diff --git a/i18n/nl.json b/i18n/nl.json index b1361cb66..15beab1f9 100644 --- a/i18n/nl.json +++ b/i18n/nl.json @@ -3,23 +3,31 @@ "authors": [ "Elroy", "Dedalus", - "Mainframe98" + "Mainframe98", + "Encycloon" ] }, "discussiontools": "Overleghulpmiddelen", - "discussiontools-defaultsummary-reply": "Antwoorden", + "discussiontools-defaultsummary-reply": "Reactie", "discussiontools-desc": "Hulpmiddelen om overlegpagina's te verbeteren", - "discussiontools-replylink": "Antwoorden", + "discussiontools-preference-label": "Overleghulpmiddelen", + "discussiontools-replylink": "Reageer", "discussiontools-replywidget-anon-warning": "U bent niet aangemeld. Om naamsvermelding met uw naam te krijgen in plaats van uw IP-adres, kunt u [$1 zich aanmelden] of [$2 een account aanmaken].", "discussiontools-replywidget-cancel": "Annuleren", "discussiontools-replywidget-loading": "Bezig met laden...", + "discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Reactie op {{BIDI:$1}}", "discussiontools-replywidget-preview": "Voorvertoning", - "discussiontools-replywidget-reply": "Antwoorden", + "discussiontools-replywidget-reply": "Reageren", "discussiontools-replywidget-terms-click": "Door op \"$1\" te klikken, gaat u akkoord met de gebruiksvoorwaarden van deze wiki.", + "discussiontools-error-comment-disappeared": "Bericht om op te reageren niet gevonden; mogelijk werd het verwijderd of verplaatst. Ververs de pagina en probeer het opnieuw.", "tag-discussiontools-description": "Bewerking gemaakt met DiscussionTools", - "tag-discussiontools-edit": "reactie bewerkt", - "tag-discussiontools-newtopic": "onderwerp toegevoegd", + "tag-discussiontools-edit": "Reactie bewerkt", + "tag-discussiontools-newtopic": "Onderwerp toegevoegd", "tag-discussiontools-newtopic-description": "De gebruiker heeft een nieuw onderwerp aan de pagina toegevoegd met DiscussionTools", - "tag-discussiontools-reply": "beantwoord", - "tag-discussiontools-reply-description": "De gebruiker heeft op een bestaand bericht geantwoord met DiscussionTools" + "tag-discussiontools-reply": "gereageerd", + "tag-discussiontools-reply-description": "De gebruiker heeft op een bericht gereageerd met DiscussionTools", + "tag-discussiontools-source": "Brontekst", + "tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools werd in de brontekstmodus gebruikt", + "tag-discussiontools-visual": "Visuele tekstverwerker", + "tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools werd in de visuele modus gebruikt" }