Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I2f28d296248a2687bc04c2098bd806b51fc56f89

i18n/es.json

@@ -27,7 +27,7 @@
 		]
 	},
 	"discussiontools": "Herramientas de discusión",
-	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Recibirá una notificación cuando alguien publique un comentario nuevo en esta conversación. Puede configurar sus ajustes de notificaciones en preferencias.",
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Recibirás una notificación cuando alguien publique un comentario nuevo en esta conversación. Puedes configurar tus ajustes de notificaciones en tus preferencias.",
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Entendido",
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Editar preferencias",
 	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Te has suscrito",
@@ -40,8 +40,8 @@
 	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Las páginas de discusión]] son el lugar donde los usuarios pueden debatir acerca de cómo hacer que el contenido de {{SITENAME}} sea lo mejor posible. Inicia una nueva discusión para conectar y colaborar {{GENDER:{{PAGENAME}}|con}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Lo que digas aquí será público para que otros lo vean.",
 	"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Las páginas de discusión]] son el lugar donde los usuarios pueden debatir acerca de cómo hacer que el contenido de {{SITENAME}} sea lo mejor posible. Usa esta página para iniciar una discusión sobre las ediciones hechas desde esta dirección IP. Lo que digas aquí será público. Muchas direcciones IP cambian periódicamente y a veces son compartidas por varias personas.",
 	"discussiontools-emptystate-title": "Comienza una discusión acerca de {{SUBJECTPAGENAME}}",
-	"discussiontools-emptystate-title-self": "Bienvenido a tu página de discusión",
-	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Bienvenido a esta página de discusión",
+	"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Bienvenido|Bienvenida}} a tu página de discusión",
+	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Bienvenido|Bienvenida}} a esta página de discusión",
 	"discussiontools-emptystate-title-user": "Comienza una discusión {{GENDER:{{PAGENAME}}|con}} {{PAGENAME}}",
 	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Bienvenido a esta página de discusión",
 	"discussiontools-error-comment-conflict": "Tu comentario no puede guardarse, porque alguien más comentó al mismo tiempo que tú. Por favor inténtalo de nuevo, o vuelve a cargar la página para ver los últimos comentarios.",
@@ -65,6 +65,8 @@
 	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(no en la revisión actual)",
 	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(transcluido desde otra página)",
 	"discussiontools-findcomment-title": "Encontrar comentario",
+	"discussiontools-ledesection-button": "Más información sobre esta página",
+	"discussiontools-ledesection-title": "Acerca de esta página de discusión",
 	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "Identificador de solicitud de error de DiscussionTools",
 	"discussiontools-limitreport-timeusage": "Tiempo de uso de DiscussionTools",
 	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}",
@@ -72,10 +74,15 @@
 	"discussiontools-newtopic-legacy-hint-return": "<strong>Ahora estás usando la experiencia antigua.</strong> Puedes [$1 volver a activar la experiencia actualizada] o bien visitar tus preferencias para [$2 hacer que esta versión sea tu opción por defecto].",
 	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Por favor, proporciona un título para tu tema de discusión. Si haces clic en «{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}», tu tema será añadido sin un título.",
 	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Asunto",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "Es posible que ya no recibas notificaciones sobre {{PLURAL:$1|este hilo|estos hilos}}.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "El tema «<strong>$4</strong>» ha sido archivado o eliminado de $3.",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Ver página",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Dejar de recibir notificaciones como esta",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|respondió}} en «<strong>$4</strong>».",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Una respuesta nueva|$1 respuestas nuevas|100=99+ respuestas nuevas}} en «<strong>$3</strong>».",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Ver comentario",
+	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Último comentario: $1 por $2 en el tema $3",
+	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Último comentario: $1 por $2",
 	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Iniciando nuevo tema en $1",
 	"discussiontools-pagetitle-reply": "Respondiendo en $1",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Se publicó el comentario.",
@@ -161,7 +168,9 @@
 	"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Las suscripciones te permiten seguir un tema en páginas de discusión. Cuándo alguien responde al tema, recibirás una notificación.\n\nAjusta cómo y donde recibes estas notificaciones en [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|tus preferencias]].",
 	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Suscripciones de tema",
 	"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|Suscripción|Suscripciones}} de página de discusión",
+	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "{{PLURAL:$1|Archivado}} de páginas de discusión",
 	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Notificarme cuando alguien publica un nuevo comentario sobre un tema al que estoy suscrito.",
+	"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Notifícame cuando un hilo al que estoy suscrito se archive o sea eliminado de una página de discusión, o cuando no se puedan enviar notificaciones sobre nuevos comentarios por cualquier otro motivo.",
 	"tag-discussiontools-added-comment-description": "Se añadió un comentario en la página de discusión en esta edición.",
 	"tag-discussiontools-description": "Edición hecha con DiscussionTools",
 	"tag-discussiontools-edit": "Comentario editado",