mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-11-24 08:23:52 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ifb50676b19de745a0730915849d422c00a1ea245
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
1c3fada1fb
commit
6124c1acf7
|
|
@ -45,8 +45,8 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-summary": "ملخّص التعليق",
|
||||
"discussiontools-replywidget-terms-click": "عند ضغطك على «$1»، فإنك {{GENDER:|توافق|توافقين}} على شروط استخدام هذه الويكي.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "سيتم حفظ تعليقك في [[$1]].",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "الموضوع",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "رجاءً، {{GENDER:|ضع|ضعي}} موضوعا لتعليقك. لو ضغطت مجدّدا على «{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}»، سيُنشر التعليق من غير موضوع.",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "العنوان",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "رجاءً، {{GENDER:|ضع|ضعي}} عنوانا لتعليقك. لو ضغطت مجدّدا على «{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}»، سيُنشر التعليق من غير عنوان.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "تفصيل الموضوع",
|
||||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER:|أضف|أضيفي}} موضوعا",
|
||||
"discussiontools-signature-prefix": " ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "odpověď",
|
||||
"discussiontools-desc": "Nástroje vylepšující diskusní stránky.",
|
||||
"discussiontools-preference-label": "Diskusní nástroje",
|
||||
"discussiontools-preference-description": "Zapne tyto experimentální funkce pro diskusní stránky:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Odpovídání] na komentáře na diskusních stránkách pomocí jednoho kliknutí.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Přidávání nových témat] pomocí formuláře.\n\nTyto funkce si můžete přizpůsobit ve svých [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|nastaveních]].\n\nAktualizace budou zveřejňovány na [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates stránce této stránce projektu].\n\nAktualizace těchto funkcí budou zveřejněny na [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates stránce s aktualizacemi projektu Diskusní stránky].\n\nPoznámka:\n* Postupem času budou přidány nové experimentální funkce.\n* Některé z výše uvedených funkcí nemusí být dostupné na všech wiki.",
|
||||
"discussiontools-preference-description": "Zapne tyto experimentální funkce pro diskusní stránky:\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Odpovídání] na komentáře na diskusních stránkách pomocí jednoho kliknutí.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Přidávání nových témat] pomocí formuláře.\n\nTyto funkce si můžete přizpůsobit ve svých [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|nastaveních]].\n\nAktualizace budou zveřejňovány na [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates stránce této stránce projektu].\n\nAktualizace těchto funkcí budou zveřejněny na [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates stránce s aktualizacemi projektu Diskusní stránky].\n\nPoznámky:\n* Postupem času budou přidány nové experimentální funkce.\n* Některé z výše uvedených funkcí nemusí být dostupné na všech wiki.",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool": "Aktivovat snadné přidávání témat",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Tato funkce zobrazí formulář pro přidávání nových témat. Další informace o tomto nástroji najdete na [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary stránce shrnující funkce].",
|
||||
"discussiontools-preference-replytool": "Aktivovat snadné odpovídání",
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-summary": "Shrnutí komentáře",
|
||||
"discussiontools-replywidget-terms-click": "Kliknutím na „$1“ souhlasíte s podmínkami užití této wiki.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Váš komentář bude uložen na stránce [[$1]].",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Téma",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Nadpis",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Prosíme, vyplňte téma vašeho komentáře. Kliknete-li znovu na „{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}“, přidáte komentář bez tématu.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Popis",
|
||||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "Přidat téma",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -40,8 +40,8 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-summary": "Zusammenfassung des Kommentars",
|
||||
"discussiontools-replywidget-terms-click": "Durch Klicken auf „$1“ stimmst du den Nutzungsbedingungen für dieses Wiki zu.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Dein Kommentar wird auf [[$1]] gespeichert.",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Thema",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Bitte gib einen Thema für deinen Kommentar an. Wenn du erneut auf „{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}“ klickst, wird dein Kommentar ohne Thema hinzugefügt.",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Titel",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Bitte gib einen Titel für dein Diskussionsthema an. Wenn du erneut auf „{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}“ klickst, wird dein Thema ohne Titel hinzugefügt.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Beschreibung",
|
||||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "Thema hinzufügen",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "Dein Kommentar konnte nicht gespeichert werden, weil jemand anderes zur gleichen Zeit wie du kommentiertest. Bitte versuche es erneut oder lade die Seite neu, um die neuesten Kommentare zu sehen.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,8 +41,8 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-summary": "תקציר התגובה",
|
||||
"discussiontools-replywidget-terms-click": "לחיצה על \"$1\" מהווה את הסכמתך לתנאי השימוש של אתר הוויקי הזה.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "התגובה שלך תישמר בדף [[$1]].",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "נושא",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "נא לתת נושא להערה שלך. אם {{GENDER:תלחץ|תלחצי}} על \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", ההערה שלך תתווסף ללא נושא.",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "כותרת",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "נא לתת כותרת לנושא הדיון שלך. אם {{GENDER:תלחץ|תלחצי}} על \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", הנושא שלך יתווסף ללא כותרת.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "תיאור",
|
||||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "הוספת נושא",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "לא היה אפשר לשמור את התגובה שלך כי מישהו הגיב באותו זמן כמוך. נא לנסות שוב, לא לרענן את הדף כדי לראות את התגובות האחרונות.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,8 +36,8 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-summary": "Sunt di coment",
|
||||
"discussiontools-replywidget-terms-click": "A clicà \"$1\", te acetet i condizzion de utilizzazion de quell wiki chì.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "El to coment el sarà salvad in [[$1]].",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Argoment",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Per piesè dagh un argoment al to coment. Se te clichet \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" anmò, el to coment el sarà sgiontad senza un argoment.",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Titol",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Per piesè dagh un argoment al to coment. Se te clichet \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" anmò, el to coment el sarà sgiontad senza un titol.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Descrizzion",
|
||||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "Sgionta un argoment",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "El to coment l'è stad minga salvad, perchè un quaidun alter l'hà lassad un coment a l'istess temp de ti. Per piesè prova anmò, opur carega anmò per varda i ultim coment.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Title text for the user mention tool.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Label for the widget's source mode.\n\nThis should not include the word 'edit' or 'editor', and where possible should avoid 'wikitext' which is MediaWiki-specific terminology.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Label for the widget's visual mode.\n\nThis should not include the word 'edit' or 'editor', and should not use the product name VisualEditor.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Placeholder for the field summarizing the discussion",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Placeholder describing who is being replied to.\n\nParameters:\n* $1 – username of the person who wrote the previous comment",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preview": "Label for the preview area of the reply widget",
|
||||
"discussiontools-replywidget-reply": "Label for the button to submit a reply in the reply widget",
|
||||
"discussiontools-replywidget-reply-link": "{{notranslate}}\nUsed by {{msg-mw|Tag-discussiontools-reply}} as a link to a page where users learn about the feature. Defaults to a page on MediaWiki.org.",
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Message explaining that the comment will be saved on a different page than the one you're viewing right now (because it was transcluded from it). Parameter: $1 – page name",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Placeholder describing the heading field of a new topic",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Warning message shown when leaving the title field empty while adding a new topic to the page.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Placeholder describing the content field of a new topic\n{{identical|Description}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Placeholder summarizing the discussion.\n{{identical|Description}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "Label for button to post a new topic",
|
||||
"discussiontools-signature-prefix": "{{optional}}\nWikitext that prefixes the signature. The prefix and signature will be appended directly to the message, so this must include a leading space if a gap is desired.\n\nThis message intentionally doesn't use the prefix from {{msg-mw|sig-text}}, because it is not actually commonly used on many wikis, but you can include it in the translation if that is the convention in your language.\n{{Format|plain}}",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "Error message of a comment conflict.\n\nSimilar messages:\n* {{msg-mw|visualeditor-editconflict}}\n* {{msg-mw|twocolconflict-split-tour-dialog-message-single-column-view}}\n* {{msg-mw|discussiontools-error-comment-disappeared}}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,8 +45,8 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-summary": "Yorum özeti",
|
||||
"discussiontools-replywidget-terms-click": "\"$1\" düğmesine tıklayarak, bu vikinin kullanım şartlarını kabul etmiş olursunuz.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Yorumunuz [[$1]] sayfasında kaydedilecek.",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Konu",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Lütfen yorumunuz için bir konu girin. \"{{int:discusstools-responsewidget-newtopic}}\" tekrar tıklarsanız, yorumunuz konu olmadan eklenecektir.",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Başlık",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Lütfen tartışma konunuz için bir başlık girin. \"{{int:discusstools-responsewidget-newtopic}}\" düğmesini tıklarsanız, konunuz başlık olmadan eklenecektir.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Açıklama",
|
||||
"discussiontools-replywidget-newtopic": "Konu ekle",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "Sizinle aynı anda başka biri yorum yaptığı için yorumunuz kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin veya en son yorumları görüntülemek için sayfayı yeniden yükleyin.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue