mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/api/fr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"DreZhsh",
			"Gomoko",
			"Thibaut120094",
			"Verdy p",
			"Wladek92"
		]
	},
	"apierror-discussiontools-commentid-notfound": "Commentaire avec l’ID « $1 » non trouvé.",
	"apierror-discussiontools-commentname-ambiguous": "Plusieurs commentaires trouvés avec le nom « $1 », <var>commentid</var> est obligatoire.",
	"apierror-discussiontools-commentname-notfound": "Commentaire avec le nom « $1 » non trouvé.",
	"apierror-discussiontools-formtoken-used": "Le commentaire a déjà été posté avec succès. Rechargez la page pour le voir.",
	"apierror-discussiontools-subscription-failed-add": "Impossible de s’abonner à ce sujet.",
	"apierror-discussiontools-subscription-failed-remove": "Impossible de se désabonner de ce sujet.",
	"apihelp-discussiontools-param-oldid": "Le numéro de révision à utiliser (par défaut, la dernière révision).",
	"apihelp-discussiontools-paramvalue-paction-transcludedfrom": "Retourner les titres des pages depuis lesquelles chaque commentaire est inclus dans la page donnée.",
	"apihelp-discussiontools-summary": "Renvoie les métadonnées nécessaires pour initialiser les outils de discussion.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-param-commentid": "Identifiant du commentaire auquel répondre. Utilisé seulement lorsque <var>paction</var> vaut <var>addcomment</var>. Prévaut sur <var>commentname</var>.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-param-commentname": "Nom du commentaire auquel répondre. Utilisé seulement quand <var>paction</var> vaut <var>addcomment</var>.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-param-formtoken": "Un identifiant unique optionnel généré dans le client pour éviter la double publication.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-param-html": "Contenu à poster, en tant que HTML. Ne peut pas être utilisé conjointement avec <var>wikitext</var>.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-param-sectiontitle": "{{int:apihelp-edit-param-sectiontitle}} Utilisé seulement lorsque <var>paction</var> est <var>addtopic</var>.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-param-wikitext": "Contenu à poster, en tant que wikitexte. Ne peut pas être utilisé conjointement avec <var>html</var>.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addcomment": "Ajouter un nouveau commentaire en tant que réponse à un commentaire existant.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addtopic": "Ajouter une nouvelle section de discussion et y inclure un premier commentaire.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-summary": "Créer un message sur une page de discussion.",
	"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-param-commentname": "Noms des sujets à vérifier",
	"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-summary": "Obtenir les états d’inscription des sujets donnés.",
	"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-commentname": "Nom du sujet auquel s’abonner (ou se désabonner)",
	"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-page": "Une page sur laquelle le sujet  apparaît",
	"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-subscribe": "Vrai pour s’abonner, faux pour se désinscrire",
	"apihelp-discussiontoolssubscribe-summary": "S’abonner (ou se désinscrire) pour recevoir des notifications sur un sujet."
}