mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/cy.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"DChan (WMF)",
			"Matma Rex"
		]
	},
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Ateb",
	"discussiontools-desc": "Offer i wella tudalennau sgwrs.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Methu canfod y sylw rydych chi'n ateb iddo ar y dudalen. Gall ef fod wedi'i ddileu neu'i symud i dudalen arall. Ail-lwythwych y dudalen a cheisio eto.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Nid oes modd defnyddio'r ddolen \"{{int:discussiontools-replylink}}\" i ateb i'r sylw hwn. Defnyddwich y golygydd tudalen gyfan trwy glicio \"$1\".",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Ni does modd defnyddio'r ddolen \"{{int:discussiontools-replylink}}\" i ateb i'r sylw oherwydd ei fod wedi'i lwytho o dudalen arall. I ateb, ewch i fan hyn: [[$1]].",
	"discussiontools-error-lint": "Nid oes modd ateb i sylwadau ar y dudalen hon oherwydd gwall yn y testun wici. Gallwch ddysgu am y gwall trwy [$1 ddarllen y ddogfennaeth], gofyn am help trwy [$2 bostio yma] neu drwsio'r gwall yn y [$3 golygydd tudalen gyfan].",
	"discussiontools-preference-description": "Galluogi llif gwaith newydd ar gyfer [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying ateb i sylwadau penodol] ar dudalennau sgwrs.\n\nNoder dros amser bydd offer newydd ar gyfer ymdrin â thudalennau sgwrs yn cael eu hychwanegu.\n\nCeir diweddariadau amdan y nodweddion ar  [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates dudalen diweddariadau'r project tudalennau sgwrs].",
	"discussiontools-replylink": "Ateb",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Nid ydych wedi'ch mewngofnodi.</strong> Er mwyn cael cydnabyddiaeth i'ch enw yn lle i'ch cyfeiriad IP, gallwch [$1 fewngofnodi] neu [$2 greu cyfrif].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Canslo",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Anfon adborth am y nodwedd",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Llwytho...",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Golygu ffynhonnell",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Golygu gweledol",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Ateb i {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Rhagolwg",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Ateb",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Trwy glicio \"$1\", rydych yn cydsynio i delerau defnydd y wiki.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Bydd eich sylw yn cael ei gadw yn [[$1]].",
	"tag-discussiontools-description": "Golygiad wedi'i wneud yn DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-edit": "Golygu sylw",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Cafodd sylw a oedd yn bodoli eisoes ei olygu yn DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Ychwanegu pwnc]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Cafodd pwnc newydd ei ychwanegu i'r dudalen yn DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Ateb]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Cafodd ymateb ei ysgrifennu yn DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-source": "Ffynhonnell",
	"tag-discussiontools-source-description": "Roedd DiscussionTools yn y modd ffynhonnell",
	"tag-discussiontools-visual": "Gweledol",
	"tag-discussiontools-visual-description": "Roedd DiscussionTools yn y modd gweledol"
}