wikimedia/mediawiki-extensions-DiscussionTools
1
0
Fork 0
mirror of https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools synced 2024-09-23 10:29:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Localisation updates from https://translatewiki.net.

Browse source 
Change-Id: Ie39d1793f03615f4f6a13795621e5422e22c7c47
This commit is contained in:
Translation updater bot 2024-04-24 09:18:42 +02:00
parent 7b849b5210
commit 94c7467722
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
i18n/fr.json
View file

@ -41,7 +41,7 @@
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Les personnes sur {{SITENAME}} peuvent utiliser cette [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|page de discussion]] pour {{GENDER:vous}} envoyer un message public.\n\nÉventuellement, [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|cette page expirera]]. Pour continuer à revecoir des notifications et obtenir davantage de fonctionnalités, [$1 créez un compte] ou [$2 connectez-vous].",
"discussiontools-emptystate-desc-user": "Les [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|pages de discussion]] sont l’endroit où les utilisateurs discutent de la manière de rendre le contenu de {{SITENAME}} le meilleur possible. Commencez une nouvelle discussion pour vous connecter et collaborer avec {{GENDER:{{PAGENAME}}|}}[[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Ce que {{GENDER:|}}vous direz pourra être vu publiquement par les autres.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "Les [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|pages de discussion]] sont l’endroit où les utilisateurs discutent discutent de la manière de rendre le contenu de {{SITENAME}} le meilleur possible. Utilisez cette page pour commencer une discussion sur les modifications effectuées depuis cette adresse IP. Ce que {{GENDER:|}}vous direz ici sera public et vu des autres. Beaucoup d’adresses IP changent périodiquement et sont souvent partagées par plusieurs personnes.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "Les [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|pages de discussion]] sont des endroits où les gens discutent de la façon de rendre le contenu de {{SITENAME}} le meilleur possible. Démarrez une nouvelle discussion pour vous connecter et collaborer avec {{GENDER:{{PAGENAME}}|}}[[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Ce que {{GENDER:|}}vous dites ici sera public pour que les autres puissent le voir. Cette page appartient à un [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|compte temporaire]] et son propriétaire peut ne plus y avoir accès.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "Utilisez cette [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|page de discussion]] pour commencer une discussion {{GENDER:{{PAGENAME}}|avec}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] à propos de comment améliorer {{SITENAME}}. Ce que {{GENDER:|vous}} direz sera publiquement visible aux autres utilisateurs. Puisque [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] est un [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|compte temporaire]], cette page de discussion expirera éventuellement. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|En savoir plus]].",
"discussiontools-emptystate-title": "Démarrer une discussion sur {{SUBJECTPAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-self": "Bienvenue sur {{GENDER:|}}votre page de discussion",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|}}Bienvenue sur cette page de discussion",
@ -139,7 +139,7 @@
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Continuer à écrire",
"discussiontools-replywidget-advanced": "Avancé",
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Vous n’êtes pas connecté(e).</strong> Pour que vos modifications soient attribuées à votre nom d’utilisateur plutôt qu’à votre adresse IP, vous pouvez [$1 vous connecter] ou [$2 créer un compte].",
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Vous n’êtes pas connecté(e).</strong> Pour être averti lorsque quelqu’un répond et que vos modifications vous soient attribuées avec un nom d’utilisateur de votre choix plutôt qu’avec un [[$3|pseudonyme généré automatiquement]], vous pouvez [$1 vous connecter] ou [$2 créer un compte].",
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Vous n’êtes pas connecté(e).</strong> Quand vous effectuez une modification, un compte temporaire sera créé pour vous. [[$3|En savoir plus]]. [$1 Connectez-vous] ou [$2 créez un compte] pour être notifié quand quelqu'un répond après l'expiration de ce compte, et pour accéder à d'autres fonctionnalités.",
"discussiontools-replywidget-cancel": "Annuler",
"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|}}Partager un avis sur cette fonctionnalité",
"discussiontools-replywidget-feedback-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying",