"apihelp-discussiontoolsedit-param-formtoken":"En valgfri unik ID generert hos klienten for å unngå at et innlegg publiseres flere ganger.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-html":"Innhold som skal postes, som HTML. Kan ikke brukes sammen med <var>wikitext</var>.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-sectiontitle":"{{int:apihelp-edit-param-sectiontitle}} Brukes kun når <var>paction</var> er <var>addtopic</var>.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-allownosectiontitle":"Gjør det mulig å poste en ny seksjon uten tittel.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-wikitext":"Innhold som skal postes som wikitekst. Kan ikke brukes sammen med <var>html</var>.",
"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addcomment":"Legg til en ny kommentar som svar på en eksisterende kommentar.",
"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addtopic":"Legg til en ny diskusjonsseksjon og den første kommentaren i den.",
@ -27,6 +28,7 @@
"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-summary":"Få abonnementenes status på angitte emner.",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-oldid":"Sideversjonstallet som skal brukes (standardverdien er siste versjon).",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-prop":"Hvilke egenskaper som skal hentes:",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-excludesignatures":"Ekskluder brukersignaturer fra kommentarene (når man bruker <var>prop=threaditemshtml</var>).",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-threaditemshtml":"Representasjon av kommentartrådene tolket fra siden",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-transcludedfrom":"Hvilke andre sider kommentarer har blitt transkludert fra",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-summary":"Returnerer metadata som kreves for å initialisere diskusjonsverktøyene.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-formtoken":"Ett valfritt, unikt ID genereras i klienten för att förhindra att den publiceras två gånger.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-html":"Innehåll att kommentera, som HTML. Kan inte användas tillsammans med <var>wikitext</var>.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-sectiontitle":"{{int:apihelp-edit-param-sectiontitle}} Används endast när <var>paction</var> är <var>addtopic</var>.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-allownosectiontitle":"Tillåt att lägga upp ett nytt avsnitt utan titel.",
"apihelp-discussiontoolsedit-param-wikitext":"Innehåll att kommentera, som wikitext. Kan inte användas tillsammans med <var>wikitext</var>.",
"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addcomment":"Lägg till en ny kommentar som ett svar till en befintlig kommentar.",
"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addtopic":"Lägg till ett nytt diskussionsavsnitt och dess första kommentar.",
"apihelp-discussiontoolsedit-summary":"Posta ett inlägg på en diskussionssida.",
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-summary":"Hitta en kommentar via dess ID eller namn.",
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-idorname":"Kommentars-ID eller namn",
"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-param-commentname":"Namn på ämnen att kontrollera",
"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-summary":"Hämta prenumerationsstatus för angivna ämnen.",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-oldid":"Sidversionsnummer att använd (standard är senaste versionen).",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-prop":"Vilka egenskaper att hämta:",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-excludesignatures":"Uteslut användarsignaturer från kommentarerna (när du använder <var>prop=threaditemshtml</var>).",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-threaditemshtml":"Representation av kommentartrådarna som parsats från sidan",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-transcludedfrom":"Vilka andra sidkommentarer har infogats från",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-summary":"Returnerar metadata som krävs för att initialisera diskussionsverktygen.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Siz daxil olmamısınız.</strong> Kimsə cavab verdikdə və IP ünvanınız əvəzinə adınızla cavab aldıqda xəbərdar olmaq üçün [$1 daxil ola] və ya [ $2 hesab yarada] bilərsiniz.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Siz daxil olmamısınız.</strong> Kimsə cavab verdikdə və IP-ünvanınız əvəzinə istifadəçi adınızla cavab aldıqda bundan xəbərdar olmaq üçün [$1 daxil ola] və ya [$2 hesab yarada] bilərsiniz.",
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning":"<strong>Siz daxil olmamısınız.</strong> Kimsə cavab verdikdə və [[$3|avtomatik yaradılan ad]] əvəzinə seçdiyiniz adla cavab aldıqda xəbərdar olmaq üçün [ $1 daxil ola] və ya [$2 hesab yarada] bilərsiniz.",
"discussiontools-replywidget-cancel":"İmtina",
"discussiontools-replywidget-feedback":"Bu funksiya haqqında rəyinizi bildirin",
"discussiontoolsdebug-intro":"This page demonstrates how the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools DiscussionTools extension] recognises the threads and comments present on the page '''[[:$1]]'''. You may find it useful in debugging issues with the extension or understanding how it works. The same information is available in the [[$2|discussiontoolspageinfo API]].",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"The '{{int:discussiontools-replylink}}' link cannot be used to reply to this comment. To reply, please {{GENDER:|use}} the full page editor by clicking \"$1\".",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"Please provide a title for {{GENDER:|your}} discussion topic. If you click '{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}', your topic will be added without a title.",
"discussiontools-notification-added-topic-header":"New topic '<strong>$4</strong>' created on <strong>$3</strong> by $2.",
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled":"{{PLURAL:$1|One new topic|$1 new topics|100=99+ new topics}} on '<strong>$2</strong>'.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header":"Topic '<strong>$4</strong>' was archived or removed from $3.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact":"Topic '<strong>$4</strong>' was archived or removed.",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header":"$1 {{GENDER:$2|replied}} in '<strong>$4</strong>'.",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|One new reply|$1 new replies|100=99+ new replies}} in '<strong>$3</strong>'.",
"discussiontools-preference-description":"Enables experimental talk page features:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Show metadata] about each discussion and enable a new page layout.\n\nYou can customise these features in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferences]].\n\nUpdates will be posted on the [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates talk pages project's updates page].\n\nPlease note:\n* Over time, new experimental features will be added.\n* Some of the features above may not be available at your wiki yet.",
"discussiontools-replywidget-terms-click":"By clicking '$1', {{GENDER:|you}} agree to the terms of use for this wiki."
"discussiontools-preference-description":"Enables experimental talk page features:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Show metadata] about each discussion and enable a new page layout.\n\nYou can customise these features in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferences]].\n\nUpdates will be posted on the [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates talk pages project's updates page].\n\nPlease note:\n* Over time, new experimental features will be added.\n* Some of the features above may not be available at your wiki yet."
"discussiontools-autotopicsubpopup-body":"{{GENDER:|Du}} får ett avisering när någon publicerar en ny kommentar på denna diskussion. Du kan anpassa aviseringarna i dina inställningar.",
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss":"Okej, jag förstår",
"discussiontools-emptystate-desc":"Bə [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|no-pegəton səhifonədə]] odəmon no-pegət kardejdən cerə ymi ozavzije {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. Šymə bəzynejon ym səhifə oko doj, bo no-pegət karde de čo ištirokəkon kom cokijəti bə ym səhifə dəǧande «[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]».",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"Ištirokəkon {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} bəzynejn oko doj ym [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|no-pegəti səhifə]], bə šymə ožə nomə nyvyštero ijən {{GENDER:|šymə}} xəbədo bəbejon əgəm ki ym bybu.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon":"Ištirokəkon {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} bəzynen oko doj ym [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|no-pegəti səhifə]], bo ožə nomə nyvyštero ce həxon barədə de {{GENDER:|šymə}} IP-adresi.\n\nVe IP-adreson hərdəm ovaxtə bejdən ijən rəjrə čurbəčurə odəmon tərəfiku i vaxtədə oko doə bejdən. Šymə bəzynejon [$1 akaunt soxte] ja [$2 dəše bəj], bydə šyməni de čo okoədon səhv nykən. Akaunt soxtejən šamə IP-adresi nijo kardejdə.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|No-pegəton səhifon]] — vyrə, končo odəmon no-pegət kardejdən cerə məzmuni ozavzije {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. Ym səhifə oko bydən bo no-pegət bino kardero ce ym IP adresi ovaxtətijon barədə. Ijo {{GENDER:|šymə}} nyvyštəj čo odəmonən bəzynen hande. Ve IP adreson hərdəm ovaxtejdən ijən rəjrə čurbəčurə odəmonku i vaxtədə oko doə bejdən.",
"discussiontools-emptystate-title":"Ce səhifə «{{SUBJECTPAGENAME}}» no-pegəti bino karde",
"discussiontools-preference-visualenhancements-help":"Ym funksijə ce no-pegəton səhifə nujə tispiri okarde aktiv kardejdə, končo dəxyl byə məlumot ce har no-pegəti aktivəti barədə.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Šymə nydəšijon.</strong> Bo xəbədo səj kejnə bə šymə čəvob dojdən ijən ǧədəǧə ce šymə IP adresi ne, ce nomi žijo bybu, šymə bəzynejon [$1 dəše] ja [$2 akkaunt soxte].",
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning":"<strong>Šymə nydəšijon.</strong> Bo xəbədo səj kejnə bə šymə čəvob dojdən ijən nomi nišo doj cerə šymə yštən vyžnijəjone ce [[$3|avtomatik nomi vyžnije]] əvəzi, šymə bəzynejon [$1 dəše] ja [$2 akkaunt soxte].",
"discussiontools-replywidget-cancel":"Ohašte",
"discussiontools-replywidget-feedback":"Ce funksijə barədə {{GENDER:|yštə dumoti vyǧande}}",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving":"Bəmy xəbədo karde kejnə myžor bə kom az {{GENDER:|nomžəj byəm}}, bə arxiv dəǧandə bejdə ja ce səhifəku molə bejdə, ja əgəm ki xəbədon nujə kommenton by myžorədə ogətə bəpeštə bə čo səbəbin gornə vyǧande nybəzynen.",
Translation updater bot