mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-12-03 12:37:02 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Icba32268a4e227cfa794bd572b0a758d9d4193c8
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
134d850287
commit
925cabf21b
|
|
@ -3,11 +3,12 @@
|
|||
"authors": [
|
||||
"Eduardo Addad de Oliveira",
|
||||
"Eduardoaddad",
|
||||
"Gustavo.moraes"
|
||||
"Gustavo.moraes",
|
||||
"YuriNikolai"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"apierror-discussiontools-commentid-notfound": "Comentário com o ID '$1' não encontrado.",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-ambiguous": "Vários comentários com o nome '$1' encontrados, use ID em seu lugar.",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-ambiguous": "Vários comentários com o nome '$1' encontrados, <var>commentid</var> requerido.",
|
||||
"apierror-discussiontools-commentname-notfound": "Comentário com o nome '$1' não encontrado.",
|
||||
"apierror-discussiontools-subscription-failed-add": "Não foi possível se inscrever neste tópico.",
|
||||
"apierror-discussiontools-subscription-failed-remove": "Não foi possível cancelar a inscrição neste tópico.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,8 +12,9 @@
|
|||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Жоп",
|
||||
"discussiontools-desc": "Дийцарийн агӀонаш дика йо гӀирсаш.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-button": "Доладе дийцар",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "Хьан йиш йу хӀокху агӀонгахь дийцар доладан, [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] агӀо дика хилийта дан-дезачух лаьцна. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Мадарра кхузахь хьажа]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "Хьан йиш йу хӀокху агӀонгахь дийцар доладан, [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] агӀо дика хилийта дан-дезачух лаьцна. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Мадарра кхузахь хьажа]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Дийцарийн агӀонаш]] — {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} чулацам дика кечбарах лаьцна дуьйцу меттиг йу. Хьан йиш йу хӀара агӀо лело, кхечу декъашхошца [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] муха дика кечйан йеза дуьйцуш.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Дийцарийн агӀонаш]] — {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} чулацам дика кечбарах лаьцна дуьйцу меттиг йу. Цхьана хӀуманах лаьцна керла дийцар [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] {{GENDER:{{PAGENAME}}|тӀера}} доладе. Кхузахь йаздинарг кхечарна а деша лур ду.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Дийцарийн агӀонаш]] — {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} чулацам дика кечбарах лаьцна дуьйцу меттиг йу. Лелайе хӀара агӀо IP-адрес тӀера дина нисдарехь лаьцна дуьйцуш. Кхузахь йаздинарг кхечарна а деша лур ду. Дукхах долу IP-адресаш сих-сиха хийца а ло массийта наха лела а до.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "Доладе {{SUBJECTPAGENAME}} агӀонан дийцар",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "Марша догӀийла дийцарийн агӀонга",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Марша догӀийла хӀокху дийцарийн агӀонга",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-button": "آغاز گفتگو",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "می‌توانید از این [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|صفحهٔ بحث]] برای آغاز یک گفتگو با سایرین دربارهٔ راه‌های بهبود [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] استفاده کنید.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "افراد در {{SITENAME}} می‌توانند از این [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|صفحهٔ بحث]] به‌منظور ارسال یک پیام عمومی برای شما استفاده کنند و شما نیز از این عمل آنان آگاه خواهید شد.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "افراد در {{SITENAME}} می‌توانند از این [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|صفحهٔ بحث]] برای ارسال پیام‌های عمومی دربارهٔ ویرایش‌های انجام‌شده از طریق نشانی آی‌پی مورد استفادهٔ شما استفاده کنند.\n\nبسیاری از نشانی‌های آی‌پی به‌صورت دوره‌ای تغییر می‌کنند و معمولاً چند نفر به‌طور مشترک از آن‌ها استفاده می‌کنند. شما می‌توانید [$1 یک حساب کاربری ایجاد کنید] یا [$2 به حساب خود وارد شوید] تا در آینده از یک پنداشته‌شدن شما با سایر کاربران خارج از سامانه جلوگیری شود. علاوه بر این، ایجاد حساب کاربری منجر به پنهان‌شدن نشانی آی‌پی شما می‌شود.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "افراد در {{SITENAME}} می‌توانند از این [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|صفحهٔ بحث]] برای ارسال پیام‌های عمومی دربارهٔ ویرایش‌های انجام‌شده از طریق نشانی آی‌پی مورد استفادهٔ شما استفاده کنند.\n\nبسیاری از نشانی‌های آی‌پی به‌صورت دوره‌ای تغییر می‌کنند و معمولاً چند نفر به‌طور مشترک از آن‌ها استفاده می‌کنند. شما می‌توانید [$1 یک حساب ایجاد کنید] یا [$2 وارد شوید] تا در آینده از یک پنداشته‌شدن شما با سایر کاربران خارج از سامانه جلوگیری شود. علاوه بر این، ایجاد حساب کاربری منجر به پنهان‌شدن نشانی آی‌پی شما می‌شود.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "می‌توانید از این [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|صفحهٔ بحث]] برای آغاز یک گفتگو {{GENDER:{{PAGENAME}}|با}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]، که برای سایرین نیز قابل مشاهده خواهد بود، استفاده کنید.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|صفحه‌های بحث]] جایی هستند که افراد در آن‌ها پیرامون چگونگی تولید محتوا به بهترین نحو در {{SITENAME}} گفتگو می‌کنند. از این صفحه برای آغاز یک گفت‌وگو پیرامون ویرایش‌های انجام‌شده توسط این نشانی آی‌پی استفاده کنید. آنچه اینجا می‌گویید توسط سایرین قابل مشاهده خواهد بود. بسیاری از نشانی‌های آی‌پی به‌صورت دوره‌ای تغییر می‌کنند و معمولاً چند نفر به‌طور مشترک از آن‌ها استفاده می‌کنند.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "آغاز یک گفتگو دربارهٔ {{SUBJECTPAGENAME}}",
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "دور انداختن مبحث",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "ادامه دادن به نگارش",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "پیشرفته",
|
||||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>شما به سامانه وارد نشده‌اید.</strong> برای این که نوشته‌تان به نام خودتان ثبت شود و نشانی آی‌پی‌تان کنارش نمایش نیابد می‌توانید [$1 به سامانه وارد شوید] یا [$2 حساب ایجاد کنید].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>شما وارد نشده‌اید.</strong> برای این که نوشته‌تان به نام خودتان ثبت شود و نشانی آی‌پی‌تان کنارش نمایش نیابد می‌توانید [$1 به سامانه وارد شوید] یا [$2 یک حساب ایجاد کنید].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "لغو",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback": "به اشتراک گذاری بازخورد در خصوص این ویژگی",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,6 +7,7 @@
|
|||
"Matma Rex",
|
||||
"Steeve815",
|
||||
"YaronSh",
|
||||
"Yona b",
|
||||
"לואיקה",
|
||||
"עמד"
|
||||
]
|
||||
|
|
@ -81,7 +82,7 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "אזכור משתמש",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "קוד מקור",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "חזותי",
|
||||
"discussiontools-replywidget-newcomments-warning": "{{PLURAL:$1|תגובה חדשה אחד נוספה|$1 תגובות חדשות נוספו}} לפסגה הזאת. נא ללחוץ לרענון.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-newcomments-warning": "{{PLURAL:$1|תגובה חדשה אחד נוספה|$1 תגובות חדשות נוספו}} לפסקה הזאת. נא ללחוץ לרענון.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "הוספת נושא",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "תיאור",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "תגובה ל{{GRAMMAR:תחילית|$1}}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,5 +46,13 @@
|
|||
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "E tinyela isiokwu gị",
|
||||
"discussiontools-preference-autotopicsub": "Denye aha gi ozigbo maka isiokwu",
|
||||
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": " Mgbe ị bidoro nkata ọhụụ maọbụ okwu ọhụụ n'ebe ebere maka ikpa nkata, ị ga-enweta ozi ozigbo iji gwa gị ndị ọzọ dere okwu ọhụụ",
|
||||
"discussiontools-preference-description": "Nye ikike maka njirimara ihu akwụkwọ ebe nnwale ikwu okwu:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Reply] site na-ịpị ya aka otu ugboro.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Add new topics] jiri njirimara ya.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Receive notifications] mgbe ọbụla etinyere okwu ọhụụ ebe i tinyere aha gị maka nnata ozi.\n\nỊnwere ike itinye ihe nriba ama na [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferences]].\n\nA ga-etinye ihe nkwalite na [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates talk pages project's updates page].\n\nBiko Ọkwa dị mkpa:\n* ọtụtụ ugboro a ga-na-agbakwụnye ihe ọrụ nnwale.\n* Ụfọdụ ihe njirimara na-egosi n'elu agaghị enweike ịpụta na wiki kitaa.",
|
||||
"discussiontools-preference-label": "Akọrọngwa akpamnkata",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool": "ikike itinye isiokwu ozigbo ozigbo",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Nke a ga-egosi gị usoro ntinye isiokwu ọhụụ",
|
||||
"discussiontools-preference-replytool": "ikike nzaghachi ozi ozigbo ozigbo",
|
||||
"discussiontools-preference-replytool-help": "Nke a ga-egosi gị nkokọ ị ga eji zaghachi ozi site n'otu mpị aka",
|
||||
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "ikike akọrọngwa ndezi ka dị na isi iyi/isi ebe nweta",
|
||||
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": " Nke a ga-etinye akọrọngwa toolbar maka nzaghachi ozi ozigbo ozigbo nakwa ntinye njirimara isiokwu ozigbo ozigbo, isi ebe nweta gbakwụnyere ụzọ mkpirisi maka itinye nkokọ",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "Nkọwa edeziri"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -74,6 +74,7 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Menziona un utent",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Sorgent",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visual",
|
||||
"discussiontools-replywidget-newcomments-warning": "$1 noeuv {{PLURAL:$1|coment a l'è|coment a inn}} stad sgiontad in questa sezzion chì. Clica per caregà an'mò.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "Sgionta un argoment",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Descrizzion",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Rispondegh al / a la {{BIDI:$1}}",
|
||||
|
|
@ -86,6 +87,8 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-terms-click": "A clicà \"$1\", te acetet i condizzion de utilizazzion de quell wiki chì.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "El to coment el sarà salvad in [[$1]].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Sgionta quasta pagina chì a la [[Special:Watchlist|lista di pagine che te tegnet d'oeugg]]",
|
||||
"discussiontools-target-comment-missing": "Quell coment chì el se troeuva nò. E l'è fazzil che 'l sia sta d scancellad o spostad.",
|
||||
"discussiontools-target-comments-missing": "I coment noeuv se troeuven nò. E l'è fazzil che 'l sia sta d scancellad o spostad.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Disiscrives",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Disiscrives de quell argoment chì?",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "inscrives",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,10 +9,12 @@
|
|||
"He7d3r",
|
||||
"Jhonnatanricardo",
|
||||
"Matma Rex",
|
||||
"Wiiformii"
|
||||
"Wiiformii",
|
||||
"YuriNikolai"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"discussiontools": "Ferramentas de discussão",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Editar preferências",
|
||||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Responder",
|
||||
"discussiontools-desc": "Ferramentas para aprimorar as páginas de discussão.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-button": "Iniciar uma discussão",
|
||||
|
|
@ -98,6 +100,7 @@
|
|||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Você se inscreveu!",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Você não receberá mais notificações sobre novos comentários neste tópico",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Cancelar inscrição.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Ações",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Página",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Tópico",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Cancelar inscrição",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue