mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-09-23 18:38:18 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: If7c3b458f920aad281f7760a0e0d83c8f98a7749
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
47bbd11b10
commit
62b93381bd
|
|
@ -76,8 +76,45 @@
|
|||
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "{{GENDER:|тон}} сяда тов аф кармайхть тееть сашендома сёрманят, мзярда мезеньге колга сёрматфсь пякстави-сёлгови или нардави.",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "тееть ули кода тя полафтомс [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|эсь ладяфнень-тифнень эса]].",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|макссь каршек вал}}<strong>$4</strong> видеса.",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|1=Фкя од каршек вал|$1 од каршек вал|$1 од каршек валда/$1 од каршек валхнень|100=99+ од каршек валда}} \"<strong>$3</strong>\" эса.",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Ваномс мяльполатксть",
|
||||
"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Мекольце мяльполаткссь:$1 $2 эзда \"$3\" темать эса",
|
||||
"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Мекольце мяльполаткссь: $1 $2 эзда",
|
||||
"discussiontools-pagetitle-newtopic": "$1 лопаса ушетф од тема",
|
||||
"discussiontools-pagetitle-reply": "Каршек валсь $1 лопать эса",
|
||||
"discussiontools-permalink-comment-copied": "Мяльполатксть лангс лезксонди максф няфтематнень эзда тиф копия буферти.",
|
||||
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Тонь сёрматфце няеви сембонди.",
|
||||
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Мезень колга ёрать корхтамс (темась)ульсь полатф.",
|
||||
"discussiontools-preference-autotopicsub": "(Мезень колга)тематнень лангс эряви сёрматфнемс пря автоматикань ширде.",
|
||||
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Мзярда {{GENDER:|тон}} ушеткшнят арьсезь од корхнема или кадондат нюрьхкяня сёрманя уликс арьсезь корхтамать видеса,кда кивок сёрмады мезевок одня тянь колга, тееть автоматикань ширде азови латта.",
|
||||
"discussiontools-preference-description": "Сувафты варжаманди тевтиемат арьсезь корхнема лопатненди:\n*[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Няфнемс метауликснень] эрь корхнемати и сувафтомс лопать одукс ладяманц.\n\nТееть ули кода эсост шарфтомс-веляфтомс эсь [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|ладяфсот-тифсот]].\n\nКулясь одкстоптоматнень колга кармай сёрматф-няфтьф [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates теварьсефксть одкстоптф лопанц лангса Talk pages].\n\nЭняльттяма, шарфтомс мяль:\n* Пиннгонь ётазь кармайхть полатфт од варжаманди максф тевтиемат.\n* Кой-кона вяре няфтьф тевтиематнень эзда мзярс аш кода нолдамс тевс тонь викисот.",
|
||||
"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Вишкста каршек валонь саманкса, инголи эряви [[$1|гаджетть эса лоткафтомс \"Локаста максф арьсезь корхнематнень\"]] гаджетонь тиематнень-ладяматнень эса.",
|
||||
"discussiontools-preference-label": "Арьсезь корхнемань кядъёнкст",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool": "Сувафтомс вишкста поладомать мезень колга кармай молема корхтамась (темась)",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Мзярда мон сувсян нинге апак тик-ладяк арьсезь корхнема лопать:",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Панжемс вики-текстонь петнить",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Мярьгомс поладомс од тема",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Тя тевтиемась кармай няфнемонза тееть сувафтф-ладяф формать од темань поладомаса.",
|
||||
"discussiontools-preference-replytool": "Сувафтомс вишкста каршек валонь максомать",
|
||||
"discussiontools-preference-replytool-help": "Тя полады лезксонди максф няфтема каршек валонь максоманкса весть люпштазь арьсезь корхтама лопатнень лангс.",
|
||||
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Сувафтомс петемань тиенди кядъёнкснень кяшф валть петеманкса",
|
||||
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Тя полады кядъёнксонь няфтема васта вишкста каршек валонь максомста и темань поладоманкса, мзярда синь ащихть кяшф валть петемань режимса, сувафтомок эрявикс пунянянь люпштамать лятфнематнень и лезксонди максф няфтематнень эрявиксшиснон инкса.",
|
||||
"discussiontools-preference-summary": "Тееть ули кода содамс сяда лама маштомошить колга, морафтомок [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary нюрьхкяняста ваномась].",
|
||||
"discussiontools-preference-topicsubscription": "Сувафтомс сёрматфтомать тематнень колга",
|
||||
"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Ули кода сёрматфнемс латта азоматнень инкса од сёрманятнень колга башка тематнень коряс.",
|
||||
"discussiontools-preference-visualenhancements": "Няфтемс ламоксть арьсезь корхнемать",
|
||||
"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Тя тевтиемась вишкоптьсы арьсезь корхнема од лопань видть эвондаманц, коса сувафтф кулясь ламоксть тякоть лятфнеманц колга арьсезь эрь корхнемать видеса.",
|
||||
"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Максомс меквал}}",
|
||||
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|пандомс кизефксть}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon": "{{GENDER:|тон}} афкукс ёрат нардамс сёрматфцень?",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Нардамс сёрматфть",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Сёрмадомать мольфтемс сяда тов",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic": "{{GENDER:|тон}} афкукс ёрат нардамс эсь кядьсот сёрматф темать?",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Нардамс темать",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Сёрмадомс сяда тов",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Полаткс максфти",
|
||||
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong> тон ашеть сува системати.</strong> эсь лемозт меквалонь сёрманянь сашендоманкса и сёрманяса тонь лемцень улеманц инкса, а аф IP-ащема васттсь, тееть ули кода сувамс [$1-ти] или [$2 тиемс учётнай сёрматфкс].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>тон ашеть сува системати.</strong> латтта азомать няеманц инкса, кда кивок кучси меквал, и няфнемс лемть эсь кочкафксцень коряс [[$3|автоматикать ширде ладяф лемть вастс]], тееть ули кода [[$1 сувамс] или [$2 тиемс учётонь сёрматфкс].",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Сявомс меки",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Кодсь",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Ланга ванозь",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -115,17 +115,58 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Вашешташ}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "У теме деке пӧртылаш",
|
||||
"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Вашмут деке пӧртылаш",
|
||||
"discussiontools-replywidget-signature-title": "Кидпалын палыжым мумо",
|
||||
"discussiontools-replywidget-summary": "Возен ончыктымаш",
|
||||
"discussiontools-replywidget-terms-click": "\"$1\" темдалын, {{GENDER:|тый}} тиде викым кучылтмо келшык дене келшеда.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Тендан комментарийда [[$1]] велыжыш аралалт кодеш.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Тиде велыжым тыйын [[Special:Watchlist|эскерыме спискышкет]] ешараш",
|
||||
"discussiontools-target-comment-missing": "Тиде рашемдымашым мумо огыл. Тудо кораҥдалтын але вашталтын кертын.",
|
||||
"discussiontools-target-comments-missing": "У рашемдымаш-влвкым мумо огыл. Нуно кораҥдалтын але вашталтын кертыныт.",
|
||||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 каҥашымаште {{PLURAL:$1|еҥ}}",
|
||||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|рашемдымаш}}",
|
||||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Пытартыш рашемдымаш: $1",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Возалташ",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Тиде темылан возалташ?",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics": "Тиде лаштыкыште у теме нерген шижтарымашлан возалташ?",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Ӧрдыжтаралташ",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Тиде теме деч ӧрдыжтаралташ?",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Тиде велыжыште у теме нерген шижтарымашлан возалташ?",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "возалташ",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Возалташ",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "У рашемдымаш нерген шижтарымашым налнет гын, {{GENDER:|возалт}}.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "ӧрдыжтаралташ",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Ӧрдыжтаралташ",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "У рашемдымаш нерген шижтарымашым налмым чарнынен гын, {{GENDER:ӧрдыжтаралт}}.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "URL адресыште ончыктымо возалтмашым мумо огыл.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Возалтмашым мумо огыл",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Тый}} тиде темыште у увертарымаш нерген шижтарымаш налаш тӱҥалат.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Тый}} возалтынат!",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Тый}} тиде темыште у увертарымаш нерген шижтарымашым налаш тетла от тӱҥал.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Тый}} ӧрдыжтаралтынат."
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Тый}} ӧрдыжтаралтынат.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Ыштымаш",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-created": " {{GENDER:|Возалтмаш}} кече",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "У теме-влак",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Пытартыш шижтарымаш",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "нигунам",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Велыж",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Теме",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Ӧрдыжтаралташ",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Возалтмашым тӧрлаш",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-special-title": " Теме-влаклан возалтмаш",
|
||||
"echo-category-title-dt-subscription": "Каҥашымаш велыжыште {{PLURAL:$1|возалтмаш|возалтмаш-влак}}",
|
||||
"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Каҥашымаш велыжым {{PLURAL:$1|архивыш колтымо}}",
|
||||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Мыйым шижтарыза, кунам ала-кӧ у рашемдымашым темышке савыкта, могайышкыже мый {{GENDER:|возалтынам}}.",
|
||||
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Мыйым шижтарыза, кунам теме, могайышкыже мый {{GENDER:|возалтынам}}, велыж гыч архивыш колтымо але кораҥдыме, але кунам тиде темыште вераҥдыме у комментарий-влак нерген шижтарымашым вес амал дене колтен огыт керт.",
|
||||
"minerva-talk-full-page": "Вики-велыж семын лудаш",
|
||||
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Каҥашымаш велыжыште тиде тӧрлымашыш рашемдымаш ешаралтын",
|
||||
"tag-discussiontools-description": "DiscussionTools дене тӧрлымӧ",
|
||||
"tag-discussiontools-edit": "Рашемдымашым тӧрлымӧ",
|
||||
"tag-discussiontools-edit-description": "Пайдаланыше улшо рашемдымашым DiscussionTools дене тӧрлен",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} У теме]",
|
||||
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Пайдаланыше у темым DiscussionTools дене ешарен",
|
||||
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Вашмут]",
|
||||
"tag-discussiontools-reply-description": "Пайдаланыше рашемдымашлан DiscussionTools дене вашештен",
|
||||
"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools тӱҥалтыш режимыште лийын",
|
||||
"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "DiscussionTools инструмент-влакын панельышт дене тӱҥалтыш код дене кумдаҥдыме режимыште лийын",
|
||||
"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools койшо режимыште лийын"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,25 +6,35 @@
|
|||
]
|
||||
},
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Сөп, өйдөнөр",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Эн}} суруттардыҥ",
|
||||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "хоруй",
|
||||
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Сирэй аата",
|
||||
"discussiontools-emptystate-button": "Саҥа ырытыыны саҕалааһын",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "Тус бэйэҥ суруйсар сиргэр {{GENDER:|киирбиккинэн}} (эйиэхэ туһаайыллыбыт суруктары манна суруйуохтарын сөп)",
|
||||
"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Хос быһаарыы нүөмэрэ эбэтэр аата",
|
||||
"discussiontools-findcomment-label-search": "Бул",
|
||||
"discussiontools-findcomment-noresults": "Туох да көстүбэтэ.",
|
||||
"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(атын сирэйтэн туттуллар)",
|
||||
"discussiontools-findcomment-title": "Ырытыыны көрүү",
|
||||
"discussiontools-ledesection-button": "Сирэй туһунан сиһилии",
|
||||
"discussiontools-ledesection-title": "Бу ырытыы сирэй туһунан",
|
||||
"discussiontools-limitreport-errorreqid": "DiscussionTools иһигэр ыйытык нүөмэрин сыыһата",
|
||||
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|сөкүүндэ}}",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Тиэмэ",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Сурутуу",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Сурутууттан аккаастан",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Эн}} суруттардыҥ!",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Эн}} суруттарыыгын тохтоттуҥ.",
|
||||
"discussiontools-notification-added-topic-header": "$2 \"<strong>$4</strong>\" диэн саҥа тиэмэни <strong>$3</strong> сирэйгэ оҥордо.",
|
||||
"discussiontools-notification-added-topic-view": "Тиэмэни көр",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "\"<strong>$4</strong>\" тиэмэ архыыптаммыт эбэтэр сотуллубут.",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Сирэйи көрүү",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Бу курдук биллэлиилэри тутарга тохтот",
|
||||
"discussiontools-pagetitle-newtopic": "$1 сирэйгэ саҥа тиэмэ саҕаланна",
|
||||
"discussiontools-pagetitle-reply": "Хоруй $1 сирэйгэ баар",
|
||||
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Хос быһаарыыҥ бигэргэтилиннэ.",
|
||||
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Эн тиэмэҥ эбилиннэ.",
|
||||
"discussiontools-preference-label": "Ырытыы сэбэ-сэбиргэлэ",
|
||||
"discussiontools-preference-replytool": "Түргэн хоруйууну холбоо",
|
||||
"discussiontools-preference-topicsubscription": "Тиэмэлэргэ суруттарыыны холбоо",
|
||||
"discussiontools-preference-visualenhancements": "Ырытыы көҕүн көрдөр",
|
||||
|
|
@ -32,9 +42,11 @@
|
|||
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|хоруй}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Хос быһаарыыны суох гын",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Салгыы уларыт",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Тиэмэни суох гын",
|
||||
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Салгыы уларыт",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Дириҥник",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Салҕаама",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback": "Бу туруоруу туһунан {{GENDER:|санааҕын ыыт}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-loading": "Киллэрии…",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Кыттааччыны бул: $1",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Код",
|
||||
|
|
@ -44,12 +56,14 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-preferences": "Туруоруулар",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preview": "Хайдах буолара",
|
||||
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Хоруй}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Саҥа тиэмэҕэ төнүн",
|
||||
"discussiontools-replywidget-summary": "Быһаарыы",
|
||||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Бу сирэйи [[Special:Watchlist|watchlist]] эб",
|
||||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|киһи|дьон}} кэпсэтэр сиримҥэ",
|
||||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|ырытыы|ырытыылар}}",
|
||||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Тиһэх суруйуу: $1",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button": "Сурутуу",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt": "Бу тиэмэҕэ суруттараҕын дуо?",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Сурутууттан аккаастан",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "сурутуу",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Сурутуу",
|
||||
|
|
@ -60,7 +74,15 @@
|
|||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Эн}} номнуо бу тиэмэни кытта сыһыаннаах саҥа хос быһаарыылар эбиннэхтэринэ биллэрии тутуоҥ суоҕа.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Эн}} суруттарыыгын тохтоттуҥ.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Дьайыылар",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Саҥа тиэмэлэр",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Тиһэх биллэрии",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "хаһан да гыныма",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Сирэй",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Сурутууттан аккаастан"
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Тиэмэ",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Сурутууттан аккаастан",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Суруттарыылары уларыт",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Тиэмэлэргэ суруттарыылар",
|
||||
"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|Суруттарыы|Суруттарыылар}} ырытыы сирэйигэр",
|
||||
"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Ырытыы сирэйи {{PLURAL:$1|архыыптаныы}}",
|
||||
"minerva-talk-full-page": "Биики сирэйи курдук арый"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue