mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/bn.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ed g2s",
			"Kupulak",
			"আফতাবুজ্জামান"
		]
	},
	"discussiontools": "আলোচনা সরঞ্জাম",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "উত্তর",
	"discussiontools-desc": "আলোচনার পাতাগুলির উন্নতি সাধনের জন্য সরঞ্জাম।",
	"discussiontools-preference-label": "আলোচনা সরঞ্জাম",
	"discussiontools-preference-description": "আলোচনার পাতাগুলিতে  [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying নির্দিষ্ট মন্তব্যে উত্তর দেওয়ার জন্য] একটি নতুন কর্মপ্রবাহ সক্রিয় করে।\n\nদয়া করে লক্ষ্য করুন যে সময়ের সাথে সাথে আলাপ পাতাগুলিতে আলাপচারিতার জন্য নতুন নতুন সরঞ্জাম যুক্ত করা হবে।\n\nএই বৈশিষ্ট্যগুলি সম্পর্কে হালনাগাদ [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates প্রকল্পের পাতায়] প্রদান করা হবে।",
	"discussiontools-preference-replytool": "দ্রুত উত্তর দেওয়া সক্ষম করুন",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "এটি আপনাকে এক ক্লিকে আলাপ পাতার মন্তব্যে উত্তর দেওয়ার জন্য একটি লিঙ্ক দেখাবে। আপনি [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary বৈশিষ্ট্যের সারসংক্ষেপ] পড়ার মাধ্যমে এই বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে আরো জানতে পারেন।",
	"discussiontools-replylink": "উত্তর দিন",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "আপনি যে মন্তব্যটি লিখছেন তা কি আপনি বাতিল করতে চান?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "মন্তব্য বাতিল করুন",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "লেখা অব্যাহত রাখুন",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "উচ্চতর",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>আপনি প্রবেশ করেননি।</strong> আপনার আইপি ঠিকানার পরিবর্তে আপনার নাম ব্যবহার করতে, আপনি [$1 প্রবেশ করতে] বা [$2 একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে] পারেন।",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "বাতিল",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "এটি সম্পর্কে আপনার প্রতিক্রিয়া জানান",
	"discussiontools-replywidget-loading": "লোড করা হচ্ছে…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "ব্যবহারকারী খুঁজুন: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "একজন ব্যবহারকারীকে উল্লেখ করুন",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "উৎস",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "দৃশ্যমান",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}} কে উত্তর দিন",
	"discussiontools-replywidget-preview": "প্রাকদর্শন",
	"discussiontools-replywidget-reply": "উত্তর দিন",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "স্বাক্ষরের মার্কআপ সনাক্ত হয়েছে",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 কে আপনার স্বাক্ষর হিসেবে রূপান্তরিত করা হয়েছে। এটিকে পূর্বাবস্থায় আনতে, $2 টিপুন। মনে রাখুন যে এই সরঞ্জামটি দিয়ে মন্তব্য করলে আপনাকে স্বাক্ষর যোগ করতে হবে না। আপনার স্বাক্ষর স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করা হবে।",
	"discussiontools-replywidget-summary": "মন্তব্যের সারাংশ",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "\"$1\" ক্লিক করার দ্বারা, আপনি এই উইকির ব্যবহারের শর্তাবলী সাথে সম্মত হচ্ছেন।",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "আপনার মন্তব্য [[$1]]-এ সংরক্ষণ করা হবে।",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "আপনার মন্তব্য সংরক্ষণ করা যায়নি, কারণ অন্য কেউ আপনার মত একই সময়ে মন্তব্য করেছে। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন বা সর্বশেষ মন্তব্যগুলি দেখতে পাতাটি পুনরায় লোড করুন।",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "আপনি যে পাতাটিতে উত্তর দিতে যাচ্ছিলেন তা খুঁজে পাওয়া যায়নি। হয়ত এটি মুছে ফেলা হয়েছে বা স্থানান্তর করা হয়েছে। পাতাটি পুনরায় লোড করে আবার চেষ্টা করুন।",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "এই মন্তব্যে উত্তর দিতে \"{{int:discussiontools-replylink}}\" লিঙ্কটি ব্যবহার করা যাবে না। উত্তর দিতে, দয়া করে \"$1\" ক্লিক করে পূর্ণ পাতা সম্পাদকটি ব্যবহার করুন।",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "এই মন্তব্যে উত্তর দিতে \"{{int:discussiontools-replylink}}\" লিঙ্কটি ব্যবহার করা যাবে না কারণ এটি অন্য পাতা থেকে লোড হয়েছে। উত্তর দিতে, দয়া করে এখানে যান: [[$1]]।",
	"discussiontools-error-lint": "উইকিপাঠ্যে একটি ত্রুটির কারণে এই পৃষ্ঠার মন্তব্যে উত্তর দেওয়া যাবে না। আপনি [$1 নথি পড়ার] মাধ্যমে এই ত্রুটি সম্পর্কে জানতে পারেন, [$2 এখানে পোস্ট করে] সাহায্য চাইতে পারেন অথবা [$3 সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা সম্পাদক খুলে] ত্রুটিটি সংশোধন করতে পারেন।",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "দুঃখিত, দৃশ্যমান মোডে যাওয়া নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে কারণ আপনার লেখা মন্তব্যে <b>$1</b> সনাক্ত হয়েছে। [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations আরও জানুন]।",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "প্রসার বা তথ্যসূত্র সিনট্যাক্স",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "ছকের সিনট্যাক্স",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "টেমপ্লেট সিনট্যাক্স",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "দৃশ্যমান মোড নিষ্ক্রিয়",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "আপনার মন্তব্য প্রকাশিত হয়েছে।",
	"tag-discussiontools-description": "আলোচনা সরঞ্জাম ব্যবহার করে  সম্পাদনা করা হয়েছে",
	"tag-discussiontools-edit": "মন্তব্য সম্পাদনা",
	"tag-discussiontools-edit-description": "আলোচনা সরঞ্জাম ব্যবহার করে ব্যবহারকারী একটি বিদ্যমান মন্তব্য সম্পাদনা করেছেন",
	"tag-discussiontools-newtopic": "নতুন প্রসঙ্গ",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "আলোচনা সরঞ্জাম ব্যবহার করে ব্যবহারকারী পাতাটিকে একটি নতুন প্রসঙ্গ যোগ করেছেন",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} উত্তর]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "আলোচনা সরঞ্জাম ব্যবহার করে ব্যবহারকারী একটি মন্তব্যে উত্তর দিয়েছেন",
	"tag-discussiontools-source": "উৎস",
	"tag-discussiontools-source-description": "আলোচনা সরঞ্জাম উৎস মোডে ছিল",
	"tag-discussiontools-visual": "দৃশ্যমান",
	"tag-discussiontools-visual-description": "আলোচনা সরঞ্জাম দৃশ্যমান মোডে ছিল"
}