mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-09-23 10:29:11 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ic0a87cf2a005c8f81a6490aed480166ddf28d7d6
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
6da23e4d00
commit
46a3e15dfb
|
|
@ -67,6 +67,7 @@
|
|||
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Эсир}} ҫырӑннине пӑрахӑҫларӑр.",
|
||||
"discussiontools-notification-added-topic-header": "$2 <strong>$3</strong> страницӑра «<strong>$4</strong>» ҫӗнӗ теме хатӗрлерӗ.",
|
||||
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "<strong>$2</strong> страницӑра {{PLURAL:$1|$1 ҫӗнӗ тема|100=99+ ҫӗнӗ тема}} пур.",
|
||||
"discussiontools-notification-added-topic-header-compact": "$3: <em>$4</em>",
|
||||
"discussiontools-notification-added-topic-view": "Темӑна пӑх",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-body": "Тен, {{PLURAL:$1|ку темӑри|ку темӑсенчи}} ҫӗнӗ сообщенисем пирки {{GENDER:|сире}} урӑх систермӗҫ.",
|
||||
"discussiontools-notification-removed-topic-header": "$3 страницӑри «<strong>$4</strong>» темӑна архивланӑ е кӑларса пенӗ.",
|
||||
|
|
@ -78,6 +79,7 @@
|
|||
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Эсир ҫакна [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|хӑвӑрӑн ӗнерлевсенче]] улӑштарма пултаратӑр.",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "«<strong>$4</strong>» темӑра $1 {{GENDER:$2|хуравларӗ}}.",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "«<strong>$3</strong>» темӑра {{PLURAL:$1|1=Пӗр ҫӗнӗ хурав|$1 ҫӗнӗ хурав|100=99+ ҫӗнӗ хурав}}.",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-compact": "$1: <em>$3</em>.",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Сообщенине пӑх",
|
||||
"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Юлашки сообщени: $1 «$3» темӑра $2 ҫырнӑ",
|
||||
"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Юлашки сообщени: $1 $2 ҫырнӑ",
|
||||
|
|
@ -89,7 +91,9 @@
|
|||
"discussiontools-preference-autotopicsub": "Темӑсем ҫине тӳрех ҫырӑнмалла",
|
||||
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "Ҫӗнӗрен сӳтса явма пуҫлатӑр е унчченхи сӳтсе явура сообщени ҫыратӑр пулсан кам та пулин урӑххи ҫӗнӗ сообщени ҫырсан {{GENDER:|Сире}} кун ҫинчен систерӗҫ.",
|
||||
"discussiontools-preference-description": "Сӳтсе яву страницисенче ҫак экспериментлӑ функцисем пур:\n* Кашни сӳтсе явура [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability метаданнӑйсем кӑтартасси], страницӑсен ҫӗнӗ калӑплавӗпе усӑ курасси.\n\nЭсир ку функцисен ӗҫне хӑвӑрӑн [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|ӗнерлевсенче]] йӗркелеме пултаратӑр.\n\nҪӗнӗтӳсем пур пулсан ун пирки мӗнпур информаци [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates Talk pages проектӑн ҫӗнетӳсен страницинче] вырнаҫӗ.\n\nТархасшӑн, ҫакӑн ҫине тимлӗх уйӑрӑр:\n* Вӑхӑт иртнӗҫем ҫӗнӗ экспиременталлӑ функцисем хушӑнӗҫ.\n* Ҫӳлерех асӑннӑ хӑшпӗр функцисем сирӗн викире ӗҫлемесӗр те пултараҫҫӗ.",
|
||||
"discussiontools-preference-discussion-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project",
|
||||
"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Хӑвӑрт хуравпа усӑ курас тесен гаджетсен ӗнерлевӗнче [[$1|«Хӑтлӑ сӳтсе яву» гаджет ӗҫне пӑрахӑҫламалла]].",
|
||||
"discussiontools-preference-info-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary",
|
||||
"discussiontools-preference-label": "Сӳтсе явмалли хатӗр-хӗтӗр",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool": "Темӑна хӑвӑрт хушмалли меле хуш",
|
||||
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Хатӗрлемен сӳтсе яву страницине эпӗ уҫнӑ май:",
|
||||
|
|
@ -118,8 +122,10 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Эсир системӑна кӗмен.</strong> Улшӑнусем кӗртнӗ хыҫҫӑн сире валли вӑхӑтлӑ аккаунт туса парӗҫ. [[$3|Тӗплӗнрех]]. Сирӗн пата систерӳсене вӑхӑтлӑ аккаунт срокӗ тухнӑ хыҫҫӑн та ҫитермелле пулсан [$1 системӑна кӗрӗр] е [$2 аккаунт хатӗрлӗр], ҫапла тунӑ хыҫҫӑн сирӗн ытти ҫӑмӑллӑхсемпе те усӑ курма май пулӗ.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Пӑрахӑҫла",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback": "Ку функци пирки эсир {{GENDER:|мӗн шухӑшланине пӗлтерӗр}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-feedback-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying",
|
||||
"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Хӑвӑр комментарине хушма эсир $1 пусма пултаратӑр",
|
||||
"discussiontools-replywidget-loading": "Тиенет…",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-prefix": "@",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Хутшӑнакана туп: $1",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Хутшӑнакана асӑн",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Код",
|
||||
|
|
@ -139,9 +145,12 @@
|
|||
"discussiontools-replywidget-terms-click": "$1 пуснӑ май {{GENDER:|эсир }} ку википе усӑ курмалли майсемпе килӗшетӗр.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-transcluded": "Сирӗн сообщени [[$1]] ҫинче ҫырӑнса упранӗ.",
|
||||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Ку страницӑна хӑвӑрӑн [[Special:Watchlist|watchlist]] хуш",
|
||||
"discussiontools-signature-prefix": " ",
|
||||
"discussiontools-target-comment-missing": "Сообщени тупӑнмарӗ. Тен, ӑна кӑларса пенӗ е ӑна урӑх вырӑна куҫарнӑ.",
|
||||
"discussiontools-target-comments-missing": "Ҫӗнӗ сообщенисем тупӑнмарӗҫ. Тен, вӗсене кӑларса пенӗ е урӑх вырӑна куҫарнӑ.",
|
||||
"discussiontools-target-heading-missing": "Тема тупӑнмарӗ. Тен, ӑна кӑларса пенӗ е урӑх вырӑна куҫарнӑ.",
|
||||
"discussiontools-target-comment-found-moved": "Ку комментари страницӑра тупӑнмарӗ, анчах вӑл ҫак {{PLURAL:$1|страницӑра|страницӑсенче}} пур:",
|
||||
"discussiontools-target-heading-found-moved": "Ку тема страницӑра тупӑнмарӗ, анчах вӑл ҫак {{PLURAL:$1|страницӑра|страницӑсенче}} пур:",
|
||||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "Сӳтсе явура $1 {{PLURAL:$1|ҫын}}",
|
||||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|сообщени}}",
|
||||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Юлашки комментари: $1",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,19 +4,24 @@
|
|||
"Akpan Ndifreke",
|
||||
"Anietie2",
|
||||
"Bernardgift",
|
||||
"Effiong badi",
|
||||
"Esther605",
|
||||
"Okon Ibiono",
|
||||
"Uduakj"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Yie",
|
||||
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|yie}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Ikpo mkpo",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Kpọñ",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Ntak",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Yie}} adi {{BIDI:$1}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preview": "Wọọt",
|
||||
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Yie}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-summary": "Biere",
|
||||
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Dian ikpa nwed adam ke [[Special:Watchlist|nwed ndise]]",
|
||||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|mmon|mmon}} si neme",
|
||||
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|mmon}} si neme",
|
||||
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|iko mfo}}",
|
||||
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Ufa iko: $1",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "sin aying",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Sin aying",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Laipni lūdzam}} šajā diskusiju lapā",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Laipni lūdzam}} tavā pagaidu sarunu lapā",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user": "Sāc diskusiju {{GENDER:{{PAGENAME}}|ar}} {{PAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Laipni lūdzam šajā diskusiju lapā",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Laipni lūdzam}} šajā diskusiju lapā",
|
||||
"discussiontools-error-comment-conflict": "Tavu komentāru nevarēja saglabāt, jo kāds cits komentēja tajā pašā laikā kā tu. Lūdzu, mēģini vēlreiz vai pārlādē lapu, lai redzētu jaunākos komentārus.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Lapā nevarēja atrast komentāru, uz ko tu atbildēji. Tas var būt dzēsts vai pārvietots uz citu lapu.",
|
||||
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Lūdzu, pārlādē lapu un mēģini vēlreiz.",
|
||||
|
|
@ -55,6 +55,9 @@
|
|||
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Tu vari to mainīt [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|savos iestatījumos]].",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|atbildēja}} tēmā \"<strong>$4</strong>\".",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Skatīt komentāru",
|
||||
"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Jaunākais komentārs: $1 no $2 tēmā $3",
|
||||
"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Jaunākais komentārs: $1 no $2",
|
||||
"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Jaunas tēmas sākšana par $1",
|
||||
"discussiontools-pagetitle-reply": "Atbildot uz $1",
|
||||
"discussiontools-permalink-comment-copied": "Saite uz komentāru ir kopēta starpliktuvē.",
|
||||
"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Tavs komentārs tika publicēts.",
|
||||
|
|
@ -116,8 +119,8 @@
|
|||
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Atteikties no abonējuma, lai vairs nesaņemtu paziņojumus.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "URL norādītais abonējums netika atrasts.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Abonements nav atrasts",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Tu saņemsi paziņojumus par jauniem komentāriem šajā tēmā",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Tu vairs nesaņemsi paziņojumus par jauniem komentāriem šajā tēmā.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Tu}} saņemsi paziņojumus par jauniem komentāriem šajā tēmā.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Tu}} vairs nesaņemsi paziņojumus par jauniem komentāriem šajā tēmā.",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Darbības",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Jaunas tēmas",
|
||||
"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "nekad",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|vastata}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-advanced": "Ezmäine",
|
||||
"discussiontools-replywidget-cancel": "Heitä",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Lähte",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Augotižtekst",
|
||||
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Vizualine",
|
||||
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Vasta}} kävutajale {{BIDI:$1}}",
|
||||
"discussiontools-replywidget-preview": "Ezikacund",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue