Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I51c139bfb963a790fb1a5eea35a5bd1189835285

i18n/ar.json

@@ -52,7 +52,7 @@
 	"discussiontools-signature-prefix": " ",
 	"discussiontools-error-comment-conflict": "لا يمكن حفظ تعديلك، لأن شخصا آخر قام بالتعليق في الوقت نفسه. من فضلك {{GENDER:|حاول|حاولي}} مرّة أخرى، أو {{GENDER:|أعد|أعيدي}} تحميل الصفحة لمشاهدة آخر التعليقات.",
 	"discussiontools-error-comment-disappeared": "لا نستطيع العثور على التعليق الذي {{GENDER:|تريد|تريدين}} الردّ عليه في الصفحة. من المرجّح أنه قد حذف أو تم نقله إلى صفحة أخرى. رجاءً {{GENDER:|أعد|أعيدي}} تحميل الصفحة ثم {{GENDER:|كرّر|كرّري}} المحاولة.",
-	"discussiontools-error-comment-not-saved": "لم يتمّ نشر تعليقكم على النسخة الأخيرة من الصفحة. فضلا، {{GENDER:|جرّب|جرّبي}} إعادة تحميل الصفحة لمشاهدة أحدث التغييرات.",
+	"discussiontools-error-comment-not-saved": "لم يتمّ نشر تعليقكم في آخر نسخة من الصفحة. لمشاهدة أحدث التغييرات، {{GENDER:|انسخ|انسخي}} تعليقك المكتوب ثمّ {{GENDER:|استخدم|استخدمي}} متصفح الوب لإعادة تحميل الصفحة.",
 	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "لا يمكن استعمال هذه الأداة للردّ على هذا التعليق. عوضا عن ذلك، للردّ، من فضلك {{GENDER:|استخدم|استخدمي}} المحرر الكامل للصفحة عبر الضغط على «$1».",
 	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "\nلا يمكن استخدام «{{int:discussiontools-replylink}}» للرد على هذا التعليق لأنه تم تحميله من صفحة أخرى. من فضلك {{GENDER:|انتقل|انتقلي}} إلى هنا: [[$1]].",
 	"discussiontools-error-lint": "لا يمكن الردّ على التعليقات في هذه الصفحة لوجود خلل ما في نص الويكي. يمكنك معرفة المزيد حول هذا الخلل عبر [$1 قراءة التوثيق] أو طلب المساعدة [$2 هنا] أو إصلاح الخطأ عبر [$3 فتح صفحة التعديل كاملة].",
@@ -66,7 +66,7 @@
 	"tag-discussiontools-description": "تعديل تم عن طريق أدوات_النقاش",
 	"tag-discussiontools-edit": "{{GENDER:|عدّل|عدّلي}} تعليقا",
 	"tag-discussiontools-edit-description": "عدّل مستخدم تعليقا موجودا، باستخدام أدوات_النقاش",
-	"tag-discussiontools-newtopic": "موضوع جديد",
+	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} موضوع جديد]",
 	"tag-discussiontools-newtopic-description": "أضاف مستخدم موضوعا جديدا إلى الصفحة باستخدام أدوات_النقاش",
 	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} ردّ]",
 	"tag-discussiontools-reply-description": "ردّ مستخدم على تعليق باستخدام أدوات_النقاش",

i18n/cs.json

@@ -59,14 +59,14 @@
 	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Váš komentář byl zveřejněn.",
 	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Vaše téma bylo přidáno.",
 	"tag-discussiontools-description": "Editace provedená pomocí Diskusních nástrojů",
-	"tag-discussiontools-edit": "Editace komentáře",
+	"tag-discussiontools-edit": "editace komentáře",
 	"tag-discussiontools-edit-description": "Uživatel editoval existující komentář pomocí Diskusních nástrojů",
-	"tag-discussiontools-newtopic": "Nové téma",
+	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Nové téma]",
 	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Uživatel přidal nové téma pomocí Diskusních nástrojů",
 	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Odpověď]",
 	"tag-discussiontools-reply-description": "Uživatel odpověděl na komentář pomocí Diskusních nástrojů",
-	"tag-discussiontools-source": "Zdrojový kód",
+	"tag-discussiontools-source": "zdrojový kód",
 	"tag-discussiontools-source-description": "Editace byla uložena pomocí Diskusních nástrojů v editoru zdrojového kódu",
-	"tag-discussiontools-visual": "Vizuální režim",
+	"tag-discussiontools-visual": "vizuální režim",
 	"tag-discussiontools-visual-description": "Editace byla uložena pomocí Diskusních nástrojů ve vizuálním režimu."
 }

i18n/de.json

@@ -46,7 +46,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Thema hinzufügen",
 	"discussiontools-error-comment-conflict": "Dein Kommentar konnte nicht gespeichert werden, weil jemand anderes zur gleichen Zeit wie du kommentiertest. Bitte versuche es erneut oder lade die Seite neu, um die neuesten Kommentare zu sehen.",
 	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Konnte den Kommentar, auf den du antwortesz, nicht auf der Seite finden. Er könnte gelöscht oder auf eine andere Seite verschoben worden sein. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.",
-	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Dein Kommentar konnte nicht in der neuesten Version der Seite gespeichert werden. Bitte lade die Seite neu, um die neuesten Änderungen zu sehen.",
+	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Dein Kommentar konnte nicht in der aktuellsten Version der Seite veröffentlicht werden. Um die neuesten Änderungen zu sehen, kopiere deinen Kommenrtar-Entwurf und lade dann die Seite mit deinem Browser neu.",
 	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Der Link „{{int:discussiontools-replylink}}“ kann nicht verwendet werden, um auf diesen Kommentar zu antworten. Um zu antworten, benutze bitte den Ganzseiten-Editor, indem du auf „$1“ klickst.",
 	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Der Link „{{int:discussiontools-replylink}}“ kann nicht verwendet werden, um auf den Kommentar zu antworten, da er von einer anderen Seite geladen wird. Um zu antworten, gehe bitte auf [[$1]].",
 	"discussiontools-error-lint": "Auf Kommentare auf dieser Seite kann wegen eines Fehlers im Wikitext nicht geantwortet werden. Du kannst dich über diesen Fehler informieren, indem du [$1 die Dokumentation liest], um Hilfe bittest, indem du [$2 hier schreibst] oder den Fehler behebst, indem du [$3 den Ganzseiten-Editor öffnest].",

i18n/fr.json

@@ -68,7 +68,7 @@
 	"tag-discussiontools-description": "Modification faite en utilisant DiscussionTools",
 	"tag-discussiontools-edit": "Modifier le commentaire",
 	"tag-discussiontools-edit-description": "L’utilisateur a modifié un commentaire existant avec DiscussionTools",
-	"tag-discussiontools-newtopic": "Nouveau sujet",
+	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Nouveau sujet]",
 	"tag-discussiontools-newtopic-description": "L’utilisateur a ajouté un nouveau sujet à la page avec DiscussionTools",
 	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Répondre]",
 	"tag-discussiontools-reply-description": "L’utilisateur a répondu à un commentaire existant avec DiscussionTools",

i18n/it.json

@@ -58,7 +58,7 @@
 	"tag-discussiontools-description": "Modifica effettuata usando DiscussionTools",
 	"tag-discussiontools-edit": "Modifica commento",
 	"tag-discussiontools-edit-description": "L'utente ha modificato un commento esistente con DiscussionTools",
-	"tag-discussiontools-newtopic": "Nuovo argomento",
+	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Nuovo argomento]",
 	"tag-discussiontools-newtopic-description": "L'utente ha aggiunto un nuovo argomento alla pagina con DiscussionTools",
 	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Rispondi]",
 	"tag-discussiontools-reply-description": "L'utente ha risposto a un commento con DiscussionTools",

i18n/ko.json

@@ -57,7 +57,7 @@
 	"tag-discussiontools-description": "토론 도구를 사용한 편집",
 	"tag-discussiontools-edit": "댓글 편집",
 	"tag-discussiontools-edit-description": "토론 도구를 사용해 이미 존재하는 댓글을 수정한 편집",
-	"tag-discussiontools-newtopic": "새 주제",
+	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} 새 주제]",
 	"tag-discussiontools-newtopic-description": "토론 도구를 사용해 새 주제를 추가한 편집",
 	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} 답변]",
 	"tag-discussiontools-reply-description": "토론 도구를 사용해 답변을 한 편집",

i18n/lb.json

@@ -24,7 +24,7 @@
 	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "Syntax vun der Schabloun",
 	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Visuelle Modus desaktivéiert",
 	"tag-discussiontools-edit": "Bemierkung änneren",
-	"tag-discussiontools-newtopic": "Neit Thema",
+	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}}Neit Thema]",
 	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Äntwerten]",
 	"tag-discussiontools-reply-description": "De Benotzer huet op eng Bemierkung mat der Diskussiouns-Funktioun geäntwert",
 	"tag-discussiontools-source": "Quell",

i18n/lmo.json

@@ -56,7 +56,7 @@
 	"tag-discussiontools-description": "Modifega efetuada cont el drovà l'Istrument de Discussion",
 	"tag-discussiontools-edit": "Modifega el coment",
 	"tag-discussiontools-edit-description": "L'utent l'hà modifegà un coment esistent con l'Istrument de Discussion",
-	"tag-discussiontools-newtopic": "Argoment noeuv",
+	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Argoment Noeuv]",
 	"tag-discussiontools-newtopic-description": "L'utent l'hà sgiontad un argoment noeuv a la pagina con l'Istrument de Discussion",
 	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Rispond]",
 	"tag-discussiontools-reply-description": "L'utent l'hà rispondud ai coment con l'Istrument de Discussion",

i18n/pt-br.json

@@ -60,7 +60,7 @@
 	"tag-discussiontools-description": "Edição feita usando DiscussionTools",
 	"tag-discussiontools-edit": "Editar comentário",
 	"tag-discussiontools-edit-description": "O usuário editou um comentário existente com DiscussionTools",
-	"tag-discussiontools-newtopic": "Novo tópico",
+	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Novo tópico]",
 	"tag-discussiontools-newtopic-description": "O usuário adicionou um novo tópico à página com DiscussionTools",
 	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Resposta]",
 	"tag-discussiontools-reply-description": "O usuário respondeu a um comentário com DiscussionTools",

i18n/tr.json

@@ -48,7 +48,7 @@
 	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Konu ekle",
 	"discussiontools-error-comment-conflict": "Sizinle aynı anda başka biri yorum yaptığı için yorumunuz kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin veya en son yorumları görüntülemek için sayfayı yeniden yükleyin.",
 	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Sayfada yanıtladığınız yorum bulunamadı. Silinmiş veya başka bir sayfaya taşınmış olabilir. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin ve tekrar deneyin.",
-	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Yorumunuz sayfanın son sürümüne kaydedilemedi. En son değişiklikleri görmek için lütfen sayfayı yeniden yükleyin.",
+	"discussiontools-error-comment-not-saved": "Yorumunuz sayfanın en son sürümünde yayımlanamadı. En son değişiklikleri görmek için, taslak halindeki yorumunuzu kopyalayın ve ardından sayfayı yeniden yüklemek için tarayıcınızı kullanın.",
 	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" bağlantısı bu yorumu yanıtlamak için kullanılamaz. Yanıtlamak için lütfen \"$1\" tıklayarak tam sayfa düzenleyicisini kullanın.",
 	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "\"{{int:discussiontools-replylink}}\" bağlantısı, başka bir sayfadan yüklendiği için bu yoruma yanıt vermek için kullanılamaz. Yanıtlamak için lütfen buraya gidin: [[$1]].",
 	"discussiontools-error-lint": "Vikimetin dosyasındaki bir hata nedeniyle bu sayfadaki yorumlara yanıt verilemiyor. Bu hatayla ilgili [$1 belgeyi okuyarak] öğrenebilir, [$2 burada göndererek] yardım isteyebilir veya [$3 tam sayfa düzenleyicisini açarak] hatayı düzeltebilirsiniz.",
@@ -62,7 +62,7 @@
 	"tag-discussiontools-description": "DiscussionTools kullanılarak yapılan düzenleme",
 	"tag-discussiontools-edit": "Yorumu düzenle",
 	"tag-discussiontools-edit-description": "Kullanıcı DiscussionTools ile mevcut bir yorumu düzenledi",
-	"tag-discussiontools-newtopic": "Yeni konu",
+	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Yeni konu]",
 	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Kullanıcı, DiscussionTools ile sayfaya yeni bir konu ekledi",
 	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Yanıt]",
 	"tag-discussiontools-reply-description": "Kullanıcı DiscussionTools ile bir yorumu yanıtladı",