Гожтӥськонлэсь куштӥськоно",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Та темалэсь куштӥськоно-а?",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Та бамысь выль темаос сярысь ивортодэтъёслэсь куштӥськоно-а?",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "гожтӥськоно",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "гожтӥськоно",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "{{GENDER:|Гожтӥське}} выль валэктэтъёс сярысь ивортодэт басьян понна.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "Гожтӥськонъёслэсь куштӥськоно",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Гожтӥськонлэсь куштӥськоно",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "{{GENDER:|Гожтӥськонлэсь куштӥськоно}}, выль валэктэтъёс сярысь ивортодэтъёс медаз вуылэ ни шуыса.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "URL- интыпусын возьматэм гожтӥськон шедьтэмын ӧй вал.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Гожтӥськон шедьтымтэ",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Тӥ}} тодылоды та темая выль валэктонъёс вуэм сярысь иворъёсты.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Тӥ}} гожтӥськиды!",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:| Тӥ }} уд ни тодылэ та темая выль валэктонъёс вуэм сярысь иворъёсты.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:| Тӥ}} куштӥськиды ивортылонъёслэсь.",
|
||||
"minerva-talk-full-page": "Викибам сямен лыдӟоно"
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Каронъёс",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Нырысетӥез {{GENDER:|гожтӥськиз}}",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Выль темаос",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Берлоез ивортодэт",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "Ноку",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Бам",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Тема",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Гожтӥськонлэсь куштӥськоно",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Гожтӥськонъёсты тупатъяно",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Гожтӥськонъёс луонлык сёто {{GENDER:|тӥлед}} вераськон бамъёсын темаез чакланы. Куке кин ке вазиз ке темаын, тӥ ивортодэт басьтоды.\n \nЛадъялэ со ивортодэтъёсты басьян амалэз но интыез [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|тӥляд ладъянъёсады]].",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Темаослы гожтӥськонъёс",
|
||||
"echo-category-title-dt-subscription": "Вераськон бам {{PLURAL:$1|гожтӥськона|гожтӥськонъёс}}",
|
||||
"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Вераськон бам {{PLURAL:$1|архивъян}}",
|
||||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Ивортылоно мыным, кин ке выль валэктэт кельтэ ке темаын, кудаз мон {{GENDER:|гожтӥськемын}}",
|
||||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Ивортылоно мыным, куке тема, кудӥзлы мон {{GENDER:|гожтӥськемын}}, архивъямын яке ӵушемын бамысь. Яке та темае вуэм выль валэктэтъёс сярысь ивортодэтъёс мукет мугъёсъя ысъяны уг луы.",
|
||||
"minerva-talk-full-page": "Викибамез сямен лыдӟоно",
|
||||
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "Вераськон бамын \"Йыръян\" люкетын (нырысетӥ йыръян азьын) интыясько валэктэтъёс. Соин сэрен йыръян яке валэктэтъёс шонертэм возьматӥськыны быгатозы, уката ик мобильной версиын но мобильной приложениосын.",
|
||||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Та тупатонын вераськон баме валэктэт ватсамын вал.",
|
||||
"tag-discussiontools-description": "Тупатъямын DiscussionTools-эз кутыса",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "Тупатъям валэктэт",
|
||||
"tag-discussiontools-edit-description": " Юзчи та валэктэтэз DiscussionTools-эз кутыса тупатъям",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools\n-replywidget-newtopic-link}} Выль тема]",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Юзчи выль темаез баме DiscussionTools-эз кутыса ватсам",
|
||||
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools\n-replywidget-reply-link}} Вазёно]",
|
||||
"tag-discussiontools-reply-description": "Юзчи валэктэтлы DiscussionTools-эз кутыса вазем",
|
||||
"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools кодэз тупатон режимын вал",
|
||||
"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools паськытатэм исходной режимын, тӥрлык панелен валче вылэм.",
|
||||
"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools визуальной режимын вылэм"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue