mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/pl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Matma Rex",
			"Rail",
			"Woytecr"
		]
	},
	"discussiontools": "Narzędzia dyskusji",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Odpowiedź",
	"discussiontools-desc": "Narzędzia ułatwiające korzystanie ze stron dyskusji.",
	"discussiontools-preference-label": "Narzędzia dyskusji",
	"discussiontools-preference-description": "Włącz nowy sposób [//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying odpowiadania na poszczególne komentarze] na stronach dyskusji.\n\nZ biegiem czasu będą dodawane nowe narzędzia ułatwiające korzystanie ze stron dyskusji.\n\nAktualności na temat tych funkcji będą zamieszczane na [//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates stronie projektu usprawniania stron dyskusji].",
	"discussiontools-replylink": "odpowiedz",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Czy na pewno chcesz odrzucić ten komentarz?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Odrzuć komentarz",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Kontynuuj pisanie",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Nie jesteś zalogowany</strong>. Aby być podanym imiennie jako autor zamiast numeru IP, możesz [$1 zalogować się] albo [$2 utworzyć konto].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Anuluj",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Prześlij opinię na temat tego oprogramowania",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Ładowanie…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Wywołaj użytkownika",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Kod źródłowy",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Wizualnie",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Odpowiedz na komentarz {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Podgląd",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Odpowiedz",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Wykryto składnię podpisu",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "Wikikod $1 został zamieniony na Twój podpis. Aby to wycofać, wciśnij $2. Korzystając z tego narzędzia nie musisz pamiętać o ręcznym wstawianiu podpisu. Twój podpis zostanie dodany automatycznie.",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Wciskając przycisk \"$1\", zgadzasz się na warunki użytkowania tej wiki.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Twój komentarz zostanie zapisany na stronie [[$1]].",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Nie udało się odnaleźć na tej stronie komentarza, na który odpowiadasz. Mógł zostać usunięty lub przeniesiony na inną stronę. Przeładuj stronę i spróbuj ponownie.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Link \"{{int:discussiontools-replylink}}\" nie może być użyty, aby odpowiedzieć na ten komentarz. Aby odpowiedzieć, użyj edytora całej strony, klikając \"$1\".",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Link \"{{int:discussiontools-replylink}}\" nie może być użyty, aby odpowiedzieć na ten komentarz, ponieważ jest on załadowany z innej strony. Aby odpowiedzieć, przejdź tutaj: [[$1]].",
	"discussiontools-error-lint": "Nie można odpowiedzieć na komentarze na tej stronie z powodu błędu w wikitekście. Możesz dowiedzieć się więcej o tym błędzie z [$1 dokumentacji], poprosić o pomoc [$2 pisząc tutaj] lub naprawić błąd w [$3 edytorze całej strony].",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "Przepraszamy, przejście do trybu wizualnego nie jest możliwe, ponieważ w komentarzu, który {{GENDER:|napisałeś|napisałaś|napisałeś/aś}}, użyta jest <b>$1</b>. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Więcej informacji].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "składnia przypisów lub innych rozszerzeń",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "składnia tabeli",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "składnia szablonów",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Tryb wizualny niedostępny",
	"tag-discussiontools-description": "Edycja wykonana przy pomocy narzędzi dyskusji",
	"tag-discussiontools-edit": "Edycja komentarza",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Użytkownik edytował istniejący komentarz przy pomocy narzędzi dyskusji",
	"tag-discussiontools-newtopic": "Dodanie wątku",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Użytkownik dodał nowy wątek do tej strony przy pomocy narzędzi dyskusji",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Odpowiedź]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Użytkownik odpowiedział na komentarz przy pomocy narzędzi dyskusji",
	"tag-discussiontools-source": "Kod źródłowy",
	"tag-discussiontools-source-description": "Narzędzia dyskusji użyte w trybie kodu źródłowego",
	"tag-discussiontools-visual": "Wizualnie",
	"tag-discussiontools-visual-description": "Narzędzia dyskusji użyte w trybie wizualnym"
}