Merge "Localisation updates from https://translatewiki.net."

This commit is contained in:
jenkins-bot 2023-12-18 17:22:28 +00:00 committed by Gerrit Code Review
commit 35ce6582df
14 changed files with 126 additions and 40 deletions

11
i18n/api/da.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,11 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
"Saederup92",
"Zakawer2"
]
},
"apihelp-discussiontoolsedit-param-wikitext": "Wikitekst",
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-heading": "Overskrifts-hash-fragment",
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-page": "Side som overskrifts-hash-fragmentet engang fandtes på"
}

View file

@ -24,6 +24,8 @@
"apihelp-discussiontoolsedit-summary": "Objava sporočila na razpravni strani.",
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-summary": "Iskanje komentarja po ID-ju ali imenu.",
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-idorname": "ID ali ime komentarja",
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-heading": "Fragment zgoščene vrednosti podnaslova",
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-page": "Stran, na kateri je nekoč obstajal fragment zgoščene vrednosti naslova",
"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-param-commentname": "Imena tem za preverjanje",
"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-summary": "Pridobi stanja naročenosti na predložene teme.",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-oldid": "Številka redakcije za uporabo (po privzetem zadnja redakcija).",

View file

@ -26,6 +26,8 @@
"apihelp-discussiontoolsedit-summary": "於討論頁發布留言。",
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-summary": "按 ID 或名稱查找留言。",
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-idorname": "留言 ID 或名稱",
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-heading": "標題雜湊片段",
"apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-page": "標題雜湊片段曾存在的頁面",
"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-param-commentname": "要檢查的話題名稱",
"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-summary": "取得指定話題的訂閱狀態。",
"apihelp-discussiontoolspageinfo-param-oldid": "要使用的修訂編號(預設為最新版本)。",

View file

@ -11,29 +11,29 @@
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Bales",
"discussiontoolsdebug-title": "Struktur data peranti perhadring",
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Judul halaman",
"discussiontoolsdebug-intro": "Ni halaman ngasi unjuk pagémana [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools èkstènsi DiscussionTool] ngenalin kuwelan èn sautan nyang ada di halaman '''[[:$1]]'''. Barangkali, tu beguna bakal lu dalem ngebuang masalah bangsat nyang bekaètan dengen èkstènsinya atawa bakal mahamin cara kerjanya. Inpormasi nyang sama bisa juga' diliat di [[$2|discussiontoolspageinfo API]].",
"discussiontoolsdebug-intro": "Ni halaman ngasi unjuk pagémana [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools èkstènsi DiscussionTool] ngenalin kuwelan èn sautan nyang ada di halaman '''[[:$1]]'''. Barangkali, tu beguna bakal lu dalem ngebuang masalah bangsat nyang bekaètan dengen èkstènsinya atawa bakal mahamin cara kerjanya. Pengabaran nyang sama bisa juga' diliat di [[$2|discussiontoolspageinfo API]].",
"discussiontools-desc": "Peranti bakal ningkatin halaman perhadring.",
"discussiontools-emptystate-button": "Mulain perhadring",
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Halaman obrolan]] entu tempat orang-orang pada ngeriung caranya bikin isi di {{SITENAME}} sebagus-bagusnya. {{GENDER:|Lu}} bisa juga maké ni halaman bakal mulain perhadring ama laènnya pasal cara ningkatin [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Orang-orang di {{SITENAME}} bisa maké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|halaman obrolan]] bakal mublisir pesen umum bakal {{GENDER:|lu}}, èn lu bakal dikasi ma'lumat pas ada.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Orang-orang di {{SITENAME}} bisa maké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|halaman obrolan]] bakal mublisir atu pesen publik pasal permakan nyang dikeja deri aderès IP {{GENDER:|lu}} punya paké.\n\nBanyak aderès IP nyang berobah sewaktu-waktu, èn seringnya barengan dipaké banyak orang. Lu bisa [$1 keja rèkening] atawa [$2 masup] bakal negah kekèderan ama laèn nyang kuar entarnya.\nNgeja rèkening juga' ngumpetin lu punya aderès IP.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Orang-orang di {{SITENAME}} bisa maké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|halaman obrolan]] bakal mublisir pesen umum bakal {{GENDER:|lu}}, èn lu bakal dikasi ma'lumat pas ada.\n\nLu sekarang lagi maké [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|rèkening sementara]] paké nama nyang dibuat otomatis. Bakal milih nama sesuka lu èn dapet lebi banyak keboléan, [$1 keja rèkening] atawa [$2 masup].",
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Orang-orang nyang di {{SITENAME}} bisa maké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|halaman obrolan]] bakal mublisir pesen bakal {{GENDER:|lu}}.\n\nEntarnya, [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|ni halaman bakal bonto]]. Bakal tulus ngedapetin ma'lumat, ama bisa maké keboléan laènnya, [$1 keja rèkening] atawa [$2 masup].",
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Halaman obrolan]] entu tempat orang-orang pada ngeriung caranya bikin isi di {{SITENAME}} sebagus-bagusnya. Mulain perhadring baru bakal ubungan èn samenwèrekan {{GENDER:{{PAGENAME}}|ama}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. {{GENDER:|Lu}} punya kata di mari bakal kiatan bakal halayak umum.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Halaman obrolan]] entu tempat orang-orang pada ngeriung caranya bikin isi di {{SITENAME}} sebagus-bagusnya. Paké ni halaman bakal mulain perhadring pasal permakan nyang dikeja deri ni aderès IP. {{GENDER:|Lu}} punya kata di mari bakal kiatan bakal halayak umum. Banyak aderès IP nyang berobah sewaktu-waktu, èn seringnya barengan dipaké banyak orang.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|Halaman obrolan]] entu tempat orang-orang pada ngeriung caranya bikin isi di {{SITENAME}} sebagus-bagusnya. Mulain perhadring baru bakal ubungan èn samenwèrekan {{GENDER:{{PAGENAME}}|ama}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. {{GENDER:|Lu}} punya kata di mari bakal kiatan bakal halayak umum. Ni halaman punyanya [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|rèkening sementara]], èn èhenarnya bisa jadi kaga' punya aksès ke situ lagi.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "Paké ni [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|halaman obrolan]] bakal mulain perhadring {{GENDER:{{PAGENAME}}|ama}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] pasal gimana caranya ningkatin {{SITENAME}}. Apa nyang {{GENDER:|lu}} kata bakal kiatan umum bakal orang laèn pada liat. Sebab lantaran [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] entu [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|rèkening sementara]], ni halaman obrolan entarnya bakal bonto. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Belajarin lebi lanjut]].",
"discussiontools-emptystate-title": "Mulain perhadring pasal {{SUBJECTPAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Selamet dateng}} di lu punya halaman obrolan",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|Selamet dateng}} di ni halaman obrolan",
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Selamet dateng}} di lu punya halaman obrolan",
"discussiontools-emptystate-title-self-temp": "{{GENDER:|Selamet dateng}} di lu punya halaman obrolan sementara",
"discussiontools-emptystate-title-user": "Mulain perhadring {{GENDER:{{PAGENAME}}|ama}} {{PAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "{{GENDER:|Selamet dateng}} di ni halaman obrolan",
"discussiontools-emptystate-title-user-temp": "Mulain perhadring {{GENDER:{{PAGENAME}}|ama}} {{PAGENAME}}",
"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Lu punya}} sautan kaga' kena disimpen, sebab ada orang nyaut juga' di waktu nyang sama. Dimohon jal lagi, atawa muat ulang ni halaman bakal ndeleng sautan mutahir.",
"discussiontools-error-comment-conflict": "{{GENDER:|Lu punya}} sautan kaga' kena disimpen, sebab ada orang nyaut juga' di waktu nyang sama. Dimohon jal lagi, atawa punggah ulang ni halaman bakal ndeleng sautan mutahir.",
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Kaga' bisa nemuin sautan {{GENDER:|lu}} punya jawab di halaman. Barangkali, tu udah diapus atawa dipindah ke halaman laèn.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Dimohon {{GENDER:|muat ulang}} halaman èn jal lagi.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Dimohon {{GENDER:|munggah ulang}} halaman èn jal lagi.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Sènggètan \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kaga' bisa dipaké bakal ngejawab ni sautan. Bakal ngejawab, dimohon {{GENDER:|paké}} pemermak halaman penu dengen ngeklik \"$1\".",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Sènggètan \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kaga' bisa dipaké bakal ngejawab ni sautan, sebab lantaran dimuat deri halaman laèn. Bakal ngejawab, dimohon {{GENDER:|pegi}} ke mari: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved": "{{GENDER:|Lu punya}} sautan kaga' kena diterebitin di pèrsi mutahir deri ni halaman. Bakal liat perobahan mutahir, jiplak lu punya orèk-orèkan sautan, terus paké lu punya pengorag bakal muat ulang halaman.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Sènggètan \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kaga' bisa dipaké bakal ngejawab ni sautan, sebab lantaran dipunggah deri halaman laèn. Bakal ngejawab, dimohon {{GENDER:|pegi}} ke mari: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved": "{{GENDER:|Lu punya}} sautan kaga' kena diterebitin di pèrsi mutahir deri ni halaman. Bakal liat perobahan mutahir, jiplak lu punya orèk-orèkan sautan, terus paké lu punya pengorag bakal munggah ulang halaman.",
"discussiontools-error-lint": "Sautan di ni halaman kaga' bisa dijawab lantaran adanya kengabluan di tèks wiki. {{GENDER:|Lu}} bisa belajarin pasal ni kengabluan dengen [$1 ngebaca dokumèntasi], minta tulung dengen [$2 mublisir atawa ngirim di mari], atawa betulin kengabluannya dengen [$3 ngebuka pemermak halaman penu].",
"discussiontools-error-noswitchtove": "Maap, ngeganti ke mode delengan dimatiin sebab <b>$1</b> keendus di sautan {{GENDER:|lu}} punya tulis.[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Belajarin lebi lanjut].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "ata-été atawa nahwu ruju'an",
@ -97,12 +97,12 @@
"discussiontools-preference-replytool": "Nyalain balesan lekas",
"discussiontools-preference-replytool-help": "Ni bakal ngasi lu unjuk sènggètan bakal ngejawab sautan obrolan cuman sekali klik doang.",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Nyalain peranti pemermakan di mode sumber",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Ni bakal nambahin palang peranti ke mode sumber balesan lekas èn penambahan topik lekas nyang nyerèntain tetenggelan bakal ngaru-ngaruin orang èn nambah sènggètan.",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Ni bakal nambahin palang peranti ke mode sumber balesan lekas èn penambahan topik lekas nyang nyerèntain terogong bakal ngaru-ngaruin orang èn nambah sènggètan.",
"discussiontools-preference-summary": "Lu bisa belajarin lebi lanjut pasal ni keboléan dengen ngebaca [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary rangkuman keboléan].",
"discussiontools-preference-topicsubscription": "Nyalain abudemèn topik",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Ni bakal ngeboléin lu langganan nerima ma'lumat sautan pasal topik tunggal.",
"discussiontools-preference-visualenhancements": "Kasi unjuk penggawéan perhadring",
"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Ni bakal nyalain roman halaman obrolan nyang nyerèntain inpormasi pasal penggawéan di saban perhadring.",
"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Ni bakal nyalain roman halaman obrolan nyang nyerèntain pengabaran pasal penggawéan di saban perhadring.",
"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|Bales}}",
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|bales}}",
"discussiontools-replywidget-abandon": "Apa {{GENDER:|lu}} yakin mau ngebuang sautan lu punya tulis?",
@ -113,10 +113,10 @@
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Terus nulis",
"discussiontools-replywidget-advanced": "Lanjutan",
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Lu kaga' masup.</strong> Bakal dikasi ma'lumat pas ada orang ngejawab èn nerima penisbatan paké lu punya nama gantinya lu punya aderès IP, lu bisa [$1 masup] atawa [$2 keja rèkening].",
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Lu kaga' masup.</strong> Bakal dikasi ma'lumat pas ada orang ngejawab èn nerima penisbatan paké lu punya nama gantinya [[$3|nama nyang otomatis dibuat]], lu bisa [$1 masup] atawa [$2 keja rèkening].",
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Lu belon masup.</strong> Mancan lu bikin permakan, entar langsung dapet rèkening sementara. [[$3|Belajarin lebi lanjut]]. [$1 Masup] atawa [$2 keja rèkening] bakal tulus ngedapetin ma'lumat abisnya ni rèkening bonto, èn bakal masup maké keboléan laènnya.",
"discussiontools-replywidget-cancel": "Urungin",
"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|Dumanin empan balik}} pasal ni keboléan",
"discussiontools-replywidget-loading": "Muat...",
"discussiontools-replywidget-loading": "Munggah...",
"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Temuin pemaké: $1",
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Sebut pemaké",
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Sumber",
@ -126,7 +126,7 @@
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Jabaran",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Bales}} ke {{BIDI:$1}}",
"discussiontools-replywidget-preferences": "Pengaturan",
"discussiontools-replywidget-preview": "Pradeleng",
"discussiontools-replywidget-preview": "Terawangan",
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Bales}}",
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Kombali ke topik baru",
"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Kombali ke balesan",

View file

@ -12,6 +12,7 @@
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Kemmañ ar penndibaboù",
"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Koumanantet {{GENDER:|och}} bet",
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Respont",
"discussiontoolsdebug-title": "Framm roadennoù Discussion tools",
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Titl ar bajenn",
"discussiontools-desc": "Benvegoù da wellaat pajennoù kaozeal.",
"discussiontools-emptystate-button": "Digeriñ ur gaoz nevez",
@ -113,7 +114,7 @@
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Kenderc'hel da skrivañ",
"discussiontools-replywidget-advanced": "Araokaet",
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Noch ket kevreet.</strong> Evit ma vo kaset kemennadennoù deoch pa respont unan bennak ha diskwelet hoch anv e-kichen ho tegasadennoù e lech ho chomlech IP e chellit [$1 kevreañ] pe [$2 krouiñ ur gont].",
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Noch ket kevreet.</strong> Evit ma vo kaset kemennadennoù deoch pa respont unan bennak ha diskwelet hoch anv e-kichen ho tegasadennoù e lech un [[$3|anv produet ent emgefreek]] e challit [$1 kevreañ] pe [$2 krouiñ ur gont].",
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Noch ket kevreet.</strong> Pa reoch ur chemm e vo krouet ur gont evitoch evit ur mare. [[$3|Gouzout hiroch]]. [$1 Kevreit] pe [$2 krouit ur gont] evit ma vo kaset kemennadennoù deoch pa respont unan bennak goude ma vo aet ar gont-mañ da dermen, hag evit gallout ober gant archweladurioù all.",
"discussiontools-replywidget-cancel": "Nullañ",
"discussiontools-replywidget-feedback": "Rannañ {{GENDER:|ho}} soñj diwar-benn an arc'hwel-mañ",
"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Gallout a rit pouezañ war $1 evitkas hoch evezhiadenn",
@ -140,6 +141,8 @@
"discussiontools-target-comment-missing": "Ne oa ket kavet an evezhiadenn-mañ. Marteze eo bet diverket pe dilechiet.",
"discussiontools-target-comments-missing": "Ne oa ket kavet an evezhiadennoù nevez. Marteze int bet diverket pe dilechiet.",
"discussiontools-target-heading-missing": "Neo ket bet kavet an evezhiadenn-mañ. Marteze eo bet diverket pe dilechiet.",
"discussiontools-target-comment-found-moved": "Neo ket bet kavet an evezhiadenn-mañ er bajenn-mañ, met emañ war ar {{PLURAL:$1|bajenn|pajennoù}} da heulː",
"discussiontools-target-heading-found-moved": "Neo ket bet kavet ar gaozeadenn-mañ er bajenn-mañ, met emañ war ar {{PLURAL:$1|bajenn|pajennoù}} da heulː",
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|den}} er gaozeadenn",
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|evezhiadenn}}",
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Evezhiadenn diwezhañ: $1",
@ -177,6 +180,7 @@
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Kemennit achanon pa vez ouzphennet un evezhiadenn nevez dur gaozeadenn on {{GENDER:|koumanantet}} dezhi.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Kemennit achanon pa vez diellet pe dilamet eus ur bajenn ur gaozeadenn on {{GENDER:|koumantet}} dezhi, pe ma ne chall ket kemennadennoù a-zivout evezhiadennoù nevez kaset dar gaozeadenn bezañ kaset evit abegoù all.",
"minerva-talk-full-page": "Lenn evel pajenn wiki",
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "Er bajenn gaozeal-mañ ez eus evezhiadennoù er rann pennañ (araok an titl kentañ). Abalamour da se e chellfe ar rann pennañ pe an evezhiadennoù bezañ diskwelet fall, dreist-holl er stumm hezoug hag an arloadoù hezoug.",
"tag-discussiontools-added-comment-description": "Er chemm-mañ eo bet ouzhpennet un evezhiadenn en ur bajenn gaozeal",
"tag-discussiontools-description": "Kemm graet gant DiscussionTools",
"tag-discussiontools-edit": "Kemmet evezhiadenn",

View file

@ -8,7 +8,8 @@
"Sarrus",
"SiGNOUT",
"Steenth",
"Weblars"
"Weblars",
"Zakawer2"
]
},
"discussiontools": "Discussion tools",
@ -98,6 +99,8 @@
"discussiontools-replywidget-summary": "Redigeringsbeskrivelse",
"discussiontools-replywidget-terms-click": "Ved at klikke på \"$1\" accepterer {{GENDER:|du}} brugsbetingelserne for denne wiki.",
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Tilføj denne side til din [[Special:Watchlist|overvågningsliste]]",
"discussiontools-target-comment-found-moved": "Denne kommentar kunne ikke findes på denne side, men faktisk eksisterer den på {{PLURAL:$1|den|de}} følgende {{PLURAL:$1|side|sider}}:",
"discussiontools-target-heading-found-moved": "Dette emne kunne ikke findes på denne side, men faktisk eksisterer det på {{PLURAL:$1|den|de}} følgende {{PLURAL:$1|side|sider}}:",
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|person|personer}} i diskussionen",
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|indlæg}}",
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Seneste indlæg: $1",

View file

@ -49,7 +49,12 @@
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Baŋsim yaɣili",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Zaŋmi a maŋa n-kpɛhi",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Yihimi a maŋa",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER\n:|You}} A zaŋ a maŋa m-pahi",
"discussiontools-notification-added-topic-header": "Yɛltɔɣ' palli \"<strong>$4</strong>\" nammi be <strong>$3</strong> zaŋ ti $2.",
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|One new topic|$1 new topics|100=99+ new topics}} m-be \"<strong>$2</strong>\".",
"discussiontools-notification-added-topic-view": "Yulimi yɛlkpani",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|One topic was|$1 topics were|100=99+ topics were}} beni bee n-yi $2 ni.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Yɛltɔɣ' kpani \"<strong>$4</strong>\" zaa beni bee n-yi.",
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Yulimi paaji",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|labisibu}} in \"<strong>$4</strong>\".",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Labisiri palli yini|$1 new replies|100=99+ labisiri pala}} din be \"<strong>$3</strong>\".",

View file

@ -3,6 +3,7 @@
"authors": [
"ANTHONY DERY",
"Amire80",
"Joachim Yirkang",
"Linus Konkor",
"NgmenRaphael",
"Yirkang",
@ -25,6 +26,7 @@
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Noba naŋ be {{SITENAME}} na baŋ tone la [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talk page]] a toɔle neŋgyamaa duoroo ko a {{GENDER:|fooŋ}}.\n\nGbɛɛ yaga, [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|ŋa na saŋɛɛ]]. Ka fooŋ naŋ kyaa nyɛrɛ teɛrema, a naŋ nyɛ teɛrema duoroo mine, [$1 maale akante] bee [$2 kpɛ o poɔ].",
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|yɛlɛ pɛlɛ]] e la zie noba naŋ maŋ did demmo kyaare lɛ yelzu ko a {{SITENAME}} lɛ naŋ senne ka o waa. Piili demmo kyaare lɛnɛɛ fo na naŋ gyooneŋ ane peɛre taa {{GENDER:{{PAGENAME}}|aneŋ}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Boŋ {{GENDER:|you}} yeli ka a kyɛ naŋ e la gyamaa zie ka ba nyɛ.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Talk pages]] e la zie na noba naŋ maŋ di demmo kyaare neŋ lɛ ba naŋ naŋ de maale yelnyɔgeraa a {{SITENAME}} poɔ a lɛ naŋ senneka o are. Toŋ neŋ a gampɛle ŋa a piili naŋ a demmo kyaare neŋ a maale emmo naŋ be IP aderese. Boŋ {{GENDER:|you}} yeli kyɛnaŋ toɔle gaa la ziir ka noba nyɛ.A IP aderese yaga leɛre la wagere mine, kyɛ maŋ poŋ gaa noba yaga ziiri.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "Toŋ ne a ŋa [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|talk page]] a na piilii demɛ diibu {{GENDER:{{PAGENAME}}|with}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] kyaare neŋ lɛ fo naŋ na gaa nimitɔɔre {{Site Name}}. Boŋ {{GENDER:|fo}} na yeli noba yaga naŋ nyɛ o la. Koroŋ zaa[[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] e la [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|temporary account]], a yeli gampɛle ŋa naŋ deɛ saaŋ la. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|zanne yaga]]",
"discussiontools-emptystate-title": "Piili demmo kyaare {{SUBJECTPAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|fo waabo yaane}} a fo yeli gampɛle",
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "{{GENDER:|fo waabo yaane}} a fo yeli gampɛle",
@ -36,14 +38,19 @@
"discussiontools-error-comment-disappeared": "Ba toɔŋ nyɛ yelteɛre {{GENDER:|foo la }} iree a gampɛle noɔre. O na baŋ yi la bee gaa gampɛle yogi poɔ.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Sɔroo\n {{GENDER:|la yuo}} a pɛle kyɛ la kpɛ nyɛ.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "A\n \"{{int:discussiontools-replylink}}\" liŋki kombaŋ de iri yelteɛbo nɔɛ. Ka foo na iri a noɔre, sɔroo {{GENDER:|de}} a pɛle gbuli maalembo zaa ane \"$1\" neɛbo",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "A\n \"{{int:discussiontools-replylink}}\" liŋki kombaŋ toɔŋ de iri neŋ soorebie bonso o yi la gampɛle kaŋa poɔŋ. A na iri a noɔre, sɔroo, {{GENDER:|kaa}} kyɛ: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved": "{{GENDER:|a fo}} yelteɛbo ba toɔŋ toɔle tere ko a gampɛle paale poɔcomment. A na nyɛ ŋaa leɛroo de a go yeteɛbo na kyɛ de a saseɛ miri Dieppe kpeɛbo a kpɛ neŋ a gampɛle poɔ.",
"discussiontools-error-lint": "Yelteɛ a gampɛle ŋa poɔ koŋ ba nyɛ nɔ-iruuŋ bonso yelgaraa kaŋa eŋɛ a wikitext. {{GENDER:|fo}} na baŋ zanne la yineŋ a yelgaraa a yi [$1 Kanna a dokumɛtere], sɔre bo sommo a yi [$2 positire a kyɛ] bee maale eŋ a yelgaraa a yi [$3 yuoro a gampɛle zaa maale emmo].",
"discussiontools-error-noswitchtove": "Gaafera, leɛ gɛrɛ enfuoni zie pɔgɔɔ bonso <b>$1</b> nyɛ la nyaabo a yeleɛbo poɔŋ {{GENDER:|fo}} sɛgɛɛ. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Learn more].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "Yɔlɔɔ bee yiibu zie yɛlɛ",
"discussiontools-error-noswitchtove-table": "Sentaŋ taabol",
"discussiontools-error-noswitchtove-template": "Tampulete santaŋ",
"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Visuwal moodi pɔgebo",
"discussiontools-findcomment-results-id": " A yeteɛbo naŋ taa ID be la a ama {{PLURAL\n:$1|page|pages}}:",
"discussiontools-findcomment-results-id": " A yeteɛbo naŋ taa ID be la a ama {{PLURAL\n:$1{{PLURAL:$1|}}|page|pages}}:",
"discussiontools-findcomment-results-name": "Yelteɛbo neŋ yoe mine be la a ama {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Yelteɛ a ID bee yuori",
"discussiontools-findcomment-label-search": "Peɛre",
"discussiontools-findcomment-gotocomment": "Ka onaŋ wa be a ŋaa leɛkaabo a gampɛle kaŋa poɔ, {{GENDER:|fo}} naŋ toɔŋ [[Special:GoToComment/$1|yelteɛbo la daadaa neŋ a liŋki ŋa]]. Ka ana ba e lɛ o naŋ leɛ gaa la a peɛroo nyaabo na.",
"discussiontools-findcomment-label-search": "Bɔ",
"discussiontools-findcomment-noresults": "Nyaabo kyebe",
"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(Leɛkaabo pampana naane)",
"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(Peɛre paale yineŋ pɛlekaŋa)",
@ -53,26 +60,29 @@
"discussiontools-limitreport-errorreqid": "Dɛmmoboma ɛɛrɔ boɔrɔ ID",
"discussiontools-limitreport-timeusage": "Dɛmmoboma wagere toma",
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|minti|mintiri}}",
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Sɔroo bo yelzu ko a \n{{GENDER:|fo}} demo gampɛle ka foo neɛ \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", a fo yelzu naŋ kpɛ paali la kyɛ ba taa yelzu.",
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Yelzu",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "kpɛ o poɔ",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Kpɛ o poɔ a nyɛ teɛrema ka yelzu wa a gampile poɔ",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Ta kpɛ",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Leɛ yi a pɔge a nyaabo teɛrema ka yelzuri saama wa piili a gampɛle ŋa poɔ.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|fo}} na nyɛ la teɛrema ka yelzuri paale wa piili a gampɛle poɔ.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER\n:|fo}} kpɛ la!",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "\n{{GENDER\n:|You}} will no longer receive notifications when new topics are started on this page.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|fo}} ba yi.",
"discussiontools-notification-added-topic-header": "Yelzu paala \"<strong>$4</strong>\" maale a be <strong>$3</strong> neŋ $2.",
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL\n:$1|yelzu paala kaŋa|$1 yelzu paala|100=99+ yelzu paale}} a \"<strong>$2</strong>\".",
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL\n:$1|yelzu paala kaŋa|$1 yelzu paala|100=99+ yelzu paale}} a \"<strong>$2</strong>\".{{PLURAL:$1|}}",
"discussiontools-notification-added-topic-view": "Kaa yelzu",
"discussiontools-notification-removed-topic-body": "{{GENDER:|fo}} naŋ toɔŋ baŋ ba la nyɛ teɛrema kyaare a {{PLURAL:$1|a yeklzu ŋa|a yelzuri ama}}.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header": "Yelzu\n \"<strong>$4</strong>\" da nyɛ la o boɔbo bee yineŋ $3.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL\n:$1|yelzu kaŋa a e la |$1 yelzuri da eɛ|100=99+ yelzuri da eɛ}} nyɛɛ boɔbo bee yi a $2 poɔ.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL\n:$1|yelzu kaŋa a e la |$1 yelzuri da eɛ|100=99+ yelzuri da eɛ}} nyɛɛ boɔbo bee yi a $2 poɔ.{{PLURAL:$1|}}",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Yelzu\n \"<strong>$4</strong>\" da nyɛɛ boɔbo bee yiibu.",
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Kaa gampɛle",
"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Ta deɛre ma aŋaa",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "{{GENDER\n:|fo}} koŋ la nyɛrɛ teɛrema ka yelzu wa nyɛ boɔbo bee yi.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Fo koŋ toɔŋ leɛre a [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|a fo boɔboore]].",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|nɔ-iribu}} a\"<strong>$4</strong>\".",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL\n:$1|nɔ-iri paala kaŋa|$1 nɔ-iri paaba|100=99+ nɔ-iri paaba}} a\"<strong>$3</strong>\".",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL\n:$1|nɔ-iri paala kaŋa|$1 nɔ-iri paaba|100=99+ nɔ-iri paaba}} a\"<strong>$3</strong>\".{{PLURAL:$1|}}",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Kaa yelteɛbo",
"discussiontools-pageframe-latestcomment": "ŋaa yelteɛre:$1 yineŋ $2 a yelzu $3",
"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Ŋaa yelteɛre : $1 yineŋ$2",
@ -83,6 +93,8 @@
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "A fo yelzu da paalɛɛ la",
"discussiontools-preference-autotopicsub": "Kpɛ a yelzu poɔ daadaa",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "ka\n {{GENDER:|fooŋ}} piili dɛmmo paala bee yelteɛ dɛmmo koraa kaŋa, fo naŋ nyɛ la teɛrema otomatikalli ka noba bamine tere yelteɛma o poɔ.",
"discussiontools-preference-description": "Sage a yeli gampɛle yelsoore:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Show metadata] kyaare a dɛmmo kaŋa zaa kyɛ yuo gampɛle paala gbɛɛ mine.\n\nFo na sigiri la a yelsoore ama a [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferences]].\n\nYelduobo naŋ wuli la a [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates talk pages project's updates page].\n\nSɔroo kyɛlle kyɛ: \n* wagere parebo, yelsoore paale mine naŋ kpɛ poɔ la.\n* A yelsoore mine a Saazu kyɛ koŋ erɛ wa be a wiki ŋaa.",
"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Ka foo na yuo wieoŋ nɔ-iribo, fo naŋ dɛndɛŋ boɔrɔ la ka fo [[$1|pɔge a dɛmmo boma na naŋ bebe]] a fo boma perefere poɔŋ.",
"discussiontools-preference-label": "Dɛmmo diibu boma",
"discussiontools-preference-newtopictool": "Yuo yelzu paala emmo",
"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Ka maaŋ kaa dɛmmo diibu gampɛle na naŋ ba maale sɛre.",
@ -99,7 +111,7 @@
"discussiontools-preference-visualenhancements": "Wuli a dɛmmo yeltare",
"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Ŋaa na yuo la yelI paala gampɛle waaloŋ naŋ paale yɛlɛ mine a dɛmmo kaŋa zaa diibu poɔ.",
"discussiontools-replybutton": "\n{{GENDER\n:|nɔ-iri}}",
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|sagebu}}",
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|sagebo}}",
"discussiontools-replywidget-abandon": "A\n {{GENDER:|fo}} sereŋ boɔrɔ ka fo meele a yelteɛma fo naŋ sɛgerɛ?",
"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "meele bare a yelteɛre",
"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Kyɔge sɛgerɛ",
@ -107,6 +119,8 @@
"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "meele a yelzu",
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Kyɔge sɛgerɛ",
"discussiontools-replywidget-advanced": "Tɔnnooŋ",
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong> fo ba kpɛ. </strong> ka \nfoo na nyɛ teɛrema ka neɛ wa tere nɔ-iruu ane yelteɛbo neŋ a fo yuori naŋ seŋ ka o e a fo IP aderese, fo na baŋ [$1 kpɛ la] bee [$2 maale akanet].",
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong> fo ba kpɛ.</strong> fo naŋ waa maale ennɛ, akante seŋ ka fo maale ko fo. [[$3|zanne yaga]]. [$1 Log in] bee [$2 create an account] ka foo naŋ nyɛ teɛrema ka neɛ kaŋa tere nɔ-iruu kyɛ ka o akante saaŋ, kyɛ naŋ boɔrɔ yelsoore mine.",
"discussiontools-replywidget-cancel": "Iribarebo",
"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|poŋ a nyaabo}} kyaare neŋ a yɛlɛ ama",
"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Fo naŋ baŋ neɛ la $1a toɔle tere a fo yelteɛbo",
@ -115,7 +129,7 @@
"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Pore a tontonneba",
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Yizie",
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Kaabo",
"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Wuli $1 paala {{PLURAL\n:$1|yelteɛbo|yelteɛre}}",
"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Wuli $1 paala {{PLURAL\n:$1|yelteɛbo|yelteɛre}}{{PLURAL:$1|}}",
"discussiontools-replywidget-newtopic": "{{GENDER\n:|eŋ}} yelzu",
"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Bigruu",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Sage}} o {{BIDI:$1}}",
@ -124,6 +138,7 @@
"discussiontools-replywidget-reply": "A lɛɛru ŋa natoɔɔ seŋ ka o zɛgedo. Wuli tɛɛtɛɛlong",
"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Leɛ gaa yelzu paala mine",
"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Leɛ gaa nɔ-iribu",
"discussiontools-replywidget-signature-body": "Leɛ gaa la a {{GENDER:|fo}} saane. Ka foo na leɛ gaa ana, neɛ $2. Gaa teɛroŋ ka a ba seŋ ka fo neɛ yelteɛbo ane a boma ama. A nu-neɛbo naŋ nyɛ kpeɛbo daadaa.$1",
"discussiontools-replywidget-signature-title": "Nuu neɛbo emmo boɔbo",
"discussiontools-replywidget-summary": "Leɛroo",
"discussiontools-replywidget-terms-click": "Ayi ''$1'' neɛbo, {{GENDER\n:|fo}} sage la a tɛɛmere a wiki poɔ.",
@ -132,6 +147,8 @@
"discussiontools-target-comment-missing": "A yelteɛbo kontoɔ nyɛ. O naŋ baŋ yi la bee gaa zie kaŋa",
"discussiontools-target-comments-missing": "Yelteɛbo paale mine koŋ baŋ nyɛ. A naŋ baŋ saaŋ la bee gaa zie kaŋa.",
"discussiontools-target-heading-missing": "A yelzu ŋa kontoɔŋ nyɛ. O naŋ baŋ saaŋ la bee yi gaa zie kaŋa",
"discussiontools-target-comment-found-moved": "A yelteɛbo ba toɔŋ be a gampɛle ŋa poɔŋ, kyɛ o be la a ama poɔ{{PLURAL:$1|}}",
"discussiontools-target-heading-found-moved": "A yelzu ba toɔ be a gampɛle poɔ, kyɛ o ba tona a ama poɔ {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|neɛ|noba}} aba yɛlɛ yelle yelbu",
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|teɛroo|teɛɛroo}}",
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Yelle paaba : $1",
@ -141,10 +158,10 @@
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Leɛ yi",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Leɛ yi a gampɛle ŋa?",
"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics": "Leɛ yi a teɛrema a gampɛle ŋa?",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "Sage la",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Sage la",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "Sage kpɛ",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Sage kpɛ",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "{{GENDER:|Subscribe}} a naŋ nyɛ teɛrema a yelteɛbo ama",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "Ba sagebo",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "Ba sage kpeɛbo",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Ba sagebo",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "{{GENDER\n:|Unsubscribe}} a na bare teɛrema nyaabo kyaare a yelteɛbo paale ama poɔ.",
"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "A kpeɛbo naŋ wuli a URL ba taa nyaabo.",
@ -152,7 +169,7 @@
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Fo na woŋi/nyɛ la yelkaŋa kyaare ne a yelzu paalaa ŋa.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Fo toɔ sagɛɛ la",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Fo koŋ la baŋ nyɛ yeli zaa kyaare ne a yelzu paala ŋa",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Fo iri la a fo sagedeebo bare",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Fo iri la a fo sagedeebo bare.",
"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Wulluu",
"discussiontools-topicsubscription-pager-created": "Dɛndɛŋ\n {{GENDER:|subscribed}}",
"discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label": "Yelzu paala",
@ -162,16 +179,23 @@
"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Yelzu",
"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Kpɛ yi",
"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Maale eŋ kpeɛbo",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro": "Kpeɛbo sagɛɛ {{GENDER:|fo}} a tuuro yelzu yeli gampɛle poɔ, fo na nyɛ la teɛrema.\n\nZɛge lɛ ane zie na fo naŋ maŋ nyɛrɛ a teɛrema a [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|fo peferese]].",
"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Yelzu kpeɛbo",
"echo-category-title-dt-subscription": "Yeli gampɛle {{PLURAL\n:$1|subscription|subscriptions}}",
"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Yeli gampɛle {{PLURAL\n:$1|archiving}}",
"echo-category-title-dt-subscription": "Yeli gampɛle {{PLURAL\n:$1|subscription|subscriptions}}{{PLURAL:$1|}}.",
"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Yeli gampɛle {{PLURAL\n:$1|nyaabo}}{{PLURAL:$1|}}.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Teɛrema ka neɛ tɔɔle yelteɛbo paala N naŋ {{GENDER:|subscribed}} te.",
"echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving": "Teɛrema a yelzu N naŋ \n {{GENDER:|kpɛ}} o poɔ nyɛ la eebo bee yi la a gampɛle poɔ,bee ka teɛrema kyaare yeteɛbo saama emmo a yelzuri koŋ toɔŋ toɔle ane yɛlɛ mine zuiŋ poɔ.",
"minerva-talk-full-page": "Kanne aŋa wiki gampɛle",
"discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc": "Kanne a gampɛle ŋa yelzu a Zie ŋa poɔ. Ama naŋ baŋ wanne la gadama kaŋa a yɛlɛ poɔŋ a gaŋ a zaa a taŋgaraa appɔ poɔŋ.",
"tag-discussiontools-added-comment-description": "A yeli gampɛle yelteɛbo da be la a maale emmore ŋa",
"tag-discussiontools-description": "Maale emmo e yineŋ dɛmmoboma",
"tag-discussiontools-edit": "Maale eŋ yelteɛbo",
"tag-discussiontools-edit-description": "Tontonaa maale eŋe yelteɛbo neŋ dɛmmobom",
"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}}yelzu saama]",
"tag-discussiontools-newtopic-description": "Tontonneba eŋ la yelzu paala a gampɛle neŋ dɛmmoboma",
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} nɔ-iri]"
"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} nɔ-iri]",
"tag-discussiontools-reply-description": "Tontona sage la a yɛlɛ a yɛlɛ dieŋ poɔ",
"tag-discussiontools-source-description": "Kya kya ŋa da be la a yɛlɛ yizie",
"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "Yelle yaga gane ŋa da be la a sɛgebie yɛlɛ zieŋ",
"tag-discussiontools-visual-description": "Dɛmmo diibu boma da be la nimie nyaabo moode"
}

30
i18n/dtp.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"@metadata": {
"authors": [
"CorrelMoris38",
"Jilorisa"
]
},
"discussiontools-defaultsummary-reply": "Simbaro",
"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|simbaro}}",
"discussiontools-replywidget-advanced": "Poinsogulu",
"discussiontools-replywidget-cancel": "Kinsilo",
"discussiontools-replywidget-mode-source": "Toud",
"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visual",
"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|Reply}} kumaa {{BIDI:$1}}",
"discussiontools-replywidget-preview": "Kokitanan",
"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|Simbaro}}",
"discussiontools-replywidget-summary": "Koinibaan",
"discussiontools-replywidget-watchthis": "Poruhango bolikan diti id [[Special:Watchlist|watchlist]] nu",
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|person|tulun}} id pibarasan",
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|comment|komi}}",
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Komi wagu: $1",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "langgan",
"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Langgan",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "mundorong melanggan",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "mundorong melanggan",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Kotorimo {{GENDER:|ko}}npononsunudan wagu kokomoi komi id topik diti.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Nakalanggan {{GENDER:|kono}}!:",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Amu {{GENDER:|ko}} no kotorimo pononsunudan wagu kokomoi komi id uhu diti.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Nokotingkod {{GENDER:|ko}} no melanggan"
}

View file

@ -24,7 +24,7 @@
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "пазынғанын тохтадарға",
"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Пазынғанын тохтадарға",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Сiрер}} пу темада наа искiрiглердеңер пічіктер аларзар.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Сiрер}} пазын салдар!",
"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Сiрер}} пазын салғазар!",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Сiрер}} пу темада наа искiрiглердеңер пічіктер паза албассар.",
"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Сiрер}} пазынғанын чох идібіскезер."
}

View file

@ -7,6 +7,7 @@
"Bugirbiig",
"Mozanky",
"Musahfm",
"Poasana Anabah",
"WINDOL"
]
},
@ -147,6 +148,7 @@
"discussiontools-target-comment-missing": "Pʋ nye lɛbisʋg nwaa. Li tɔn'ɛ n saae bɛɛ tɔɔm zin'ig.",
"discussiontools-target-comments-missing": "Pʋ nye lɛbisʋg paalɛ. Ba tɔn'ɛ saae bɛɛ tɔɔm zin'ig.",
"discussiontools-target-heading-missing": "Pʋ nye yɛlzug nwaa. Li tɔn'ɛ saae bɛɛ tɔɔm zin'ig.",
"discussiontools-target-heading-found-moved": "Pian' kaŋa nwa pʋ bɛ lakir nwa nii, amaa li bɛ linɛ dɔl la ni {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|nid|nidib}} bɛ sɔnsigin",
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|lɛbisʋg|lɛbisa}}",
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Lɛbis paal: $1",

View file

@ -5,6 +5,7 @@
"Amire80",
"Azoure latif 2",
"Hasslaebetch",
"Raizkgh",
"Soumaya"
]
},
@ -19,11 +20,11 @@
"discussiontools-desc": "Sõsg sõsg sɛb sẽn tõe n sõng tɩ d maneg sõsg sɛbã.",
"discussiontools-emptystate-button": "Sɩngd sõsgã",
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|gomde nense]] wã yaa sõsg seb-neng sẽn wilgd nebã sẽn tõe n maan bũmb ning sẽn yaa sõma n yɩɩd. {{GENDER:|You}} tõe n tũnug ne seb-kãngã n sɩng sõsg ne neb a taab sẽn na yɩl n maneg b sẽn tõe n maan to-to [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Neb nins sẽn be {{SITENAME}} wã tõe [[{{Mediawiki: discussiontools-emptystate-link-userpage}}|gomde neng]] n kõ seb- kãnggã n ning sõssã ne {{GENDER:|you}}, id na kõ kibar san maane.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Neb be ne {{SITENAME}} y toe rika kada\n[[{{Mediawiki: discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|neng gomde]] y san nan kõ nin-buiida fãa kibar rikĩn kẽng gʋlsg-tekr m maan ne IP adrse\n{{GENDER:|you}} y pa tʋmda ne.\n\nIP adresẽ-ramb wʋsg tekra wakat buud fãa, la neb wʋsgo pamdã.Y toe [$1 naana akonte] bɩ [$2t kẽ] t gidg wakat ning yɛl ne neb sana n yiba.Akonte naanga leb ketamẽ tɩ-y IP adrese solge.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Neb nins sẽn be {{SITENAME}} zugu wã tõe [[{{Mediawiki: discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talk page]] n kõ nin-buiida messagẽ ne{{GENDER:|you}}.\n\nNe boto,\n[[{{Mediawiki:tempuser-helppage}}|neng kada nan sãmame]].Y sãn nan kel m paamd Kibay, la toe gès yɛl a taaba, [$1 naan Akonte]] bɩ [$2 n kẽ].",
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{mediawiki: discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talk pages]] ya wẽnd neb n sõsda n nan gʋls ne\n{{SITENAME}} a sõmnem a sẽn nan yi.Sɩng sõs pãalga n toe tõk la f naage ne neba {{GENDER:{{PAGENAME}}|with}} [[:\n{{SUBJECTPAGENAME}}|\n{{PAGENAME}}]].la\n{{GENDER:|you}} gomd tɩ ka nan yi vɩʋʋgo neb fãa n toe yã.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{mediawiki: discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|gomde nense]] ya zĩig ning neb sõsd n nan maane gʋlsg ne {{SITENAME}} zugu a neere an tog maane.Riki-y neng kada n sɩng sõsg ne yãmb maan gʋlsg-tekr ne-y IP adresẽ.la\n{{GENDER:|you}} gom tɩ ka nan yi vɩʋʋgo n nin-buiida fãa tɩ be nan geta.IP adresẽ-ramba tekra wakat buud fãa, la neb wʋsgo fãa paamd ra la me.",
"discussiontools-emptystate-desc-self": "Neb nins sẽn be {{SITENAME}} wã tõe [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talk page]] n kõ seb- kãnggã n ning sõssã ne {{GENDER:|you}}, id na kõ kibar san maane.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Neb be ne {{SITENAME}} y [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|talk page]]y san nan kõ nin-buiida fãa kibar rikĩn kẽng gʋlsg-tekr m maan ne IP adrse\n{{GENDER:|you}} y pa tʋmda ne.\n\nIP adresẽ-ramb wʋsg tekra wakat buud fãa, la neb wʋsgo pamdã.Y toe [$1 naana akonte] bɩ [$2t kẽ] t gidg wakat ning yɛl ne neb sana n yiba.Akonte naanga leb ketamẽ tɩ-y IP adrese solge.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "Neb nins sẽn be {{SITENAME}} zugu wã tõe [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talk page]] n kõ nin-buiida messagẽ ne {{GENDER:|you}}.\n\nNe boto,\n[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|this page will expire]].Y sãn nan kel m paamd Kibay, la toe gès yɛl a taaba, [$1 naan Akonte] bɩ [$2 n kẽ].",
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Talk pages]] ya wẽnd neb n sõsda n nan gʋls ne\n{{SITENAME}} a sõmnem a sẽn nan yi.Sɩng sõs pãalga n toe tõk la f naage ne neba {{GENDER:{{PAGENAME}}|with}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. gomd tɩ ka nan yi vɩʋʋgo neb fãa n toe yã.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Talk pages]] ya zĩig ning neb sõsd n nan maane gʋlsg ne {{SITENAME}} zugu a neere an tog maane.Riki-y neng kada n sɩng sõsg ne yãmb maan gʋlsg-tekr ne-y IP adresẽ.la\n{{GENDER:|you}} gom tɩ ka nan yi vɩʋʋgo n nin-buiida fãa tɩ be nan geta.IP adresẽ-ramba tekra wakat buud fãa, la neb wʋsgo fãa paamd ra la me.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "Dik kada [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|talk page]] n sɩng sõsga {{GENDER:{{PAGENAME}}|with}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] dik kẽng y nan maan t kẽng taore {{SITENAME}} la. {{GENDER:|you}} yele tɩ nan yi vɩʋʋgo tɩ neb wʋsgo fãa geta.N maane [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]a ya [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|temporary account]], neng kada gomda yɛl nan wa saamẽ. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Learn more]].",
"discussiontools-emptystate-title": "Sɩng sõsg ne {{SUBJECTPAGENAME}}",
"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|Welcome}} ne neng sõsga",
@ -78,9 +79,9 @@
"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Seb-vão paalé",
"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Bas-y n deegd sõss wa woto",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title": "{{GENDER:|You}} ka nan leb paam sõs-ramb san maan tɩ sõsga paamamẽ bɩ yiimẽ",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Y tõe n toeema kada pʋge ne [[Special: Preferences #mw-preferences-echo-echosubscriptions|your preferences]]",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Y tõe n toeema kada pʋge ne [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|your preferences]].",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2 replied}} ne \"<strong>$4</strong>\".",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1 on One new \n\ntopic = $100 = 99+ new topics}} \"\n\n<strong>$2</strong>\".",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|One new reply|$1 new replies|100=99+ new replies}} in \"<strong>$3</strong>\".",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Bao-y sõsg ning sẽn be be wã",
"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Sõsg a ye: $1 ne $2 yell a 3 pʋgẽ $3",
"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Yaoolem tagsgo: $1 ne $2",
@ -91,7 +92,7 @@
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "B paasame tɩ y gomdã yaa yãmb n gomdã.",
"discussiontools-preference-autotopicsub": "Sõng-y tɩ y bãng bũmb nins sẽn be Biiblã pʋgẽ wã",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help": "San maan {{GENDER:|you}} y sɩnga sõs pãalg bɩ gomd m'be sõs ninse n nan sõsda,b nan kõ y la kibar san maan tɩ y taab kõ sõs paal a pʋge.",
"discussiontools-preference-description": "Sõs-y ne taab n sõs ne taab. mos_Latnmos_Latnmos_Latn be ye Y tõe n toeema bõn-kãensã y [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion to preferences]] pʋgẽ. mos_Latnmos_Latnmos_Latn be ye B na n publisga kɩbayã [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates talk pages project's updates page]. mos_Latnmos_Latnmos_Latn be ye Yιιιιs-y tɩ y bãng tɩ: * Wakat sẽn loog n loog n na n paasame tɩ b na n maana mak-sõng n ges b sẽn na n maan to-to. * Tõe tɩ bũmb kẽer sẽn be sorã pa be y wiki wã pʋgẽ y.",
"discussiontools-preference-description": "Sõs-y ne taab n sõs ne taab:* [https\n://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Show metadata] \nbe ye Y tõe n toeema bõn-kãensã y [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferences]].\npʋgẽ.\nbe ye B na n publisga kɩbayã [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates talk pages project's updates page].\nbe ye Yιιιιs-y tɩ y bãng tɩ:\n* Wakat sẽn loog n loog n na n paasame tɩ b na n maana mak-sõng n ges b sẽn na n maan to-to. \n* Tõe tɩ bũmb kẽer sẽn be sorã pa be y wiki wã pʋgẽ ye.",
"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Y sã n dat n leok y sẽn datã, y na n deng n bao [[$1|n kẽnga y Gadget ]]datem pʋgẽ.",
"discussiontools-preference-label": "Sõs-y-yã",
"discussiontools-preference-newtopictool": "Yãk-y n paas sogs-n-tɩrsã",
@ -118,7 +119,7 @@
"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Ket n gʋls-y",
"discussiontools-replywidget-advanced": "Taoore",
"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Yãmb pa kẽed ye.</strong> Y sã n dat n bãng ned sã n leok-y la y paam tɩ b gʋls y yʋʋr n yaool n gʋls y IP-dresã, y tõe n paama [$1 log in] bɩ [$2 create an account].",
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Yãmb pa kẽed ye.</strong> Y sã n wa maand bũmb n maandẽ, b na n kɩtame tɩ y paam sẽk n paas y pʋɩtbã. [$3 |Learn more]]Bɩ y bãng n paase. [[$1 Log in] bɩ [$2 create an account] sẽn na yɩl n bãng ned sã n leok sõsg ning sõsg ning sẽn be sõsg ning pʋgẽ wã sẽn wa n sa wã, la n paam n kẽed ne bũmb a taaba.",
"discussiontools-replywidget-autocreate-warning": "<strong>Yãmb pa kẽed ye.</strong> Y sã n wa maand bũmb n maandẽ, b na n kɩtame tɩ y paam sẽk n paas y pʋɩtbã.[[$3|Learn more]]. Bɩ y bãng n paase. [$1 Log in] bɩ [$2 create an account] sẽn na yɩl n bãng ned sã n leok sõsg ning sõsg ning sẽn be sõsg ning pʋgẽ wã sẽn wa n sa wã, la n paam n kẽed ne bũmb a taaba.",
"discussiontools-replywidget-cancel": "Base",
"discussiontools-replywidget-feedback": "{{GENDER:|Share feedback}} ne woto",
"discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit": "Y tõe n basa $1 n tʋm y sõssã",

View file

@ -151,6 +151,8 @@
"discussiontools-target-comment-missing": "Tega komentarja ni bilo mogoče najti. Morda je bil izbrisan ali prestavljen.",
"discussiontools-target-comments-missing": "Novih komentarjev ni bilo mogoče najti. Morda so bili izbrisani ali prestavljeni.",
"discussiontools-target-heading-missing": "Te teme ni bilo mogoče najti. Morda je bila izbrisana ali prestavljena.",
"discussiontools-target-comment-found-moved": "Tega komentarja ni bilo mogoče najti na tej strani, obstaja pa na {{PLURAL:$1|naslednji strani|naslednjih straneh}}:",
"discussiontools-target-heading-found-moved": "Te teme ni bilo mogoče najti na tej strani, obstaja pa na {{PLURAL:$1|naslednji strani|naslednjih straneh}}:",
"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|oseba|osebi|osebe|oseb}} v pogovoru",
"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|komentar|komentarja|komentarji|komentarjev}}",
"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Zadnji komentar: $1",

View file

@ -31,7 +31,7 @@
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|討論頁]]是用於討論如何將{{SITENAME}}上的內容變得更好的地方。{{GENDER:|您}}可以使用此頁面與他人討論如何改善[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]的事宜。",
"discussiontools-emptystate-desc-self": "{{SITENAME}}的使用者可以在此[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|討論頁]]向{{GENDER:|您}}傳送公開的訊息,當他們傳送時,您會收到通知。",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "{{SITENAME}}的使用者可以在此[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|討論頁]]向{{GENDER:|您}}傳送您正在使用的IP位址所作出編輯的相關公開的訊息。\n\n很多IP位址都會定期變更並有可能由多個使用者共用。您可以[$1 建立一個帳號]或[$2 登入]以免與其他未登入的使用者混淆。建立帳號亦會隱藏您正在使用的IP地址。",
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "{{SITENAME}}上的使用者可以用這個[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|討論頁]]來為{{GENDER:|您}}發布公開訊息,您會在他們這樣做時收到通知。\n\n您目前正使用帶有自動產生名稱的[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|臨時帳號]]。要改用您喜歡的名稱並獲得更多功能,請[$1 建立帳號]或[$2 登入]。",
"discussiontools-emptystate-desc-self-temp": "{{SITENAME}}上的使用者可以用這個[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|討論頁]]來為{{GENDER:|您}}發布公開訊息。\n\n之後[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|此頁面會逾期失效]]。要繼續接收通知,並取得其他功能,請[$1 建立帳號]或[$2 登入]。",
"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|討論頁]]是用於討論如何將{{SITENAME}}上的內容變得更好的地方。您可以發起新討論來建立聯繫以及{{GENDER:{{PAGENAME}}|與}}[[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]的協作。{{GENDER:|您}}在此處的發言將會公開顯示。",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|討論頁]]是用於討論如何將{{SITENAME}}上的內容變得更好的地方。{{GENDER:|您}}可以使用此頁面發起一個關於此IP使用者所作出編輯的討論。您在此處的發言將對他人公開。",
"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|討論頁面]]是讓人們討論如何讓{{SITENAME}}上的內容變得更好的地方。開始新的討論來{{GENDER:{{PAGENAME}}|與}}[[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]進行聯繫和協作。{{GENDER:|您}}在此留下的言論會公開顯示讓其他人查看。此頁面是歸在[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|臨時帳號]]之下,所以頁面擁有者可能無法再次存取。",