Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I671e3558d72316c5ca6167f9a65e344605af6c78
This commit is contained in:
Translation updater bot 2023-11-07 09:07:42 +01:00
parent a801e65cc9
commit 61586134a7
3 changed files with 8 additions and 8 deletions

View file

@ -33,7 +33,7 @@
"discussiontools-emptystate-title": "Inizia una discussione su {{SUBJECTPAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Benvenuto|Benvenuta}} nella tua pagina di discussione",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Benvenuto|Benvenuta}} in questa pagina di discussione",
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Benvenuto|Benvenuta}} nella tua pagina di discussione",
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Benvenuto|Benvenuta}} nella tua pagina temporanea di discussione",
"discussiontools-emptystate-title-user": "Inizia una discussione con {{PAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Benvenuto|Benvenuta}} in questa pagina di discussione",
"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Inizia una discussione {{GENDER:{{PAGENAME}}|con}} {{PAGENAME}}",

View file

@ -23,14 +23,14 @@
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Diskusjonssider]] er der man diskuterer hvordan innholdet på {{SITENAME}} kan bli så bra som mulig. Du kan bruke denne siden for å begynne en diskusjon med andre om hvordan [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] kan forbedres.",
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Bidragsytere på {{SITENAME}} kan bruke denne siden til å poste en offentlig melding til {{GENDER:|deg}}, [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|på diskusjonssiden]] og du blir varslet når det skjer.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Bidragsytere på {{SITENAME}} kan bruke [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|diskusjonssiden]] til å publisere en offentlig beskjed om redigeringer gjort fra IP-adressen {{GENDER:|du}} bruker for tiden.\n\nMange IP-adresser endres med (u)jevne mellomrom, og deles ofte av flere personer. Du kan [$1 opprette en konto] eller [$2 logge inn] for å unngå å bli forvirret med andre uinnloggede brukere. Å opprette en brukerkonto gjør også at IP-adressen din ikke vises offentlig.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Folk på {{SITENAME}} kan bruke denne [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|diskusjonssida]] til å sende {{GENDER:|deg}} en offentlig melding, og du blir varslet om de gjør det.\n\nDu bruker for tiden en [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|midlertidig konto]] med et autogenerert navn. [$1 Opprett en konto] eller [$2 logg inn] for å velge ditt eget brukernavn og få tilgang til flere funksjoner.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Folk på {{SITENAME}} kan bruke denne [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|diskusjonssida]] til å sende {{GENDER:|deg}} en offentlig melding.\n\nTil slutt vil [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|denne sida utløpe]]. [$1 Opprett en konto] eller [$2 logg inn] for å fortsette å motta varsler og få tilgang til andre funksjoner.",
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Diskusjonssider]] er der man diskuterer hvordan innholdet på {{SITENAME}} kan bli så bra som mulig. Begynn en ny diskusjon for å samarbeide {{GENDER:{{PAGENAME}}|med}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Det {{GENDER:|du}} skriver her er offentlig og kan leses av alle.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Diskusjonssider]] er der man diskuterer hvordan innholdet på {{SITENAME}} kan bli så bra som mulig. Bruk denne siden for å begynne en diskusjon om redigeringene som er gjort fra denne IP-adressen. Det {{GENDER:|du}} sier her er offentlig synlig for alle. Mange IP-adresser endres med regelmessig, og deles ofte av flere personer.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|Diskusjonssider]] er der folk kan diskutere hvordan man gjør innholdet på {{SITENAME}} så bra som mulig. Begynn en ny diskusjon for å knyttes til og samarbeide {{GENDER:{{PAGENAME}}|med}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Det du sier her er offentlig synlig for alle. Denne siden tilhører en [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|midlertidig konto]], og det kan være at eieren ikke har tilgang til den lenger.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "Bruk denne [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|diskusjonssida]] for å starte en diskusjon {{GENDER:{{PAGENAME}}|med}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] om hvordan {{SITENAME}} kan forbedres. Det {{GENDER:|du}} skriver vil være offentlig. Siden [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] er en [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|midlertidig konto]] vil denne diskusjonssiden utløpe etter hvert. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Lær mer]].",
"discussiontools-emptystate-title": "Begynn en diskusjon om siden «{{SUBJECTPAGENAME}}»",
"discussiontools-emptystate-title-self": "Velkommen til diskusjonssiden {{GENDER:|din}}",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Velkommen}} til denne diskusjonssiden",
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Velkommen}} til diskusjonssiden din",
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Velkommen}} til din midlertidige diskusjonsside",
"discussiontools-emptystate-title-user": "Begynn en diskusjon {{GENDER:{{PAGENAME}}|med}} {{PAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Velkommen}} til denne diskusjonssiden",
"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Begynn en diskusjon {{GENDER:{{PAGENAME}}|med}} {{PAGENAME}}",

View file

@ -4,17 +4,17 @@
"Лариса Чиркова"
]
},
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Vastta",
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Vasta",
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|vastata}}",
"discussiontools-replywidget-advanced": "Ezmäine",
"discussiontools-replywidget-cancel": "Heitä",
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Lähte",
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Vizualine",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Vastta}} kävutajale {{BIDI:$1}}",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Vasta}} kävutajale {{BIDI:$1}}",
"discussiontools-replywidget-preview": "Ezikacund",
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Vastta}}",
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Vasta}}",
"discussiontools-replywidget-summary": "Ühthevedo",
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Ližada nece lehtpol' ičeze [[Special:Watchlist|kacundlistale]]",
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Ližada nece lehtpol' ičeze [[Special:Watchlist|kacundlugetišhe]]",
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|ristit|ristitud}} sel'genzoituses",
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|sel'genzoituz|sel'genzoitused}}",
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Jäl'gmäine sel'genzoituz: $1",