mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/DiscussionTools
synced 2024-11-27 09:43:30 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: I199c25d5b38279a509529b8be9489d8d142951c1
This commit is contained in:
parent
f57ee98ee8
commit
2d3013134d
|
@ -68,7 +68,8 @@
|
|||
"discussiontools-limitreport-errorreqid": "شناسهٔ درخواست حاوی خطای ابزارهای گفتوگو",
|
||||
"discussiontools-limitreport-timeusage": "مدت استفادهٔ ابزارهای گفتوگو",
|
||||
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه}}",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "لطفاً برای موضوع پیام {{GENDER:|خود}} یک عنوان ارائه کنید. اگر روی «{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}» کلیک کنید، پیام شما بدون عنوان درج خواهد شد.",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "لطفاً برای ریسهٔ گفتگوی {{GENDER:|خود}} یک عنوان ارائه کنید.",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title-prompt": "{{GENDER:|شما}} عنوانی برای مبحث گفتگوی خود ارائه نکردهاید. آیا مطمئن هستید که میخواهید این مبحث را بدون عنوان اضافه کنید؟",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "عنوان",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "اشتراک",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "برای دریافت آگاهسازی هنگام آغاز یک مبحث تازه در این صفحه، مشترک شوید.",
|
||||
|
|
|
@ -71,6 +71,7 @@
|
|||
"discussiontools-limitreport-timeusage": "Tijdgebruik DiscussionTools",
|
||||
"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}}",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title": "Geef een titel op voor uw overleg.",
|
||||
"discussiontools-newtopic-missing-title-prompt": "U hebt geen titel opgegeven voor uw discussieonderwerp. Weet u zeker dat u dit onderwerp zonder titel wilt toevoegen?",
|
||||
"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Onderwerp",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Abonneren",
|
||||
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Abonneer u om meldingen te ontvangen wanneer er nieuwe onderwerpen op deze pagina worden gestart.",
|
||||
|
|
|
@ -8,7 +8,9 @@
|
|||
"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|Вы}} будете ознамены, кедь хтось напише повідомлїня в той діскусії. Вы можете змінити параметры своїх ознамінь в наставлїнях.",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Добре, зрозуміло",
|
||||
"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Едітовати наставлїня",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Діскусна сторінка]] — суть сторінка, де люде ведуть діскусію, як вытворити обсяг {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} Вікіпедії як найлїпше. {{GENDER:|Вы}} можете поужыти тоту сторінку, жебы зачати діскусію з іншыма про те, як полїпшыти сітуацію з сторінков [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-button": "Зачати діскусію",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Діскусна сторінка]] — суть сторінка, де люде ведуть діскусію, як вытворити обсяг {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} як найлїпше. {{GENDER:|Вы}} можете поужыти тоту сторінку, жебы зачати діскусію з іншыма про те, як полїпшыти сітуацію з сторінков [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "Зачати діскусію о {{SUBJECTPAGENAME}}",
|
||||
"discussiontools-findcomment-label-search": "Глядати",
|
||||
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Зобразити повідомлїня",
|
||||
"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Послїдне повідомлїня: $1 од $2 в темі $3",
|
||||
|
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
"discussiontoolsdebug-pagetitle": "ხასჷლაშ დუდჯოხო",
|
||||
"discussiontools-desc": "სხუნუაშ ხასჷლეფიშ გაუჯგუშაფალი ხეჭკუდეფი.",
|
||||
"discussiontools-emptystate-button": "სხუნუაშ დოჭყაფა",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "სხუნუაშ ხასჷლა რე აბანი, სოდე ჯარალუა გჷთმოსხუნუნს შხვადოშხვა ოკითხირეეფს, ნამუთ საიტიშ „{{SITENAME}}“ დინორეშ გაუჯგუშაფაშ გეშა რენ. ათე ხასჷლაშ გჷმორინაფა შეილებჷმა შხვა მახვარებუეფწკჷმა დისკუსიაშო, თიშ გეშა, ნამჷ-და გაუჯგუშათ ხასჷლა[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|ქეგეგით უმოსი]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-desc": "სხუნუაშ ხასჷლა რე აბანი, სოდე ჯარალუა გჷთმოსხუნუნს შხვადოშხვა ოკითხირეეფს, ნამუთ საიტიშ „{{SITENAME}}“ დინორეშ გაუჯგუშებას ოინალჷნ. ათე ხასჷლაშ გჷმორინაფა {{GENDER:|შეილებჷნა}} შხვა მახვარებუეფწკჷმა დისკუსიაშო, თიშ გეშა, ნამჷ-და გაუჯგუშათ ხასჷლა[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]. [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|ქეგეგით უმოსი]].",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title": "{{SUBJECTPAGENAME}}-შ გეშა დისკუსიაშ დოჭყაფა",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self": "მოზოჯით თქვან სხუნუაშ ხასჷლაშა",
|
||||
"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "მოზოჯით ათე სხუნუაშ ხასჷლაშა",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue