"discussiontools-autotopicsubpopup-body":"Jo krije in melding at der ien in nije reäksje pleatst yn dit oerlis. Jo kinne jo meldingsynstellings oanpasse yn 'e foarkarren.",
"discussiontools-emptystate-desc":"Op [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|oerlissiden]] beprate meidoggers hoe't se de ynhâld op {{GRAMMAR:l|{{SITENAME}}}} perfekt krije. Jo kinne dizze side brûke om mei oaren te oerlizzen oer de mooglike ferbettering fan [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"Meidoggers op {{GRAMMAR:l|{{SITENAME}}}} kinne dizze [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|oerlisside]] brûke om iepenbiere berjochten foar jo te pleatsen, en it wurdt jo meld at se dat dogge.",
"discussiontools-emptystate-desc-self-anon":"Meidoggers op {{GRAMMAR:l|{{SITENAME}}}} kinne dizze [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|oerlisside]] brûke om iepenbiere berjochten te pleatsen, oer bewurkings dy't fan jo hjoeddeiske YP-adres ôf dien binne.\n\nIn protte YP-adressen feroarje geregeldwei, en wurde faak dield troch ferskate lju. Jo kinne [$1 in akkount oanmeitsje] of [$2 jo oanmelde], om takomstige betizing mei oare ôfmelde meidoggers foar te kommen. In akkount ferberget ek jo YP-adres.",
"discussiontools-emptystate-desc-user":"Op [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|oerlissiden]] beprate meidoggers hoe't se de ynhâld op {{GRAMMAR:l|{{SITENAME}}}} perfekt krije. Troch te oerlizzen kinne jo yn 'e kunde en ta gearwurking komme {{GENDER:{{PAGENAME}}|mei}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Wat jo hjir sizze, sil iepenbier foar oaren te sjen wêze.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon":"Op [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|oerlissiden]] beprate meidoggers hoe't se de ynhâld op {{GRAMMAR:l|{{SITENAME}}}} perfekt krije. Jo kinne dizze side brûke om te oerlizzen oer de bewurkings dy't fan dit YP-adres ôf dien binne. Wat jo hjir sizze, sil iepenbier foar oaren te sjen wêze. In protte YP-adressen feroarje geregeldwei, en wurde faak dield troch ferskate lju.",
"discussiontools-emptystate-title":"Oerlis begjinne oer {{SUBJECTPAGENAME}}",
"discussiontools-error-comment-conflict":"Jo reäksje koe net bewarre wurde, om't immen oars op itselde stuit as jo reägearre. Besykje it nochris, of laad de side op 'e nij om 'e nijste reäksjes te besjen.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Koe de reäksje dy't jo beäntwurdzje net op 'e side fine. Dy soe wiske wêze kinne of ferplakt nei in oare side.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload":"Laad de side op 'e nij en besykje it nochris.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"De keppeling \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kin net brûkt wurde by dizze reäksje. Brûk de bewurker foar de folsleine side om beäntwurdzje te kinnen, troch \"$1\" te klikken.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"De keppeling \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kin net brûkt wurde by dizze reäksje, om't it út in oare side wei laden is. Gean hjir hinne om beäntwurdzje te kinnen: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"Jo reäksje koe net publisearre wurde op 'e nijste ferzje fan 'e side. Kopiearje jo reäksjetekst, en fernij dan de side mei jo webblêder om 'e lêste feroarings sjen te kinnen.",
"discussiontools-error-lint":"De reäksjes op dizze side kinne net beäntwurde wurde, fanwegen in flater yn 'e wikitekst. Jo kinne efter dy flater komme troch [$1 de dokumintaasje te lêzen], om help freegje troch [$2 hjir te reägearjen] of de flater ferhelpe troch [$3 de bewurker foar de folsleine side te iepenjen].",
"discussiontools-error-noswitchtove":"Spitich, mar omskeakeljen nei fisuële modus is útset, om't der <b>$1</b> ûntdutsen is yn jo reäksje. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Mear witte].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension":"útwreidings- as referinsjesyntaks",
"discussiontools-newtopic-legacy-hint":"<strong>Der is in nije manier om ûnderwerpen te begjinnen.</strong> Dizze nije ferzje lit jo ûnderwerpen taheakje mei in formulier binnen de tekst, en oaren 'pinge' mei in nije fluchtoets. Jo kinne ek [$1 werom nei de âlde bewende rûtine].",
"discussiontools-newtopic-legacy-hint-return":"<strong>Hjir hawwe jo de âlde bewende rûtine.</strong> Jo kinne [$1 werom nei de nije praktyk], of yn 'e foarkarren de [$2 âlde rûtine as jo standert ynstelle].",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"Jou a.j.w. in titel op foar jo oerlisûnderwerp. At jo op \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\" klikke, wurdt jo ûnderwerp sûnder titel taheakke.",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header":"$1 hat {{GENDER:$2|reägearre}} yn \"<strong>$4</strong>\".",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Ien nije reäksje|$1 nije reäksjes|100=99+ nije reäksjes}} yn \"<strong>$3</strong>\".",
"discussiontools-preference-autotopicsub":"Automatysk op ûnderwerpen abonnearje",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help":"Mei it begjinnen fan in nij oerlis of reägearjen yn in rinnend oerlis, wurdt der automatysk meld at oaren dêryn nije reäksjes pleatse.",
"discussiontools-preference-description":"Skeakelet eksperimintele oerlissidefunksjes yn:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Antwurdzjen] op oerlisreäksjes mei ien klik.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Nije ûnderwerpen taheakjen] mei in formulier binnen de tekst.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Meldingen krijen] at der nije reäksjes taheakke wurde yn seksjes dêr't jo op abonnearre binne.\n\nJo kinne dy funksjes personalisearje yn jo [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|foarkarren]].\n\nNijtsjes wurde op 'e [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates nijsside fan 't oerlissideprojekt] pleatst.\n\nTink derom:\n* Mei de tiid sille der nije eksperimintele funksjes tafoege wurde.\n* Guon fan 'e boppeneamde funksjes binne faaks noch net op jo wiki beskikber.",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar":"Bewurkingsark yn boarnemodus ynskeakelje",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help":"Dit foeget in arkbalke ta oan 'e boarnemodus fan 'e funksjes fluch beäntwurdzjen en fluch ûnderwerpen taheakjen, ynklusyf fluchtoetsen foar 'pingen' en keppelings taheakjen.",
"discussiontools-preference-summary":"Jo kinne mear oer dizze funksjes te witten komme troch it [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary funksje-oersjoch] te lêzen.",
"discussiontools-preference-topicsubscription":"Abonnearring op ûnderwerpen ynskeakelje",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help":"Dit makket abonnearjen mooglik, om meldingen te krijen oer reäksjes by losse ûnderwerpen.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Jo binne net oanmeld.</strong> Om jo namme fermeld te krijen yn stee fan jo YP-adres, kinne jo jo [$1 oanmelde] of [$2 in akkount oanmeitsje].",
"discussiontools-replywidget-signature-body":"$1 is nei jo sinjatuer omset. Typ $2 om dat ûngedien te meitsjen. Tink derom dat jo mei dit ark reäksjes net hoege te ûndertekenjen. Jo sinjatuer wurdt automatysk taheakke.",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro":"Abonneminten meitsje it jo mooglik en folgje losse ûnderwerpen op oerlissiden. At der ien op in ûnderwerp antwurdet, krije jo in melding.\n\nPas yn [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|jo foarkarren]] oan hoe't en wêr't jo dy meldingen krije.",
