From 3a61298f8b5e17c11cf49ed0fd24657cd02e7aab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Thu, 29 Aug 2024 09:17:44 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I41f0d021f358a8a62e13aa15b359d3d03a4de42e --- i18n/de.json | 8 ++++---- i18n/ja.json | 2 +- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json index da0671477..77f08cffe 100644 --- a/i18n/de.json +++ b/i18n/de.json @@ -74,9 +74,9 @@ "discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Abbestellen", "discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Abbestellen, um keine Benachrichtigungen mehr zu erhalten, wenn neue Themen auf dieser Seite gestartet werden.", "discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "Du erhältst Benachrichtigungen, wenn neue Themen auf dieser Seite begonnen werden.", - "discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "Du hast abonniert!", + "discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Du}} hast abonniert!", "discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Du}} erhältst keine Benachrichtigungen mehr, wenn auf dieser Seite neue Themen gestartet werden.", - "discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "Du hast diese Benachrichtigung abbestellt.", + "discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Du}} hast diese Benachrichtigung abbestellt.", "discussiontools-notification-added-topic-header": "Neues Thema „$4“ erstellt am $3 von $2.", "discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Ein neues Thema|$1 neue Themen|100=Über 99 neue Themen}} auf „$2“.", "discussiontools-notification-added-topic-view": "Thema ansehen", @@ -177,9 +177,9 @@ "discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "Das in der URL angegebene Abonnement wurde nicht gefunden.", "discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Abonnement nicht gefunden", "discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Du wirst über neue Kommentare zu diesem Thema benachrichtigt.", - "discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Du hast abonniert!", + "discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Du}} hast abonniert!", "discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Du erhältst keine Benachrichtigungen mehr über neue Kommentare zu diesem Thema.", - "discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Du hast diese Benachrichtigung abbestellt.", + "discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Du}} hast diese Benachrichtigung abbestellt.", "discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Aktionen", "discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Zuerst abonniert", "discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Neue Themen", diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json index 3b65d5c14..93b9c419b 100644 --- a/i18n/ja.json +++ b/i18n/ja.json @@ -152,7 +152,7 @@ "discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "トピックを破棄", "discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "編集を続行", "discussiontools-replywidget-advanced": "高度", - "discussiontools-replywidget-anon-warning": "あなたはログインしていません。 誰かが返信した際に通知を受け取り、IPアドレスではなくあなた自身の名前で帰属表示する場合、[$1 ログイン]するか[$2 アカウントを作成]してください。", + "discussiontools-replywidget-anon-warning": "あなたはログインしていません。 返信があったときに通知を受け取りたい場合や、IPアドレスではなく自分の名前で帰属表示をしてもらいたい場合は、[$1 ログイン]するか[$2 アカウントを作成]してください。", "discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "ログインしていません。編集を行うと、臨時アカウントが作成されます。[[$3|詳細]]。このアカウントの有効期限が切れた後に誰かが返信したときに通知を受け取ったり、他の機能にアクセスしたりするには、[$1 ログイン]または[$2 アカウントを作成]してください。", "discussiontools-replywidget-cancel": "中止", "discussiontools-replywidget-feedback": "この機能について{{GENDER:|フィードバックする}}",