|
|
|
|
@ -4,26 +4,195 @@
|
|
|
|
|
"Song GK"
|
|
|
|
|
]
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|Nuan}} deka nerima pemadah maya bisi orang ngirum komen baru dalam randau tu. Nuan ulih ngelaras atur pemadah nuan ba peneka nuan.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Okay, mereti aku",
|
|
|
|
|
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Ngedit peneka",
|
|
|
|
|
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Nuan}} udah langgan!",
|
|
|
|
|
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Saut",
|
|
|
|
|
"discussiontoolsdebug-title": "Struktur data perengka randau",
|
|
|
|
|
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Tajuk lambar",
|
|
|
|
|
"discussiontoolsdebug-intro": "Lambar tu nunjukka chara [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools penyambung DiscussionTools] ngelala tusun enggau komen ke bisi ba lambar '''[[:$1]]'''. Nuan engka nemu iya beguna dikena debugging isu ti bekaul enggau sambung tauka meretika chara iya bekereja. Penerang ti sama bisi ba [[$2|API discussiontoolspageinfo]].",
|
|
|
|
|
"discussiontools-desc": "Perengka deka ngemansang lambar randau.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-emptystate-button": "Ngepunka randau",
|
|
|
|
|
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Lambar randau]] iya nya endur bala editor berandauka chara nyediaka isi lambar {{SITENAME}} sepemanah ke ulih. {{GENDER:|Nuan}} ulih ngena lambar tu kena ngepunka randau enggau bala editor bukai bekaul enggau chara ngemanahka agi lambar [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] tu.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Orang ba {{SITENAME}} ulih ngena [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|lambar randau]] tu deka ngirum pesan ngagai orang mayuh ungkup {{GENDER:|nuan}}, lalu nuan deka dipadah enti bisi orang ngaga pengawa tu.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Semua orang ba {{SITENAME}} ulih ngena [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|lambar randau]] tu deka ngirum pesan ngagai bala mayuh pasal edit ke digaga ari address IP ke benung {{GENDER:|nuan}} ngena.\n\nMayuh address IP berubah ari maya ke maya, lalu suah dikunsi orang bukai. Nuan ulih [$1 ngaga akaun] tauka [$2 log tama] kena nyeliahka saru jemah ila enggau pengena log pansut bukai. Ngaga akaun mega ngelamun address IP nuan.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Semua orang ba {{SITENAME}} ulih ngena [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|lambar randau]] tu deka ngirum pesan bala mayuh ngagai {{GENDER:|nuan}}.\nPengujung iya, [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|lambar tu deka abis timpuh]]. Enti deka mengkang nerima pemadang, lalu deka ngakses fitur bukai, [$1 gaga akaun] tauka [$2 log tama].",
|
|
|
|
|
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Lambar randau]] nya endur orang berandauka chara ngaga isi ba {{SITENAME}} pemadu manah. Berengkahka randau baru dikena nyambung sereta bekerejasama {{GENDER:{{PAGENAME}}|enggau}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Utai ti disebut {{GENDER:|nuan}} ditu deka dipeda mensia mayuh ngambika ulih dipeda orang bukai.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Lambar randau]] nyadi siti endur orang berandau chara ngaga isi ba {{SITENAME}} sepemanah ke ulih digaga. Kena lambar tu kena ngepunka randau pasal ubah ti digaga address IP tu. Sebarang komen ti dibero {{GENDER:|anda}} ditu deka diayanka ngagai bala mayuh. Mayuh alamat IP ulih berubah ari maya ke maya, lalu suah dikunsi beberapa iku individu bukai.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "Kena [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|lambar randau]] tu deka ngepunka randau {{GENDER:{{PAGENAME}}|ba}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] pasal chara ngadu {{SITENAME}} nyadi manah agi. Nama ke disebut {{GENDER:|nuan}} ulih dipeda bala mayuh ngambika ulih dipeda orang bukai. Ketegal [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] nya [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|akaun enda lama]], lambar randau tu deka abis timpuh. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Nemu enggau silik agi]].",
|
|
|
|
|
"discussiontools-emptystate-title": "Merengkahka randau pasal {{SUBJECTPAGENAME}}",
|
|
|
|
|
"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Selamat datai}} ngagai lambar randau nuan",
|
|
|
|
|
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Selamat datai}} ngagai lambar randau tu",
|
|
|
|
|
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Selamat datai}} ngagai lambar randau ke enda lama nuan",
|
|
|
|
|
"discussiontools-emptystate-title-user": "Merengkahka randau {{GENDER:{{PAGENAME}}|enggau}}{{PAGENAME}}",
|
|
|
|
|
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Selamat datai}} ngagai lambar randau tu",
|
|
|
|
|
"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Merengkahka randau {{GENDER:{{PAGENAME}}| enggau}} {{PAGENAME}}",
|
|
|
|
|
"discussiontools-error-comment-conflict": "Komen {{GENDER:|nuan}} enda ulih disimpan, laban orang bukai meri koment urung timpuh ti sama enggau nuan. Uji meh baru, tauka muat baru lambar enti deka meda komen ke maya tu.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Enda ulih ngiga komen ke {{GENDER:|nuan}} benung malas ba lambar tu. Engka komen tu udah dibuai tauka dikalihka ngagai lambar bukai.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "{{GENDER:|Muat baru}} meh lambar tu lalu uji baru.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Link \"{{int:discussiontools-replylink}}\" enda ulih dikena malas komen tu. Enti deka malas, {{GENDER:|kena}} editor lambar penuh enggau chara klik \"$1\".",
|
|
|
|
|
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Link \"{{int:discussiontools-replylink}}\" enda ulih dikena malas komen tu laban komen tu dimuat ari lambar bukai. Enti deka malas, {{GENDER:|ngagai}} lambar tu: [[$1]].",
|
|
|
|
|
"discussiontools-error-comment-not-saved": "Komen {{GENDER:|nuan}} enda ulih dikeluarka ba versyen lambar ke baru. Enti deka meda ubah kepenudi, salin draf komen nuan lalu muat baru lambar tu ngena browser nuan.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-error-lint": "Komen ba lambar tu enda ulih disaut laban bisi penyalah ba teks wiki. {{GENDER:|Nuan}} ulih nemu pasal penyalah tu enggau [$1 macha dokumentasyen], minta bantu enggau [$2 ngirum ditu] tauka ngadu penyalah nya enggau chara [$3 muka lambar editor penuh].",
|
|
|
|
|
"discussiontools-error-noswitchtove": "Minta ampun, pengubah ngagai mod visual udah dimatika laban <b>$1</b> udah ditemu ba komen ditulis {{GENDER:|nuan}}. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Nemu silik agi ditu].",
|
|
|
|
|
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "pengerembai tauka sintaks lalau",
|
|
|
|
|
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "sintaks jadual",
|
|
|
|
|
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "sintaks templat",
|
|
|
|
|
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Mode visual dimati",
|
|
|
|
|
"discussiontools-findcomment-results-id": "Komen enggau ID diberi udah ngayanka diri ba {{PLURAL:$1|lambar|lambar-lambar}} tu:",
|
|
|
|
|
"discussiontools-findcomment-results-name": "Komen enggau nama diberi udah ngayanka diri ba {{PLURAL:$1|lambar|lambar-lambar}} tu:",
|
|
|
|
|
"discussiontools-findcomment-label-idorname": "ID tauka nama komen",
|
|
|
|
|
"discussiontools-findcomment-gotocomment": "Enti iya bisi ayan ba revisyen ke maya tu dalam siti lambar, {{GENDER:|nuan}} ulih [[Special:GoToComment/$1|terus ngagai komen nya ngena link tu]]. Enti enda, iya deka dikalihka ngagai asil pengiga tu.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-findcomment-label-search": "Giga",
|
|
|
|
|
"discussiontools-findcomment-noresults": "Nadai asil.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(ukai dalam revisyen ke maya tu)",
|
|
|
|
|
"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(ditransklusyen ari lambar bukai)",
|
|
|
|
|
"discussiontools-findcomment-title": "Giga komen",
|
|
|
|
|
"discussiontools-ledesection-button": "Nemnu mayuh agi pasal lambar tu",
|
|
|
|
|
"discussiontools-ledesection-title": "Pasal lambar randau tu",
|
|
|
|
|
"discussiontools-limitreport-errorreqid": "ID peminta penyalah DiscussionTools",
|
|
|
|
|
"discussiontools-limitreport-timeusage": "Pengena timpuh DiscussionTools",
|
|
|
|
|
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|saat}}",
|
|
|
|
|
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Beri meh siti tajuk kena topik randau {{GENDER:|nuan}}",
|
|
|
|
|
"discussiontools-newtopic-missing-title-prompt": "{{GENDER:|Nuan}} enda meri siti tajuk ungkup tajuk randau {{GENDER:|nuan}}. Tentu {{GENDER:|nuan}} deka nambah topik tu enda betajuk?",
|
|
|
|
|
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Subjek",
|
|
|
|
|
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Langgan",
|
|
|
|
|
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Langgan deka nerima pemadah enti topik baru dipunka ba lambar tu.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Badu langgan",
|
|
|
|
|
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Badu langgan deka badu nerima pemadah enti topik baru dipunka ba lambar tu.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Nuan}} deka nerima pemadah enti topik baru dipunka ba lambar tu.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Nuan}} udah langgan!",
|
|
|
|
|
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Nuan}} enda agi nerima pemadah enti topik baru dipunka ba lambar tu.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|You}} udah badu langgan.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-notification-added-topic-header": "Topik baru \"<strong>$4</strong> \" digaga $2 maya <strong>$3</strong>.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Siti topik baru|$1 topik baru|100=99+ topik baru}} maya \"<strong>$2</strong>\".",
|
|
|
|
|
"discussiontools-notification-added-topic-view": "Peda topik",
|
|
|
|
|
"discussiontools-notification-comment-thank-header": "$1 {{GENDER:$2|beterima kasih}} ngagai {{GENDER:$4|nuan}} ketegal komen nuan ba \"<strong>$3</strong>\".",
|
|
|
|
|
"discussiontools-notification-comment-thank-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Siku|$1 orang|100=99+ orang}} beterima kasih ngagai {{GENDER:$3|nuan}} ungkup komen nuan ba \"<strong>$2</strong>\".",
|
|
|
|
|
"discussiontools-notification-comment-thank-header-compact": "$1 {{GENDER:$2|beterima kasih}} ngagai {{GENDER:$3|nuan}}.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-notification-removed-topic-body": "{{GENDER:|Nuan}} engka enda agi nerima pemadah pasal {{PLURAL:$1|topik tu|topik-topik tu}}.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-notification-removed-topic-header": "Topik \"<strong>$4</strong>\" udah diarkib tauka dikalih pansut ari $3.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Siti topik|$1 topik|100=99+ topik}} udah diarkibkan tauka dikalih pansut ari $2 .",
|
|
|
|
|
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Topik \"<strong>$4</strong>\" udah diarkib tauka dikalih pansut.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Peda lambar",
|
|
|
|
|
"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Badu nerima pemadah baka tu",
|
|
|
|
|
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "{{GENDER:|Nuan}} enda agi nerima pemadah enti topik udah diarkib tauka dikalih pansut.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Nuan ulih nukar atur tu ba [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|peneka nuan]].",
|
|
|
|
|
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|udah nyaut}} ba \"<strong>$4</strong>\".",
|
|
|
|
|
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Siti saut baru|$1 saut baru|100=99+ saut baru}} ba \"<strong>$3</strong>\".",
|
|
|
|
|
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Peda komen",
|
|
|
|
|
"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Komen ke maya tu: $1 ari $2 ba topik $3",
|
|
|
|
|
"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Komen ke baru: $1 ari $2",
|
|
|
|
|
"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Ngepunka topik baru ba $1",
|
|
|
|
|
"discussiontools-pagetitle-reply": "Nyaut ngagai $1",
|
|
|
|
|
"discussiontools-permalink-comment-copied": "Link ngagai komen disalin ba papan kerat",
|
|
|
|
|
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Komen nuan udah dikeluarka.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Topik nuan udah ditambah.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-preference-autotopicsub": "Langgan topik enggau chara automatik",
|
|
|
|
|
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Enti {{GENDER:|nuan}} ngepunka randau tauka komen baru dalam randau ke udah bisi, nuan deka dipadah enggau chara automatik maya orang bukai ngirum komen baru ngagai randau nya.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-preference-description": "Ngidupka chiri lambar randau penguji:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Mandangka metadata] pasal semua randau sereta ngidupka tusun atur lambar ke baru.\n\nNuan ulih ngaga chiri tu ba [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|peneka]] nuan.\n\nUpdate deka dikirum ba [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates lambar update pasal projek lambar randau].\n\nAmbi perati:\n* Lama-lama, chiri penguji baru deka ditambah.\n* Engka bisi sekeda chiri bedau tesedia ba wiki nuan agi.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Deka ngidupka saut jampat, nuan patut [[$1|matika gajet Convenient Discussions]] dulu ba peneka Gajet nuan.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-preference-label": "Perengka randau",
|
|
|
|
|
"discussiontools-preference-newtopictool": "Ngidupka penambah topik jampat",
|
|
|
|
|
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Maya aku ngabas lambar randau ke bedau digaga agi:",
|
|
|
|
|
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Buka pengedit wikiteks",
|
|
|
|
|
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Nawarka deka nambah topik baru",
|
|
|
|
|
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Pilih tu deka mandangka nuan tukuh bebaris deka nambahka topik baru.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-preference-replytool": "Ngulihka penyaut jampat",
|
|
|
|
|
"discussiontools-preference-replytool-help": "Pilih tu deka mandangka nuan link deka nyaut komen laman randau enggau mina siti klik.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Ngidupka perengka ngedit ba mod bunsu",
|
|
|
|
|
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Pilih tu deka nambahka bar perengka ngagai mod bunsu ke bekaul chiri nyaut pesan jampat enggau chiri nambah topik jampat, ti nyengkaum jalai pandak ungkup ping enggau tambah link.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-preference-summary": "Nuan ulih nemu silik agi pasal chiri-chiri tu enggau macha [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary begian pemandak chiri].",
|
|
|
|
|
"discussiontools-preference-topicsubscription": "Ngidupka langgan topik",
|
|
|
|
|
"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Pilihan ngulihka nuan langgan kena nerima pemadah pasal komen ba topik individu.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-preference-visualenhancements": "Mandangka aktiviti randau",
|
|
|
|
|
"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Tu deka ngasuh penampak lambar randau baru ti nyengkaum penerang pasal aktiviti dalam tiap iti randau.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Saut}}",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|saut}}",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-abandon": "Kati {{GENDER:|nuan}} tentu deka muai komen ti ditulis nuan?",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Buai komen",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Sambung nulis",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Kati {{GENDER:|nuan}} tentu deka muai topik ti ditulis nuan?",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Buai topik",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Sambung nulis",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-advanced": "Pemansang",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Nuan bedau log tama.</strong> Ngambika dipadah lebuh bisi orang nyaut sereta nerima pemuji ngena nama nuan nganti address IP nuan, nuan tau [$1 log tama] tauka [$2 ngaga akaun].",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Nuan bedau log tana.</strong> Udah nuan ngaga edit, akaun enda lama deka digaga ke nuan. [[$3|Nemu enggau silik agi]]. [$1 Log tama] tauka [$2 ngaga akaun] ngambika dipadah lebuh bisi orang nnyadut pengudah akaun tu abis timpuh, sereta ngambika ulih ngulihka chiri bukai.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-cancel": "Kinsil",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|Kunsi pemadah saut}} pasal chiri tu",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Nuan ulih nekan $1 deka ngirum komen nuan",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-loading": "Muat...",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Giga pengena: $1",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Sebut siku pengena",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Bunsu",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visual",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Mandangka $1 {{PLURAL:$1|komen}} baru",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|Tambah}} topik",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Penerang",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Saut}} ngagai {{BIDI:$1}}",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-preferences": "Peneka",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-preview": "Prapeda",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Saut}}",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Pulai ngagi topik baru",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Pulai ngagai saut",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 udah berubah nyadi sain {{GENDER:|nuan}}. Enti deka kinsil, taip $2 . Peratika nuan enda ibuh nyain komen ngena perengka tu. Sain nuan deka ditambah enggau chara automatik.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-signature-title": "Penanda sain ditemu",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-summary": "Penerang pandak:",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-terms-click": "Enggau klik \"$1\", {{GENDER:|nuan}} besetuju nerima syarat pengena wiki tu.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Koemn nuan deka disimpan ba [[$1]].",
|
|
|
|
|
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Tambah lambar tu ngagai [[Special:Watchlist|ripih ibun]] nuan",
|
|
|
|
|
"discussiontools-target-comment-missing": "Komen tu enda ulih ditemu. Engka udah dibuai tauka dikalih.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-target-comments-missing": "Komen baru enda ulih ditemu. Ny ketegal komen nya engka udah dibuai tauka dikalih.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-target-heading-missing": "Topik tu enda ulih ditemu. Engka udah dibuai, dikalih tauka diberi nama baru.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-target-comment-found-moved": "Komen tu enda ditemu ba lambar tu, tang iya bisi ba {{PLURAL:$1|lambar|lambar-lambar}} tu:",
|
|
|
|
|
"discussiontools-target-heading-found-moved": "Topik tu enda ditemu ba lambar tu, tang iya bisi ba {{PLURAL:$1|lambar|lambar-lambar}} tu:",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|orang}} dalam randau",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|komen}}",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Komen ke baru: $1",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Langgan",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Langgan topik tu?",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Langgan pemadah bekaul topik-topik baru dalam lambar tu?",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Badu langgan",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Badu langgan ari topik tu?",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Badu langgan ari pemadah pasal topik baru dalam lambar tu?",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "langgan",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "langgan",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "{{GENDER:|Langgan}} enti deka nerima pemadah pasal komen baru.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "badu langgan",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "badu langgan",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "{{GENDER:|Badu langgan}} enti deka badu nerima pemadah pasal komen baru.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "Langgan ke dipadah ba URL nya enda ditemu.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Langgan enda ditemu",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Nuan}} deka nerima pemadah pasal komen baru ba topik tu.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Nuan}} udah langgan!",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Nuan}} enda nerima agi pemadah pasal komen baru ba topik tu.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|You}} udah badu langgan."
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|You}} udah badu langgan.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Pengereja",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Katerubah {{GENDER:|langgan}}",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Topik baru",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Pemadah tebaru",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "enda kala",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Lambar",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Topik",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Badu langgan",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Edit utai ke dilanggan",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Langgan meri {{GENDER:|anda}} pemendar deka nitih topik ba lambar randau. Maya orang bukai nyaut topik nya, nuan deka nerima pemadah.\n\nLaraska chara enggau endur nuan nerima pemadah tu ba[[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|peneka nuan]].",
|
|
|
|
|
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Langgan topik",
|
|
|
|
|
"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|Langgan}} lambar randau",
|
|
|
|
|
"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "{{PLURAL:$1|Pengarkib}} lambar randau",
|
|
|
|
|
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Madahka aku enti bisi orang ngirum komen baru dalam topik ti aku {{GENDER:|langgan}}.",
|
|
|
|
|
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Madahka aku enti topik ti aku {{GENDER:|langgan}} diarkib tauka dikalih pansut ari sebarang lambar, tauka pemadah pasal komen baru dikirum enda ulih dianjung ketegal kebuah bukai.",
|
|
|
|
|
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "Lambar randau tu ngembuan komen dalam begian pemungkal (sebedau tajuk keterubah). Utai tu ulih ngasuh pemungkal tauka komen ke bekaul diayan enda betul, kelebih agi ba versyen mobail sereta ba aplikasyen mobail.",
|
|
|
|
|
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Siti komen lambar randau udah ditambah dalam edit tu",
|
|
|
|
|
"tag-discussiontools-description": "Edit digaga ngena DiscussionTools",
|
|
|
|
|
"tag-discussiontools-edit": "Komen ke diedit",
|
|
|
|
|
"tag-discussiontools-edit-description": "Pengena ngedit komen ke udah bisi enggau DiscussionTools",
|
|
|
|
|
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Topik baru]",
|
|
|
|
|
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Pengena nambah topik baru ba lambar ngena DiscussionTools",
|
|
|
|
|
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Saut]",
|
|
|
|
|
"tag-discussiontools-reply-description": "Pengena nyaut komen ngena DiscussionTools",
|
|
|
|
|
"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools dalam mod bunsu",
|
|
|
|
|
"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools dalam mod bunsu ke ditikika enggau bar perengka",
|
|
|
|
|
"tag-discussiontools-visual-description": "DiscusiionTools dalam mod visual"
|
|
|
|
|
}
|
|
|
|
|
|
Translation updater bot