mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-12-19 11:32:16 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I23d28ad4d36a35234db2dc3c8b87841c4a30ea12
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
bcdcb1b74f
commit
8335c33fcd
|
|
@ -15,8 +15,8 @@
|
|||
"discussiontools-desc": "Peranti bakal ningkatin halaman perhadring.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-button": "Mulain perhadring",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Halaman obrolan]] entu tempat orang-orang pada ngeriung caranya bikin isi di {{SITENAME}} sebagus-bagusnya. {{GENDER:|Lu}} bisa juga maké ni halaman bakal mulain perhadring ama laènnya pasal cara ningkatin [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Orang-orang di {{SITENAME}} bisa maké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|halaman obrolan]] bakal mublisir pesen umum bakal {{GENDER:|lu}}, èn lu bakal dikasi ma'lumat pas ada.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Orang-orang di {{SITENAME}} bisa maké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|halaman obrolan]] bakal mublisir atu pesen publik pasal permakan nyang dikeja deri aderès IP {{GENDER:|lu}} punya paké.\n\nBanyak aderès IP nyang berobah sewaktu-waktu, èn seringnya barengan dipaké banyak orang. Lu bisa [$1 keja rèkening] atawa [$2 masup] bakal negah kekèderan ama laèn nyang kuar entarnya.\nNgeja rèkening juga' ngumpetin lu punya aderès IP.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Orang-orang di {{SITENAME}} bisa maké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|halaman obrolan]] bakal nyeplokin pesen umum bakal {{GENDER:|lu}}, èn lu bakal dikasi ma'lumat pas ada.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Orang-orang di {{SITENAME}} bisa maké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|halaman obrolan]] bakal nyeplokin atu pesen publik pasal permakan nyang dikeja deri aderès IP {{GENDER:|lu}} punya paké.\n\nBanyak aderès IP nyang berobah sewaktu-waktu, èn seringnya barengan dipaké banyak orang. Lu bisa [$1 keja rèkening] atawa [$2 masup] bakal negah kekèderan ama laèn nyang kuar entarnya.\nNgeja rèkening juga' ngumpetin lu punya aderès IP.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Orang-orang di {{SITENAME}} bisa maké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|halaman obrolan]] bakal mublisir pesen umum bakal {{GENDER:|lu}}, èn lu bakal dikasi ma'lumat pas ada.\n\nLu sekarang lagi maké [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|rèkening sementara]] paké nama nyang dibuat otomatis. Bakal milih nama sesuka lu èn dapet lebi banyak keboléan, [$1 keja rèkening] atawa [$2 masup].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Halaman obrolan]] entu tempat orang-orang pada ngeriung caranya bikin isi di {{SITENAME}} sebagus-bagusnya. Mulain perhadring baru bakal ubungan èn samenwèrekan {{GENDER:{{PAGENAME}}|ama}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. {{GENDER:|Lu}} punya kata di mari bakal kiatan bakal halayak umum.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Halaman obrolan]] entu tempat orang-orang pada ngeriung caranya bikin isi di {{SITENAME}} sebagus-bagusnya. Paké ni halaman bakal mulain perhadring pasal permakan nyang dikeja deri ni aderès IP. {{GENDER:|Lu}} punya kata di mari bakal kiatan bakal halayak umum. Banyak aderès IP nyang berobah sewaktu-waktu, èn seringnya barengan dipaké banyak orang.",
|
||||
|
|
@ -31,10 +31,10 @@
|
|||
"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Lu punya}} sautan kaga' kena disimpen, sebab ada orang nyaut juga' di waktu nyang sama. Dimohon jal lagi, atawa punggah ulang ni halaman bakal ndeleng sautan mutahir.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Kaga' bisa nemuin sautan {{GENDER:|lu}} punya jawab di halaman. Barangkali, tu udah diapus atawa dipindah ke halaman laèn.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Dimohon {{GENDER:|munggah ulang}} halaman èn jal lagi.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Sènggètan \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kaga' bisa dipaké bakal ngejawab ni sautan. Bakal ngejawab, dimohon {{GENDER:|paké}} pemermak halaman penu dengen ngeklik \"$1\".",
|
||||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Sènggètan \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kaga' bisa dipaké bakal ngejawab ni sautan. Bakal ngejawab, dimohon {{GENDER:|paké}} pemermak halaman pol tibang ngeklik \"$1\".",
|
||||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Sènggètan \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kaga' bisa dipaké bakal ngejawab ni sautan, sebab lantaran dipunggah deri halaman laèn. Bakal ngejawab, dimohon {{GENDER:|pegi}} ke mari: [[$1]].",
|
||||
"discussiontools-error-comment-not-saved": "{{GENDER:|Lu punya}} sautan kaga' kena diterebitin di pèrsi mutahir deri ni halaman. Bakal liat perobahan mutahir, jiplak lu punya orèk-orèkan sautan, terus paké lu punya pengorag bakal munggah ulang halaman.",
|
||||
"discussiontools-error-lint": "Sautan di ni halaman kaga' bisa dijawab lantaran adanya kengabluan di tèks wiki. {{GENDER:|Lu}} bisa belajarin pasal ni kengabluan dengen [$1 ngebaca dokumèntasi], minta tulung dengen [$2 mublisir atawa ngirim di mari], atawa betulin kengabluannya dengen [$3 ngebuka pemermak halaman penu].",
|
||||
"discussiontools-error-lint": "Sautan di ni halaman kaga' bisa dijawab lantaran adanya kengabluan di tèks wiki. {{GENDER:|Lu}} bisa belajarin pasal ni kengabluan tibang [$1 ngebaca pengwarkatan], minta tulung dengen [$2 nyeplokin di mari], atawa betulin kengabluannya liwat [$3 ngebuka pemermak halaman pol].",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove": "Maap, ngeganti ke mode delengan dimatiin sebab <b>$1</b> keendus di sautan {{GENDER:|lu}} punya tulis.[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Belajarin lebi lanjut].",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "ata-été atawa nahwu ruju'an",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "nahwu jadwal",
|
||||
|
|
@ -85,8 +85,8 @@
|
|||
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Lu punya sautan udah diterebitin.",
|
||||
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Lu punya topik udah ditambahin.",
|
||||
"discussiontools-preference-autotopicsub": "Otomatis langganan ke topik",
|
||||
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Pas {{GENDER:|lu}} mulain atu perhadring baru atawa sautan baru di perhadring nyang udah ada, lu bakal otomatis dikasi ma'lumat pas orang laèn mublisir sautan baru ke situ.",
|
||||
"discussiontools-preference-description": "Nyalain keboléan halaman obrolan coba-coba:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Kasi unjuk métadata] pasal saban perhadring èn nyalain telepekan halaman baru.\n\nLu bisa cèngliin dèwèk ni keboléan di lu punya [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|pengaturan]].\n\nPembaruan bakalan dipublisir di [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates halaman pembaruan proyèk halaman obrolan].\n\nCatet baè'-baè':\n* Seiring waktu, keboléan-keboléan coba-coba baru bakalan ditambah.\n* Sebagèan keboléan di atas barangkali belon kesedia di lu punya wiki.",
|
||||
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Pas {{GENDER:|lu}} mulain atu perhadring baru atawa sautan baru di perhadring nyang udah ada, lu bakal dengen sendèwèknya dikasi ma'lumat pas orang laèn nyeplokin sautan baru ke situ.",
|
||||
"discussiontools-preference-description": "Nyalain keboléan halaman obrolan coba-coba:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Kasi unjuk métadata] pasal saban perhadring èn nyalain telepekan halaman baru.\n\nLu bisa cèngliin dèwèk ni keboléan di lu punya [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|pengaturan]].\n\nPembaruan bakalan diceplokin di [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates halaman pembaruan proyèk halaman obrolan].\n\nCatet baè'-baè':\n* Seiring waktu, keboléan-keboléan coba-coba baru bakalan ditambah.\n* Sebagèan keboléan di atas barangkali belon derak di lu punya wiki.",
|
||||
"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Bakal nyalain balesan lekas, lu bakal perlu [[$1|matiin alat Convenient Discussions]] dulu di lu punya pengaturan Alat.",
|
||||
"discussiontools-preference-label": "Peranti perhadring",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool": "Nyalain penambahan topik lekas",
|
||||
|
|
@ -172,8 +172,8 @@
|
|||
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Abudemèn topik",
|
||||
"echo-category-title-dt-subscription": " {{PLURAL:$1|Abudemèn}} halaman obrolan",
|
||||
"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "{{PLURAL:$1|Pengarsipan}} halaman obrolan",
|
||||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Kasi gua ma'lumat pas ada orang mublisir atu sautan baru di topik gua punya {{GENDER:|langganan}}.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Kasi gua ma'lumat pas topik gua punya {{GENDER:|langganan}} diarsip atawa dibuang deri halaman, atawa kalo ma'lumat pasal sautan baru nyang dipublisir di tu topik kaga' bisa dikirim lantaran laèn-laèn alesan.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Kasi gua ma'lumat pas ada orang nyeplokin atu sautan baru di topik gua punya {{GENDER:|langganan}}.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Kasi gua ma'lumat pas topik gua punya {{GENDER:|langganan}} diarsip atawa dibuang deri halaman, atawa kalo ma'lumat pasal sautan baru nyang diceplokin di tu topik kaga' bisa dikirim lantaran laèn-laèn alesan.",
|
||||
"minerva-talk-full-page": "Baca sebagé halaman wiki",
|
||||
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "Halaman perhadring ada sautan-sautan di bagèan awal (sebelonnya kop pertama). Ni bisa aja nyebabin bagèan awal atawa sautan-sautannya acak-acakan dipampanginnya, wabilkusus di pèrsi pesawat atawa aplikasi pesawat.",
|
||||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Sautan halaman obrolan ditambahin di ni permakan",
|
||||
|
|
|
|||
40
i18n/cy.json
40
i18n/cy.json
|
|
@ -10,16 +10,18 @@
|
|||
},
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Iawn",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Golygu dewisiadau",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Rydych chi wedi tanysgrifio",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Rydych {{GENDER:|chi}} wedi tanysgrifio",
|
||||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Ateb",
|
||||
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Teitl y dudalen",
|
||||
"discussiontools-desc": "Offer i wella tudalennau sgwrs.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-button": "Dechrau sgwrs",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "Dechrau sgwrs am {{SUBJECTPAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "Croeso i'ch tudalen sgwrs",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Croeso i'r dudalen sgwrs hon",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Croeso}} i'ch tudalen sgwrs",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Croeso}} i'r dudalen sgwrs hon",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Dechrau sgwrs {{GENDER:{{PAGENAME}}|gyda}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Croeso i'r dudalen sgwrs hon",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Croeso}} i'r dudalen sgwrs hon",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Methu canfod y sylw rydych chi'n ateb iddo ar y dudalen. Gall ef fod wedi'i ddileu neu'i symud i dudalen arall. Ail-lwythwych y dudalen a cheisio eto.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "{{GENDER:|Adnewyddwch}} y dudalen a cheisio eto.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Nid oes modd defnyddio'r ddolen \"{{int:discussiontools-replylink}}\" i ateb i'r sylw hwn. Defnyddwich y golygydd tudalen gyfan trwy glicio \"$1\".",
|
||||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Ni does modd defnyddio'r ddolen \"{{int:discussiontools-replylink}}\" i ateb i'r sylw oherwydd ei fod wedi'i lwytho o dudalen arall. I ateb, ewch i fan hyn: [[$1]].",
|
||||
"discussiontools-error-lint": "Nid oes modd ateb i sylwadau ar y dudalen hon oherwydd gwall yn y testun wici. Gallwch ddysgu am y gwall trwy [$1 ddarllen y ddogfennaeth], gofyn am help trwy [$2 bostio yma] neu drwsio'r gwall yn y [$3 golygydd tudalen gyfan].",
|
||||
|
|
@ -33,39 +35,53 @@
|
|||
"discussiontools-ledesection-title": "Ynglŷn â'r dudalen sgwrs hon",
|
||||
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|eiliad}}",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Pwnc",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Tanysgrifio",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Dad-danysgrifio",
|
||||
"discussiontools-notification-added-topic-view": "Gweld pwnc",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Gweld y dudalen",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Gweld sylw",
|
||||
"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Pwnc newydd ar $1",
|
||||
"discussiontools-pagetitle-reply": "Wrthi'n ysgrifennu ar $1",
|
||||
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Cyhoeddwyd eich sylw.",
|
||||
"discussiontools-preference-description": "Galluogi nodweddion llif gwaith arbrofol:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Dangos metadata] am bob drafodaeth a galluogi gwedd tudalen newydd.\n\nGallwch addasu'r nodweddion hyn yn eich [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|dewisiadau]].\n\nCeir diweddariadau am y nodweddion ar [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates dudalen diweddariadau'r project tudalennau sgwrs].\n\nNoder:\n* Bydd nodweddion arbrofol yn cael eu hychwanegu dros amser.\n* Efallai na fydd rhai o'r nodweddion uchod ar gael ar eich wici eto.",
|
||||
"discussiontools-replybutton": "Ateb",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Agorwch y golygydd cystrawen wici",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Cynnig pwnc newydd",
|
||||
"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Ateb}}",
|
||||
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|ateb}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon": "Ydych {{GENDER:|chi}} wir eisiau cael gwared ar eich sylw?",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Dileu sylw",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Parhau i ysgrifennu",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Ydych chi wir eisiau cael gwared ar eich pwnc?",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Ydych {{GENDER:|chi}} wir eisiau cael gwared ar eich pwnc?",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Cael gwared ar y pwnc",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Parhau i ysgrifennu",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Uwch",
|
||||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Rydych chi heb fewngofnodi.</strong> Er mwyn cael cydnabyddiaeth i'ch enw yn lle i'ch cyfeiriad IP, gallwch [$1 fewngofnodi] neu [$2 greu cyfrif].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Canslo",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback": "Anfon adborth am y nodwedd hon",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|Rhoi}} adborth am y nodwedd hon",
|
||||
"discussiontools-replywidget-loading": "Wrthi'n llwytho…",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Canfod defnyddiwr: $1",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Crybwyll defnyddiwr",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Ffynhonnell",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Gweledol",
|
||||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "Ychwanegu pwnc",
|
||||
"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Dangos $1 {{PLURAL:$1|sylw}} newydd",
|
||||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|Ychwanegu}} pwnc",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Disgrifiad",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Ateb}} i {{BIDI:$1}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preferences": "Dewisiadau",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preview": "Rhagolwg",
|
||||
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Ateb}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Dychwelyd i'r pwnc newydd",
|
||||
"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Dychwelyd i'r ateb",
|
||||
"discussiontools-replywidget-summary": "Crynodeb",
|
||||
"discussiontools-replywidget-terms-click": "Trwy glicio \"$1\", rydych yn cydsynio i delerau defnydd y wiki.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-terms-click": "Trwy glicio \"$1\", rydych {{GENDER:|chi}}'n cydsynio i delerau defnydd y wici.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Bydd eich sylw yn cael ei gadw yn [[$1]].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Ychwanegu'r dudalen hon at eich [[Special:Watchlist|rhestr wylio]]",
|
||||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "{{PLURAL:$1|Dim un person|$1 person|$1 berson|$1 pherson|$1 pherson|$1 person}} yn trafod",
|
||||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|sylw}}",
|
||||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Sylw diweddaraf: $1",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Tanysgrifio",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Tanysgrifio i'r pwnc hwn?",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Tanysgrifio i dderbyn hysbysiadau am bynciau newydd ar y dudalen hon?",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Dad-danysgrifio",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Dad-danysgrifio o'r pwnc hwn?",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "tanysgrifio",
|
||||
|
|
@ -76,12 +92,18 @@
|
|||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Rydych chi}} wedi tanysgrifio!",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Ni fyddwch {{GENDER:|chi}} bellach yn derbyn hysbysiadau am sylwadau newydd yn y pwnc hwn.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Rydych chi}} wedi dad-danysgrifio.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Gweithredoedd",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Pynciau newydd",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Hysbysiad diweddaraf",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "byth",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Tudalen",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Pwnc",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Dad-danysgrifio",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Golygu tanysgrifiadau",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Tanysgrifiadau pwnc",
|
||||
"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "{{PLURAL:$1|Archifo}} tudalennau sgwrs",
|
||||
"minerva-talk-full-page": "Darllen fel tudalen wici",
|
||||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Ychwanegwyd sylw tudalen sgwrs yn y golygiad hwn",
|
||||
"tag-discussiontools-description": "Golygiad wedi'i wneud yn DiscussionTools",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "Wedi golygu sylw",
|
||||
"tag-discussiontools-edit-description": "Cafodd sylw a oedd yn bodoli eisoes ei olygu yn DiscussionTools",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,19 +11,35 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-button": "Konmansé on bokantaj",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Nou kontan vwè-w}} asi paj a bokantaj a-w",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Nou kontan vwè-w}} asi paj a bokantaj-lasa",
|
||||
"discussiontools-findcomment-label-search": "Chèché",
|
||||
"discussiontools-findcomment-noresults": "Pon rézilta.",
|
||||
"discussiontools-ledesection-button": "Aprann plis si paj-lasa",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Abonné-w",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Dézabonné-w",
|
||||
"discussiontools-notification-added-topic-view": "Vwè sijé-la",
|
||||
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|réponn}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Chèché on jan plibon",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Anilé",
|
||||
"discussiontools-replywidget-loading": "Ka chajé...",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Touvé itilizatè : $1",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Mansyonné on itilizatè",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Chouk",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Vizyèl",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Déskription",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Réponn}} a {{BIDI:$1}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preferences": "Sa ou pisimyé",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preview": "Prévizyalizasyon",
|
||||
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Réponn}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Wouvin si nouvo sijé-la",
|
||||
"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Wouvin si répons-la",
|
||||
"discussiontools-replywidget-summary": "Rézimé",
|
||||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Ajouté paj-lasa asi [[Special:Watchlist|lis-ou-véyé]] a-w",
|
||||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|moun}} an bokantaj",
|
||||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|komantasyon}}",
|
||||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Dènyé kòmantè : $1",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Abonné-w",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Abonné-w a sijé-lasa ?",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Dézabonné-w",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "abonné-w",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Abonné-w",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "Dézabonné-w",
|
||||
|
|
@ -31,5 +47,10 @@
|
|||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Ou}} ké wousouvwé notifikasyon asi sé nouvo komantasyon-la an sijé-lasa.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Ou}} abonné kò a-w !",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Ou}} pé ké wousouvwè pon notifikasyon asi on nouvo kommantasyon an sijé-lasa ankò.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Ou}} dézabonné kò a-w."
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Ou}} dézabonné kò a-w.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Paj",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Sijé",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Dézabonné-w",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Modifyé sé abonnman-la",
|
||||
"minerva-talk-full-page": "Li-y kon on paj wiki"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Svar",
|
||||
"discussiontoolsdebug-title": "Datastruktur for diskusjonsverktøy",
|
||||
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Sidetittel",
|
||||
"discussiontoolsdebug-intro": "Denne siden demonstrerer hvordan [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools diskusjonsverktøy-utvidelsen] kjenner igjen tråder og kommentarer som er på siden '''[[:$1]]'''. Den kan være nyttig for å feilsøke problemer med utvidelsen eller for å forstå hvordan den virker. Samme informasjons er tilgjengelig i [[$2|API-et discussiontoolspageinfo]].",
|
||||
"discussiontoolsdebug-intro": "Denne siden demonstrerer hvordan [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools diskusjonsverktøy-utvidelsen] kjenner igjen tråder og kommentarer som er på siden '''[[:$1]]'''. Den kan være nyttig for å feilsøke problemer med utvidelsen eller for å forstå hvordan den virker. Samme informasjon er tilgjengelig i [[$2|API-et discussiontoolspageinfo]].",
|
||||
"discussiontools-desc": "Verktøy for å forbedre diskusjonssider.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-button": "Start en diskusjon",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Diskusjonssider]] er der man diskuterer hvordan innholdet på {{SITENAME}} kan bli så bra som mulig. Du kan bruke denne siden for å begynne en diskusjon med andre om hvordan [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] kan forbedres.",
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Avbryt",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|Gi}} tilbakemelding på denne funksjonen",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying",
|
||||
"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Du kan trykke $1 for å sende ditt svar",
|
||||
"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Du kan trykke $1 for å sende inn svaret ditt",
|
||||
"discussiontools-replywidget-loading": "Laster …",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-prefix": "@",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Finn bruker: $1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@
|
|||
"discussiontools-preference-replytool-help": "Dette vil visa deg ei lenke for å svara på diskusjonssidekommentarar med eitt klikk.",
|
||||
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Slå på endringsverktøy i kjeldemodus",
|
||||
"discussiontools-replybutton": "Svar",
|
||||
"discussiontools-replylink": "svar",
|
||||
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|svar}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon": "Er du viss på at du vil kasta kommentaren du skriv på?",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Forkast kommentaren",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Hald fram med å skriva",
|
||||
|
|
@ -115,10 +115,10 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Vis $1 {{PLURAL:$1|ny kommentar|nye kommentarar}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "Nytt emne",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Skildring",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Svar til {{BIDI:$1}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Svar}} til {{BIDI:$1}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preferences": "Innstillingar",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preview": "Førehandsvising",
|
||||
"discussiontools-replywidget-reply": "Svar",
|
||||
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Svar}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Tilbake til nytt emne",
|
||||
"discussiontools-replywidget-summary": "Samandrag",
|
||||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Legg til sida i [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di",
|
||||
|
|
|
|||
45
i18n/pt.json
45
i18n/pt.json
|
|
@ -10,8 +10,11 @@
|
|||
"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Receberá uma notificação quando alguém publicar um comentário novo nesta discussão. Pode ajustar a sua configuração de notificações nas preferências.",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Entendido",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Editar preferências",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Foi tornado subscritor",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Foi {{GENDER:|tornado subscritor|tornada subscritora}}",
|
||||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Resposta",
|
||||
"discussiontoolsdebug-title": "Estrutura de dados das ferramentas de discussão",
|
||||
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Título da página",
|
||||
"discussiontoolsdebug-intro": "Esta página demonstra como a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools extensão DiscussionTools] reconhece os tópicos e comentários presentes na página '''[[:$1]]'''. Ela pode ser útil para despistar problemas com a extensão ou para entender como a extensão funciona. A mesma informação está disponível na [[$2|discussiontoolspageinfo API]].",
|
||||
"discussiontools-desc": "Ferramentas para melhorar páginas de discussão.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-button": "Iniciar uma discussão",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "É nas [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|páginas de discussão]] que os utilizadores discutem como tornar o conteúdo da wiki {{SITENAME}} o melhor possível. Pode usar esta página para iniciar uma discussão com os outros utilizadores sobre o melhoramento de [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
|
||||
|
|
@ -20,10 +23,11 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "É nas [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|páginas de discussão]] que os utilizadores discutem como tornar o conteúdo da wiki {{SITENAME}} o melhor possível. Inicie uma discussão para estabelecer contacto e colaborar com {{GENDER:{{PAGENAME}}|o utilizador|a utilizadora}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Aquilo que disser aqui será público e pode ser visto por todos.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "É nas [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|páginas de discussão]] que os utilizadores discutem como tornar o conteúdo da wiki {{SITENAME}} o melhor possível. Use esta página para iniciar uma discussão sobre as edições feitas deste endereço IP. Aquilo que disser aqui será público e pode ser visto por todos. Muitos endereços IP mudam periodicamente e são frequentemente compartilhados por várias pessoas.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "Iniciar uma discussão sobre {{SUBJECTPAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "Bem-vindo à sua página de discussão",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Bem-vindo a esta página de discussão",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Iniciar uma discussão com {{GENDER:{{PAGENAME}}|o utilizador |a utilizadora |}}{{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Bem-vindo a esta página de discussão",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Bem-vindo|Bem-vinda}} à sua página de discussão",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Bem-vindo|Bem-vinda}} a esta página de discussão",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Iniciar uma discussão com {{GENDER:{{PAGENAME}}|o utilizador|a utilizadora}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Bem-vindo|Bem-vinda}} a esta página de discussão",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Iniciar uma discussão com {{GENDER:{{PAGENAME}}|o utilizador|a utilizadora}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "Não foi possível gravar o seu comentário porque outra pessoa comentou ao mesmo tempo. Tente novamente, por favor, ou refresque a página para ver as últimas intervenções.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Não foi possível encontrar o comentário a que está a responder na página. Este pode ter sido eliminado ou movido para outra página.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Refresque a página, por favor, e tente novamente.",
|
||||
|
|
@ -31,7 +35,7 @@
|
|||
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "A hiperligação \"{{int:discussiontools-replylink}}\" não pode ser usada para responder a este comentário porque ela é carregada de outra página. Para responder dirija-se a [[$1]], por favor.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-not-saved": "Não foi possível publicar o seu comentário na versão mais recente da página. Para ver as últimas mudanças, copie o seu comentário e depois use o seu <i>browser</i> para recarregar a página.",
|
||||
"discussiontools-error-lint": "Não é possível responder aos comentários desta página devido a um erro no texto wiki. Pode saber mais sobre este erro [$1 lendo a documentação], pedir ajuda [$2 publicando pedidos aqui] ou corrigir o problema [$3 abrindo o editor de página inteira].",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove": "Desculpe, mas a mudança para o modo visual está desativada porque foi detetada <b>$1</b> no comentário que escreveu.[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Saber mais].",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove": "Desculpe, mas a mudança para o modo visual está desativada porque foi detetado <b>$1</b> no comentário que escreveu. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Mais informações].",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "sintaxe de extensões ou de referências",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "sintaxe de tabelas",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "sintaxe de predefinições",
|
||||
|
|
@ -52,7 +56,18 @@
|
|||
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Forneça um título para o seu tópico de discussão, por favor. Se clicar \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", o seu tópico será adicionado sem um título.",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Assunto",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-body": "Pode deixar de receber notificações sobre {{PLURAL:$1|este tópico|estes tópicos}}.",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Subscrever",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Subscrever para receber notificações quando forem iniciados tópicos novos nesta página.",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Anular subscrição",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Anular a subscrição para parar de receber notificações quando forem iniciados tópicos novos nesta página.",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "Irá receber notificações quando forem iniciados tópicos novos nesta página.",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "Tópico subscrito!",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "Deixará de receber notificações quando forem iniciados tópicos novos nesta página.",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "Subscrição do tópico anulada.",
|
||||
"discussiontools-notification-added-topic-header": "Tópico novo \"<strong>$4</strong>\" criado a <strong>$3</strong> por $2.",
|
||||
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Um tópico novo|$1 tópicos novos|100=Mais de 99 tópicos novos}} em <strong>$2</strong>.",
|
||||
"discussiontools-notification-added-topic-view": "Ver tópico",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-body": "Poderá deixar de receber notificações sobre {{PLURAL:$1|este tópico|estes tópicos}}.",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-header": "O tópico \"<strong>$4</strong>\" foi arquivado ou removido de $3.",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Um tópico foi arquivado ou removido|$1 tópicos foram arquivados ou removidos|100=Mais de 99 tópicos foram arquivados ou removidos}} de $2.",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "O tópico \"<strong>$4</strong>\" foi arquivado ou removido.",
|
||||
|
|
@ -67,11 +82,12 @@
|
|||
"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Último comentário: $1 de $2",
|
||||
"discussiontools-pagetitle-newtopic": "A começar um novo tópico em $1",
|
||||
"discussiontools-pagetitle-reply": "A responder em $1",
|
||||
"discussiontools-permalink-comment-copied": "Hiperligação para o comentário copiada para a área de transferência.",
|
||||
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "O seu comentário foi publicado.",
|
||||
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "O seu tópico foi adicionado.",
|
||||
"discussiontools-preference-autotopicsub": "Subscrever automaticamente os tópicos",
|
||||
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Quando inicia uma discussão ou comenta uma discussão existente, será automaticamente notificado se outros utilizadores publicarem comentários nessa discussão.",
|
||||
"discussiontools-preference-description": "Ativa funcionalidades experimentais das páginas de discussão:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Responder] a comentários de páginas de discussão com um clique.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Adicionar tópicos novos] com um formulário em linha.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Receber notificações] quando forem acrescentados comentários novos em secções que subscreveu.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Mostrar metadados] sobre cada discussão e ativar um desenho de página novo.\n\nPode personalizar estas funcionalidades nas suas [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferências]].\n\nAs atualizações serão publicadas na [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates página de atualizações do projeto das páginas de discussão].\n\nNote que:\n* Ao longo do tempo serão adicionadas funcionalidades experimentais novas.\n* Algumas das funcionalidades descritas acima podem ainda não estar disponíveis na sua wiki.",
|
||||
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Quando inicia uma discussão ou comenta uma discussão existente, será automaticamente {{GENDER:|notificado|notificada}} se outros utilizadores publicarem comentários nessa discussão.",
|
||||
"discussiontools-preference-description": "Ativa funcionalidades experimentais das páginas de discussão:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Mostrar metadados] sobre cada discussão e ativar um desenho de página novo.\n\nPode personalizar estas funcionalidades nas suas [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferências]].\n\nAs atualizações serão publicadas na [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates página de atualizações do projeto das páginas de discussão].\n\nNote que:\n* Ao longo do tempo serão adicionadas funcionalidades experimentais novas.\n* Algumas das funcionalidades descritas acima podem ainda não estar disponíveis na sua wiki.",
|
||||
"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Para ativer a resposta rápida, primeiro tem de [[$1|desativar o ''gadget'' de Discussões práticas]] nas suas preferências de ''gadgets''.",
|
||||
"discussiontools-preference-label": "Ferramentas de discussão",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool": "Ativar a adição de tópicos rápida",
|
||||
|
|
@ -97,9 +113,10 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Descartar tópico",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Continuar a escrever",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Avançadas",
|
||||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Não se autenticou.</strong> Para receber atribuição com o seu nome em vez do seu endereço IP, pode [$1 iniciar uma sessão] ou [$2 criar uma conta].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Não se autenticou.</strong> Para receber notificações quando alguém responde e receber atribuição da autoria com o seu nome em vez do seu endereço IP, pode [$1 iniciar uma sessão] ou [$2 criar uma conta].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Cancelar",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback": "Partilhe um comentário sobre esta funcionalidade",
|
||||
"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Pode pressionar $1 para enviar o seu comentário",
|
||||
"discussiontools-replywidget-loading": "A carregar...",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Procurar utilizador: $1",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Mencionar um utilizador",
|
||||
|
|
@ -125,14 +142,18 @@
|
|||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|pessoa|pessoas}} na discussão",
|
||||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|comentário|comentários}}",
|
||||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Último comentário: $1",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Subscrever",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Subscrever este tópico?",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Subscrever notificações sobre tópicos novos nesta página?",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Cancelar subscrição",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Cancelar a subscrição deste tópico?",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Anular a subscrição de notificações sobre tópicos novos nesta página?",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "subscrever",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Subscrever",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Subscrever para receber notificações de comentários novos.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "cancelar subscrição",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Anular subscrição",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Cancelar a subscrição para parar de receber notificações.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Cancelar a subscrição para parar de receber notificações sobre comentários novos.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "A subscrição especificada no URL não foi encontrada.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Subscrição não encontrada",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Receberá notificações sobre comentários novos neste tópico.",
|
||||
|
|
@ -141,6 +162,7 @@
|
|||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Subscrição do tópico cancelada.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Operações",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Subscrito pela primeira vez",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Tópicos novos",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Última notificação",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "nunca",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Página",
|
||||
|
|
@ -154,6 +176,7 @@
|
|||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Notificar-me quando alguém publicar um comentário novo num tópico que eu subscrevo.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Notificar-me quando um tópico que subscrevi for arquivado ou removido de uma página, ou se as notificações sobre novos comentários publicados nesse tópico não puderem ser enviadas por outros motivos.",
|
||||
"minerva-talk-full-page": "Ler como página wiki",
|
||||
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "A página de discussão contém comentários na secção inicial (antes do primeiro cabeçalho). Isto pode provocar que a secção inicial ou os comentários sejam apresentados incorretamente, especialmente na versão móvel e nas aplicações móveis.",
|
||||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Nesta edição foi adicionado um comentário de página de discussão",
|
||||
"tag-discussiontools-description": "Edição realizada usando DiscussionTools",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "Comentário editado",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Вы не вошли в систему.</strong> Чтобы вы могли получать уведомления при ответах вам и сообщение было под вашим именем, а не IP-адресом, вы можете [$1 войти] или [$2 создать учётную запись].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Отмена",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|Отправить отзыв}} об этой функции",
|
||||
"discussiontools-replywidget-loading": "Загрузка…",
|
||||
"discussiontools-replywidget-loading": "Загружается…",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-prefix": "@",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Найти участника: $1",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Упомянуть участника",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,20 +6,26 @@
|
|||
},
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "OK, haiu caputu",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Cancia li prifirenzi",
|
||||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Risposta",
|
||||
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Tìtulu dâ pàggina",
|
||||
"discussiontools-emptystate-button": "Accumenza na discussioni",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "Accumenza na discussioni supra {{SUBJECTPAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "Bimminutu â tò pàggina di discussioni",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Bimminutu n sta pàggina di discussioni",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Bimminutu|Bimminuta}} n chista pàggina di discussioni",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Accumenza na discussioni {{GENDER:{{PAGENAME}}|cu}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Bimminutu n sta pàggina di discussioni",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Accumenza na discussioni {{GENDER:{{PAGENAME}}|cu}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "sinstassi di tabbella",
|
||||
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "sintassi di template",
|
||||
"discussiontools-findcomment-label-search": "Arricerca",
|
||||
"discussiontools-findcomment-noresults": "Nuddu risurtatu.",
|
||||
"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(nun ntâ virsioni attuali)",
|
||||
"discussiontools-findcomment-title": "Arricerca cummentu",
|
||||
"discussiontools-ledesection-button": "Ulteriuri nfurmazzioni supra sta pàggina",
|
||||
"discussiontools-ledesection-title": "A prupòsitu di sta pàggina di discussioni",
|
||||
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|sicunnu|sicunni}}",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Tìtulu",
|
||||
"discussiontools-notification-added-topic-view": "Talìa l'argumentu",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Talìa la pàggina",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Talìa cummentu",
|
||||
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Lu tò argumentu fu agghiunciutu.",
|
||||
|
|
@ -36,6 +42,7 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Rispunni}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-summary": "Uggettu",
|
||||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Agghiunci sta pàggina â tò [[Special:Watchlist|Lista taliata]]",
|
||||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "{{PLURAL:$1|pirsuna|pirsuni}} ntâ discussioni",
|
||||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|cummentu|cummenti}}",
|
||||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Ùrtimu cummentu: $1",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Azzioni",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"discussiontools-desc": "เครื่องมือปรับปรุงประสิทธิภาพในหน้าอภิปราย",
|
||||
"discussiontools-emptystate-button": "เริ่มการอภิปรายใหม่",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|หน้าคุย]]คือหน้าที่ผู้คนจะอภิปรายวิธีการสร้างเนื้อหาบน{{SITENAME}}ให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ {{GENDER:|คุณ}}สามารถใช้หน้านี้เพื่อเริ่มการอภิปรายกับผู้อื่นในการปรับปรุง [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] ได้เช่นกัน",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "ผู้คนบน{{SITENAME}}สามารถใช้ [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|หน้าพูดคุย]]นี้เพื่อเผยแพร่ข้อความสาธารณะเกี่ยวกับการแก้ไขที่ทำจากเลขที่อยู่ไอพีที่{{GENDER:|คุณ}}กำลังใช้งานอยู่\n\nเลขที่อยู่ไอพีจำนวนมากมีการเปลี่ยนแปลงเป็นระยะ และมักถูกใช้ร่วมกันโดยคนหลายคน คุณสามารถ[$1 สร้างบัญชี]หรือ[$2 เข้าสู่ระบบ]เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนในอนาคตกับผู้ใช้ที่ออกจากระบบรายอื่น การสร้างบัญชียังซ่อนเลขที่อยู่ไอพีของคุณด้วย",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "ผู้คนบน{{SITENAME}}สามารถใช้ [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|หน้าพูดคุย]]นี้เพื่อเผยแพร่ข้อความสาธารณะเกี่ยวกับการแก้ไขที่ทำจากเลขที่อยู่ไอพีที่{{GENDER:|คุณ}}กำลังใช้งานอยู่\n\nเลขที่อยู่ไอพีจำนวนมากมีการเปลี่ยนแปลงเป็นระยะ ๆ และมักถูกใช้โดยผู้ใช้หลายคน คุณสามารถ[$1 สร้างบัญชี]หรือ[$2 เข้าสู่ระบบ]เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนในอนาคตกับผู้ใช้ที่ออกจากระบบรายอื่น การสร้างบัญชียังซ่อนเลขที่อยู่ไอพีของคุณด้วย",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|หน้าคุยกับผู้ใช้]]เป็นหน้าที่ผู้คนพูดคุยถึงวิธีการสร้างเนื้อหาของ{{SITENAME}} ให้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เริ่มสนทนาใหม่เพื่อประสานและทำงานร่วมกัน{{GENDER:{{PAGENAME}}|กับ}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] เมื่อ{{GENDER:|คุณ}}แสดงความคิดเห็นที่นี่ข้อความทั้งหมดที่คุณเพิ่มจะเป็นสาธารณะซึ่งผู้อื่นสามารถเห็นได้",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|หน้าพูดคุย]]เป็นที่ที่ผู้คนพูดคุยถึงวิธีสร้างเนื้อหาบน{{SITENAME}}ให้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ใช้หน้านี้เพื่อเริ่มการสนทนาเกี่ยวกับการแก้ไขที่เกิดจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ สิ่งที่{{GENDER:|คุณ}}พูดที่นี่จะถูกเปิดเผยแบบสาธารณะให้ผู้อื่นเห็นเลขที่อยู่ไอพีจำนวนมากเปลี่ยนแปลงเป็นระยะ และมักมีผู้แบ่งปันร่วมกันหลายคน",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "เริ่มการอภิปรายใหม่ที่เกี่ยวกับ {{SUBJECTPAGENAME}}",
|
||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
|||
"discussiontools-ledesection-button": "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้านี้",
|
||||
"discussiontools-ledesection-title": "เกี่ยวกับหน้าคุยนี้",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "โปรดระบุชื่อสำหรับหัวข้อสนทนาของ{{GENDER:|คุณ}} หากคุณกด \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" หัวข้อของคุณจะถูกเพิ่มโดยไม่มีชื่อ",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "หัวข้อ",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "เรื่อง",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "สมัครรับ",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "เลิกสมัครรับ",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|คุณ}}จะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีหัวข้อใหม่ในหน้านี้",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue