Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I1667584f86a919a1f7a25e8c9e6a95983cd12466
2024-09-23 10:29:11 +00:00 · 2022-09-23 08:29:00 +02:00 · 2022-09-23 08:29:00 +02:00 · 5f94a9bf00
parent 43f95c18c3
commit 5f94a9bf00
9 changed files with 145 additions and 15 deletions
--- a/i18n/api/sl.json
+++ b/i18n/api/sl.json
@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Eleassar"
+		]
+	},
+	"apierror-discussiontools-commentid-notfound": "Komentarja z ID-jem »$1« ni bilo mogoče najti.",
+	"apierror-discussiontools-commentname-ambiguous": "Najdenih je bilo več komentarjev z imenom »$1«; potreben je <var>commentid</var>.",
+	"apierror-discussiontools-commentname-notfound": "Komentarja z imenom »$1« ni bilo mogoče najti."
+}
--- a/i18n/mt.json
+++ b/i18n/mt.json
@ -12,7 +12,19 @@
 	"discussiontools-preference-replytool": "Attiva r-risposti veloċi",
 	"discussiontools-preference-replytool-help": "Din turik ħolqa biex tirrispondi lill-kummenti fuq paġna ta' diskussjoni bi klikk waħda.",
 	"discussiontools-replylink": "wieġeb",
+	"discussiontools-replywidget-advanced": "Avvanzati",
+	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Sors",
+	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Wieġeb lil {{BIDI:$1}}",
 	"discussiontools-replywidget-reply": "Wieġeb",
+	"discussiontools-replywidget-summary": "Taqsira",
+	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "L-aħħar kumment: $1",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "abbona",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Abbona",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "ħassar l-abbonament",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Ħassar l-abbonament",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Tirċievi notifiki ta' kummenti ġodda fuq dan is-suġġett",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Abbonajt!",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Mintix se tirċievi aktar notifiki dwar kummenti fuq dan is-suġġett.",
 	"tag-discussiontools-added-comment-description": "Ġie miżjud kumment f'paġna ta' diskussjoni f'din il-modifika",
 	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Suġġett ġdid]",
 	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Wieġeb]"
--- a/i18n/my.json
+++ b/i18n/my.json
@ -81,6 +81,11 @@
 	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "နောက်ဆုံးမှတ်ချက်- $1",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "ဤအကြောင်းအရာမှ စာရင်းသွင်းမှုကို ရပ်ဆိုင်းလိုပါသလား။",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "စာရင်းသွင်းပါ",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "စာရင်းသွင်းပါ",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "စာရင်းမှဖြုတ်ပါ",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "စာရင်းမှဖြုတ်ပါ",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "စာရင်းသွင်းပြီးပါပြီ။",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "သင်သည် စာရင်းသွင်းမှုကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပါပြီ။",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "ဆောင်ရွက်ချက်များ",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "စာမျက်နှာ",
 	"echo-category-title-dt-subscription": "ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာ {{PLURAL:$1|စာရင်းပေးမှု|စာရင်းပေးမှုများ}}",
--- a/i18n/pa.json
+++ b/i18n/pa.json
@ -4,5 +4,16 @@
 			"Bgo eiu"
 		]
 	},
-	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "ਗਾਹਕ ਕਰੋ"
+	"discussiontools-defaultsummary-reply": "ਜੁਆਬ",
+	"discussiontools-replylink": "ਜੁਆਬ ਦਿਉ",
+	"discussiontools-replywidget-advanced": "ਉੱਨਤ",
+	"discussiontools-replywidget-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
+	"discussiontools-replywidget-mode-source": "ਸਰੋਤ",
+	"discussiontools-replywidget-preview": "ਝਲਕ",
+	"discussiontools-replywidget-reply": "ਜੁਆਬ ਦਿਉ",
+	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1| ਟਿੱਪਣੀ|ਟਿੱਪਣੀਆਂ}}",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "ਗਾਹਕ ਕਰੋ",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "ਗਾਹਕੀ ਕਰੋ",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕਰੋ",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕਰੋ"
 }
--- a/i18n/pnb.json
+++ b/i18n/pnb.json
@ -13,10 +13,15 @@
 	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "ویژوئل",
 	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "تفصیل",
 	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}} تے جواب",
+	"discussiontools-replywidget-preview": "جھلک",
 	"discussiontools-replywidget-reply": "جواب",
 	"discussiontools-replywidget-summary": "خلاصہ",
-	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|تپاݨی|تپاݨیاں}}",
+	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|تپݨی|تپݨیاں}}",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "گاہر کرو",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "گاہرکرو",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "گاہکی بند کرو",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "گاہکی بند کرو",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "توانو‏‏ں اس موضوع وچ نويں تبصرےآں دے بارے وچ اطلاعات موصول ہون گیاں۔",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "توانو‏‏ں اس موضوع وچ نويں تبصرےآں دے بارے وچ ہور اطلاعات موصول نئيں ہون گیاں۔",
 	"tag-discussiontools-visual": "ویژوئل"
 }
--- a/i18n/sh.json
+++ b/i18n/sh.json
@ -18,6 +18,16 @@
 	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Link \"{{int:discussiontools-replylink}}\" ne može biti uporabljen za odgovor na ovaj komentar. Da biste odgovorili, molimo rabite uređivač cijele stranice klikom na \"$1\".",
 	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Link \"{{int:discussiontools-replylink}}\" ne može biti uporabljen za odgovor na ovaj komentar jer je učitan s druge stranice. Da biste odgovorili, molimo idite na: [[$1]].",
 	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Vaš komentar nije mogao biti objavljen na najnovijoj verziji stranice. Da biste vidjeli najnovije izmjene, prekopirajte nacrt komentara, a zatim ponovno učitajte stranicu.",
+	"discussiontools-error-lint": "Na komentare na ovoj stranici nije moguće odgovoriti zbog greške u wikitekstu. O pogrešci možete više saznati [$1 u dokumentaciji], traženjem pomoći [$2 ovdje] ili je možete popraviti [$3 otvaranjem uređivača cijele stranice].",
+	"discussiontools-error-noswitchtove": "Ispričavamo se, ali prebacivanje u vizualni način onemogućeno je zbog toga jer je u napisanom komentaru pronađeno <b>$1</b>.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Saznajte više].",
+	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "proširenje ili referenca sintakse",
+	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "sintaksa tablice",
+	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "sintaksa predloška",
+	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Vizualni način onemogućen",
+	"discussiontools-findcomment-label-search": "Traži",
+	"discussiontools-findcomment-noresults": "Nema rezultata.",
+	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(nije u trenutačnoj izmjeni)",
+	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(transkludirano s druge stranice)",
 	"discussiontools-replylink": "odgovori",
 	"discussiontools-replywidget-advanced": "Napredno",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "Otkaži",
--- a/i18n/sl.json
+++ b/i18n/sl.json
@ -7,6 +7,10 @@
 		]
 	},
 	"discussiontools": "Orodja za pogovor",
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "Ko bo kdo v tem pogovoru objavil nov komentar, boste prejeli obvestilo. Način obveščanja lahko prilagajate v nastavitvah.",
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "V redu, razumem",
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Nastavitve urejanja",
+	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Naročeni ste",
 	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Odgovor",
 	"discussiontools-desc": "Orodja za izboljšanje pogovornih strani.",
 	"discussiontools-emptystate-button": "Začni pogovor",
@ -21,7 +25,8 @@
 	"discussiontools-emptystate-title-user": "Začnite pogovor z {{GENDER:{{PAGENAME}}|uporabnikom|uporabnico|uporabnikom/-co}} {{PAGENAME}}",
 	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Pozdravljeni na tej pogovorni strani",
 	"discussiontools-error-comment-conflict": "Vašega komentarja ni bilo mogoče shraniti, ker je stran sočasno z vami komentiral še nekdo drug. Prosimo, poskusite znova ali stran znova naložite, da si ogledate najnovejše komentarje.",
-	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Komentarja, na katerega odgovarjate, na strani ni bilo mogoče najti. Morda je bil izbrisan ali prestavljen na drugo stran.",
+	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Komentarja, na katerega odgovarjate, na tej strani ni bilo mogoče najti. Morda je bil izbrisan ali prestavljen na drugo stran.",
+	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Prosimo, naložite stran znova in poskusite znova.",
 	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Povezave »{{int:discussiontools-replylink}}« ni mogoče uporabiti za odgovor na ta komentar. Za odgovor uporabite urejevalnik celotne strani, tako da kliknete »$1«.",
 	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Povezave »{{int:discussiontools-replylink}}« ni mogoče uporabiti za odgovor na ta komentar, ker se naloži z druge strani. Za odgovor pojdite sem: [[$1]].",
 	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Vašega komentarja ni bilo mogoče objaviti na najnovejši različici strani. Za ogled zadnjih sprememb osnutek svojega komentarja skopirajte in nato z brskalnikom znova naložite stran.",
@ -31,25 +36,47 @@
 	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "skladnja preglednice",
 	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "skladnja predloge",
 	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "vizualni način izklopljen",
+	"discussiontools-findcomment-results-id": "Komentar z navedenim ID-jem se je pojavil na {{PLURAL:$1|naslednji strani|naslednjih straneh}}:",
+	"discussiontools-findcomment-results-name": "Komentar z navedenim imenom se je pojavil na {{PLURAL:$1|naslednji strani|naslednjih straneh}}:",
 	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "ID komentarja ali ime",
+	"discussiontools-findcomment-gotocomment": "Če se pojavi samo v trenutni redakciji strani, greste lahko [[Special:GoToComment/$1|z uporabo te povezave neposredno na komentar]]. Sicer boste preusmerjeni na te iskalne zadetke.",
 	"discussiontools-findcomment-label-search": "Išči",
 	"discussiontools-findcomment-noresults": "Ni zadetkov.",
+	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(ni v trenutni redakciji)",
+	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(vključeno iz druge strani)",
 	"discussiontools-findcomment-title": "Poišči komentar",
+	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "ID zahtevka z napako DiscussionTools",
+	"discussiontools-limitreport-timeusage": "Poraba časa, DiscussionTools",
+	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundi|sekunde|sekund}}",
 	"discussiontools-newtopic-legacy-hint": "<strong>Na voljo je nov način za začenjanje pogovornih tem.</strong> Ta posodobitev vam omogoča dodajanje tem z znotrajvrstičnim obrazcem in obveščanje drugih z novo bližnjico. Preklopite lahko tudi na [$1 predhodno izvedbo].",
 	"discussiontools-newtopic-legacy-hint-return": "<strong>Zdaj si ogledujete predhodno izvedbo.<strong> Lahko se [$1 vrnete na novo izvedbo] ali obiščete nastavitve, da [$2 predhodno izvedbo nastavite kot privzeto].",
 	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Prosimo, navedite naslov za temo pogovora. Če boste kliknili »{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}«, se bo vaša tema dodala brez naslova.",
 	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Naslov",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "Morda ne boste več prejemali obvestilo o {{PLURAL:$1|tej temi|teh temah}}.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "Tema »<strong>$4</strong>« je bila arhivirana ali odstranjena s strani $3.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Ena tema je bila|$1 temi sta bili|$1 so bile|$1 tem je bilo|100=99+ tem je bilo}} arhiviranih ali odstranjenih s strani $2.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Ogled strani",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Prenehaj pošiljati obvestila, kot je to",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "Obvestil o arhiviranju ali odstranitvi tem ne boste več prejemali.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "To lahko spremenite v [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|svojih nastavitvah]].",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 je {{GENDER:$2|odgovoril|odgovorila|odgovoril}} v »<strong>$4</strong>«.",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|one=En nov odgovor|two=$1 nova odgovora|few=$1 novi odgovori|$1 novih odgovorov|100=99+ novih odgovorov}} v »<strong>$3</strong>«.",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-compact": "$1: <em>$3</em>.",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Ogled komentarja",
+	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Zadnji komentar: $1 uporabnika $2 v temi $3",
+	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Zadnji komentar: $1 uporabnika $2",
+	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Začetek nove teme na strani $1",
+	"discussiontools-pagetitle-reply": "Odgovor na strani $1",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Vaš komentar je bil objavljen.",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Vaša tema je dodana.",
+	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Samodejna prijava na teme",
+	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Ko začnete nov pogovor ali dodate nov komentar pri obstoječem pogovoru, boste samodejno obveščeni, ko bodo drugi tam dodali nove komentarje.",
 	"discussiontools-preference-description": "Omogoča preizkusne možnosti pogovornih strani:\n* Povezava [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Odgovori] za dodajanje komentarjev z enim klikom.\n* Povezava [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Dodaj nove teme] za uporabo znotrajvrstičnega obrazca.\n* Povezava [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Prejmi obvestila], ko nekdo doda nov komentar v razdelke, na katere ste naročeni.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Pokaži metapodatke] o vsaki razpravi in omogoči novo postavitev strani.\n\nTe možnosti lahko prilagodite v [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|nastavitvah]].\n\nPosodobitve bodo objavljene na [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates strani o posodobitvah pogovornih strani].\n\nOpomba:\n* Sčasoma bodo dodane nove preizkusne možnosti.\n* Nekatere od navedenih možnosti v vašem vikiju mogoče še niso na voljo.",
 	"discussiontools-preference-discussion-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project",
+	"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Da omogočite hitro odgovarjanje, morate najprej v razdelku nastavitev Vtičniki [[$1|izklopiti vtičnik Convenient Discussions]].",
 	"discussiontools-preference-info-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary",
 	"discussiontools-preference-label": "Pogovorna orodja",
-	"discussiontools-preference-newtopictool": "Omogoča hitro dodajanje tem",
+	"discussiontools-preference-newtopictool": "Omogoči hitro dodajanje tem",
 	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Ko obiščem pogovorno stran, ki še ni bila ustvarjena:",
 	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Odpri urejevalnik vikibesedila",
 	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Ponudi začetek nove teme",
@ -61,6 +88,9 @@
 	"discussiontools-preference-summary": "Več o teh možnostih si lahko preberete v [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary povzetku možnosti].",
 	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Omogoči prijavljanje na teme",
 	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "To vam bo omogočilo prijavo na prejemanje obvestil o komentarjih pri posameznih temah.",
+	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Prikaži aktivnost pogovora",
+	"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "To bo omogočilo nov videz pogovornih strani, ki pri posameznih pogovorih vključuje podatke o aktivnosti.",
+	"discussiontools-replybutton": "Odgovori",
 	"discussiontools-replylink": "odgovori",
 	"discussiontools-replywidget-abandon": "Ali res želite zavreči komentar, ki ga pišete?",
 	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Zavrzi komentar",
@ -71,7 +101,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-advanced": "Napredno",
 	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Niste prijavljeni.</strong> Da boste kot avtor knamesto z IP-naslovom navedeni z imenom, se lahko [$1 prijavite] ali si [$2 ustvarite račun].",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "Prekliči",
-	"discussiontools-replywidget-feedback": "Pošljite komentar te možnosti",
+	"discussiontools-replywidget-feedback": "Pošlji komentar te možnosti",
 	"discussiontools-replywidget-feedback-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying",
 	"discussiontools-replywidget-loading": "Nalagam ...",
 	"discussiontools-replywidget-mention-prefix": "@",
@ -79,12 +109,15 @@
 	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Omeni uporabnika",
 	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Izvorno",
 	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Vizualno",
+	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Prikaži $1 {{PLURAL:$1|nov komentar|nova komentarja|nove komentarje|novih komentarjev}}",
 	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Dodaj temo",
 	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Opis",
 	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Odgovori {{BIDI:$1}}",
 	"discussiontools-replywidget-preferences": "Nastavitve",
 	"discussiontools-replywidget-preview": "Predogled",
 	"discussiontools-replywidget-reply": "Odgovori",
+	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Vrnitev na novo temo",
+	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Vrnitev na odgovor",
 	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 je bilo preoblikovano v vaš podpis. Da to razveljavite, vtipkajte $2. Vedite, da vam komentarjev pri tem orodju ni treba podpisati. Vaš podpis se bo dodal samodejno.",
 	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Zaznano označevanje podpisa",
 	"discussiontools-replywidget-summary": "Povzetek",
@ -92,27 +125,39 @@
 	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Vaš komentar bo shranjen na strani [[$1]].",
 	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Dodaj to stran na moj [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]]",
 	"discussiontools-signature-prefix": "&#32;",
+	"discussiontools-target-comment-missing": "Tega komentarja ni bilo mogo;e najti. Morda je bil izbrisan ali prestavljen.",
+	"discussiontools-target-comments-missing": "Novih komentarjev ni bilo mogoče najti. Morda so bili izbrisani ali prestavljeni.",
+	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|oseba|osebi|osebe|ljudi}} v pogovoru",
+	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|komentar|komentarja|komentarji|komentarjev}}",
+	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Zadnji komentar: $1",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Odjavi",
 	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Se želite odjaviti od te teme?",
-	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "Naroči",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "naroči",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Naroči",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Prijava na prejemanje obvestil o novih komentarjih.",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "odjavi",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Odjavi",
 	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Odjava od prejemanja obvestil.",
-	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "Naročnina, določena v URL-ju, ni bila najdena.",
-	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Naročnina ni bila najdena",
+	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "Naročilo, določeno v URL-ju, ni bilo najdeno.",
+	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Naročilo ni bilo najdeno",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Obveščeni boste o novih komentarjih pri tej temi.",
-	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Prijavljeni ste!",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Naročeni ste!",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Obvestil o novih komentarjih ne boste več prejemali.",
 	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Odjavljeni ste.",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Dejanja",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Prvo naročilo",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Zadnje obvestilo",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "nikoli",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Stran",
 	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Tema",
-	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Uredi naročnine",
-	"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Naročnine vam omogočajo spremljanje tem na pogovornih straneh. Ko bo kdo odgovoril na temo, boste o tem obveščeni.\n\nNačin in mesto prejemanja tovrstnih obvestil si lahko prilagodite v [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|vaših nastavitvah]].",
-	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Naročnine na teme",
-	"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|Naročnina na pogovorno stran|Naročnini na pogovorni strani|Naročnine na pogovorne strani}}",
+	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Odjavi",
+	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Uredi naročila",
+	"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Naročila vam omogočajo spremljanje tem na pogovornih straneh. Ko bo kdo odgovoril na temo, boste o tem obveščeni.\n\nNačin in mesto prejemanja tovrstnih obvestil lahko prilagodite v [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|svojih nastavitvah]].",
+	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Naročila na teme",
+	"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|Naročilo na pogovorno stran|Naročili na pogovorni strani|Naročila na pogovorne strani}}",
 	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "{{PLURAL:$1|Arhiviranje}} pogovornih strani",
 	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Obvesti me, ko nekdo objavi nov komentar v temi, na katero sem prijavljen/-a.",
+	"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Obvesti me, ko je tema, na katero sem naročen/a, arhivirana ali odstranjena s strani ali če obvestil o novih komentarjih, objavljenih pri tej temi, ni mogoče poslati iz drugih razlogov.",
 	"tag-discussiontools-added-comment-description": "V tem urejanju je bil dodan komentar na pogovorni strani",
 	"tag-discussiontools-description": "Urejanje z orodjem DiscussionTools",
 	"tag-discussiontools-edit": "urejen komentar",
--- a/i18n/syl.json
+++ b/i18n/syl.json
@ -1,13 +1,30 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"এম আবু সাঈদ"
+			"এম আবু সাঈদ",
+			"ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ"
 		]
 	},
+	"discussiontools-defaultsummary-reply": "ꠎꠥꠀꠙ",
 	"discussiontools-replylink": "ꠚꠤꠞꠔꠤ ꠎꠥꠀꠚ",
+	"discussiontools-replywidget-advanced": "ꠀꠉꠥꠀꠘ",
 	"discussiontools-replywidget-cancel": "ꠛꠣꠖ ꠖꠦꠁꠘ",
 	"discussiontools-replywidget-mode-source": "ꠎꠠ",
 	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "ꠖꠦꠈꠣ",
 	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}}-ꠞꠦ ꠚꠤꠞꠔꠤ ꠎꠥꠀꠚ",
-	"discussiontools-replywidget-reply": "ꠚꠤꠞꠔꠤ ꠎꠥꠀꠚ"
+	"discussiontools-replywidget-preview": "ꠀꠉꠛꠣꠠꠤ ꠖꠦꠈꠣ",
+	"discussiontools-replywidget-reply": "ꠚꠤꠞꠔꠤ ꠎꠥꠀꠚ",
+	"discussiontools-replywidget-summary": "ꠡꠋꠇꠦꠙꠦ",
+	"discussiontools-replywidget-watchthis": "ꠅꠃ ꠙꠣꠔꠣ ꠀꠙꠘꠣꠞ [[Special:Watchlist|ꠈꠤꠀꠟꠅ]] ꠎꠥꠉ ꠖꠦꠁꠘ",
+	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|ꠛꠦꠇ꠆ꠔꠤ|ꠝꠣꠘꠥꠡꠣꠁꠘ}} ꠝꠣꠔꠞ ꠝꠣꠏꠦ",
+	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|ꠝꠔꠣꠝꠔ|ꠝꠔꠣꠝꠔꠣꠁꠘ}}",
+	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "ꠢꠦꠡꠤꠝꠦꠡꠤ ꠝꠔꠣꠝꠔ $1",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "ꠟꠉ ꠗꠞꠤ",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "ꠟꠉ ꠗꠞꠤ",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "ꠟꠉꠦ ꠍꠣꠞꠂꠘ",
+	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "ꠟꠉꠦ ꠍꠣꠞꠂꠘ",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "ꠅꠃ ꠛꠤꠡꠄꠅꠞ ꠃꠙꠞꠦ ꠘꠄꠀ ꠇꠥꠘꠥ ꠝꠘ꠆ꠔꠛ꠆ꠛ ꠀꠁꠟꠦ ꠀꠙꠘꠣꠞꠦ ꠎꠣꠘꠣꠁꠟ ꠅꠁꠛ ⁕",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "ꠀꠙꠘꠦ ꠍꠣꠛꠍ꠆ꠇꠦꠞꠣꠁꠛ (ꠟꠉꠦ ꠕꠣꠇꠣ) ꠇꠞꠤꠟꠤꠍꠂꠘ!",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "ꠀꠙꠘꠣꠞꠦ ꠁ ꠛꠤꠡꠄ ꠄ ꠀꠞ ꠇꠥꠘꠥ ꠝꠘ꠆ꠔꠛ꠆ꠛ ꠎꠣꠘꠣꠁꠟ ꠅꠁꠔꠘꠣꠄ ⁕",
+	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "ꠀꠙꠘꠦ ꠟꠉꠦ ꠍꠣꠞꠤꠖꠤꠍꠂꠘ ⁕"
 }
--- a/i18n/uk.json
+++ b/i18n/uk.json
@ -45,6 +45,8 @@
 	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Візуальний режим вимкнено",
 	"discussiontools-findcomment-results-id": "Коментар із вказаним ідентифікатором з’явився на даних {{PLURAL:$1| сторінка|сторінках}}:",
 	"discussiontools-findcomment-results-name": "Коментар із такою назвою з’явився на даних {{PLURAL:$1|сторінка|сторінках}}:",
+	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Ідентифікатор або назва коментаря",
+	"discussiontools-findcomment-gotocomment": "Якщо він з'являється лише в поточній версії однієї сторінки, ви можете [[Special:GoToComment/$1|прямо перейти на коментар за цим посиланням]]. В іншому разі, воно перенаправить на результати пошуку.",
 	"discussiontools-findcomment-label-search": "Пошук",
 	"discussiontools-findcomment-noresults": "Немає результатів.",
 	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(не в поточній редакції)",
@ -57,18 +59,29 @@
 	"discussiontools-newtopic-legacy-hint-return": "<strong>Ви зараз переглядаєте старий вигляд.</strong> Ви можете [$1 повернутися до нового вигляду] або перейти у налаштування, де [$2 встановити старий вигляд собі за замовчуванням].",
 	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Будь ласка, вкажіть назву для своєї теми в обговоренні. Якщо ви натиснете на «{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}», вашу тему буде додано без назви.",
 	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Тема",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "Можливо, ви більше не отримуватимете сповіщень про {{PLURAL:$1|цю тему|ці теми}}.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "Тему «<strong>$4</strong>» було архівовано або вилучено зі сторінки $3.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Одну тему|$1 теми|$1 тем|100=99+ тем}} архівовано або вилучено зі сторінки $2.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Тему «<strong>$4</strong>» було архівовано або вилучено.",
 	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Переглянути сторінку",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Припинити отримувати такі сповіщення",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "Ви більше не отримуватимете сповіщень про архівування або вилучення теми.",
+	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Ви можете змінити це у [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|своїх налаштуваннях]].",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|відповів}} у \"<strong>$4</strong>\".",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Одна нова відповідь|$1 нових відповідей|100=99+ нових відповідей}} у \"<strong>$3</strong>\".",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-compact": "$1: <em>$3</em>.",
 	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Переглянути коментар",
+	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Найсвіжіший коментар: $2 у темі «$3» $1",
+	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Найсвіжіший коментар: $2 $1",
 	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Створення нової теми на $1",
+	"discussiontools-pagetitle-reply": "Відповідь на «$1»",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Ваш коментар опубліковано.",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Вашу тему було додано.",
 	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Автоматично підписуватися на теми",
 	"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Коли ви починаєте нове обговорення або коментуєте наявну дискусію, вас буде автоматично сповіщено, коли інші залишатимуть у ньому нові коментарі.",
 	"discussiontools-preference-description": "Вмикає експериментальні функції сторінок обговорення:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Відповідати] на окремі коментарі на сторінках обговорень одним натисканням.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Додавати нові теми], використовуючи просту форму.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Отримувати сповіщення], коли в розділах, на які ви підписалися, додаються нові коментарі.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Показувати метадані] про кожне обговорення й увімкнути новий макет сторінки.\n\nВи можете налаштувати ці функції у своїх [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|налаштуваннях]].\n\nНовини, пов'язані з цими функціями, публікуватимуться на [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates сторінці новин проєкту покращень сторінок обговорення].\n\nБудь ласка, зверніть увагу:\n* З часом будуть додаватися нові експериментальні функції.\n* Деякі вищезгадані функції можуть бути ще не доступні у вашій вікі.",
 	"discussiontools-preference-discussion-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project",
+	"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Щоб увімкнути швидкі відповіді, спочатку потрібно [[$1|вимкнути додаток Convenient Discussions]] у своїх налаштуваннях додатків.",
 	"discussiontools-preference-info-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary",
 	"discussiontools-preference-label": "Інструменти обговорення",
 	"discussiontools-preference-newtopictool": "Увімкнути швидке додання теми",
@ -150,7 +163,9 @@
 	"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Підписка дозволяє стежити за темою на сторінках обговорень. Коли хтось відповість на тему, ви отримаєте сповіщення.\n\nНалаштуйте, як і де ви отримуєте ці сповіщення, у [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|своїх налаштуваннях]].",
 	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Підписки на теми",
 	"echo-category-title-dt-subscription": "{{PLURAL:$1|Підписка|Підписки}} на зміни сторінок обговорення",
+	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "{{PLURAL:$1|Архівування}} сторінки обговорення",
 	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Повідомляти мене, коли хтось публікує новий коментар у темі, на яку мене підписано.",
+	"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Повідомляти мене, коли тему, за якою я стежу, архівують або вилучають зі сторінки, або якщо повідомлення про нові коментарі, опубліковані в цій темі, не можуть бути надіслані з інших причин.",
 	"tag-discussiontools-added-comment-description": "У цій редакції було додано коментар до сторінки обговорення",
 	"tag-discussiontools-description": "Редагування зроблене через DiscussionTools",
 	"tag-discussiontools-edit": "Відредаговано коментар",