mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/pa.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bgo eiu",
			"Jagseer S Sidhu",
			"Cabal",
			"Kuldeepburjbhalaike"
		]
	},
	"discussiontools": "ਚਰਚਾ ਸੰਦ",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਲਿਆ",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "ਤਰਜੀਹਾਂ ਸੋਧ",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "ਜੁਆਬ",
	"discussiontools-emptystate-button": "ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
	"discussiontools-emptystate-title": "{{SUBJECTPAGENAME}} ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "ਵਿਸਤਾਰ ਜਾਂ ਹਵਾਲਾ ਵਾਕ-ਵਿਉਂਤ",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "ਸਾਰਣੀ ਵਾਕ-ਵਿਉਂਤ",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "ਫ਼ਰਮਾ ਵਾਕ-ਵਿਉਂਤ",
	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "ਟਿੱਪਣੀ ਆਈਡੀ ਜਾਂ ਨਾਮ",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "ਲੱਭੋ",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ।",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(ਮੌਜੂਦਾ ਸੋਧ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ)",
	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਸੰਯੋਇਆ ਗਿਆ)",
	"discussiontools-findcomment-title": "ਟਿੱਪਣੀ ਲੱਭੋ",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "ਵਿਸ਼ਾ",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "ਟਿੱਪਣੀ ਵੇਖੋ",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "ਤਾਜ਼ਾ ਟਿੱਪਣੀ: $1 $2 ਦੁਆਰਾ $3 ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "ਤਾਜ਼ਾ ਟਿੱਪਣੀ: $1 $2 ਦੁਆਰਾ",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "$1 'ਤੇ ਨਵਾਂ ਵਿਸ਼ਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "$1 'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "ਤੁਹਾਡੀ ਟਿੱਪਣੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਸ਼ਾ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।",
	"discussiontools-preference-autotopicsub": "ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗਾਹਕੀ ਲਓ",
	"discussiontools-preference-label": "ਚਰਚਾ ਸੰਦ",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "ਵਿਕੀਲਿਖਤ ਸੰਪਾਦਕ ਖੋਲ੍ਹੋ",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਸ਼ਾ ਜੋੜਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੋ",
	"discussiontools-replylink": "ਜੁਆਬ ਦਿਉ",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "ਲਿਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "ਲਿਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "ਉੱਨਤ",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੱਭੋ: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰੋ",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "ਸਰੋਤ",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "ਵਿਜ਼ੂਅਲ",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "ਵੇਰਵਾ",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI: $1 }} ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "ਤਰਜੀਹਾਂ",
	"discussiontools-replywidget-preview": "ਝਲਕ",
	"discussiontools-replywidget-reply": "ਜੁਆਬ ਦਿਉ",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "ਨਵੇਂ ਵਿਸ਼ੇ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "ਜਵਾਬ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ",
	"discussiontools-replywidget-summary": "ਸਾਰ",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ [[Special:Watchlist|ਨਿਗਰਾਨ ਸੂਚੀ]] ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1| ਵਿਅਕਤੀ|ਲੋਕ}} ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਹਨ",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1| ਟਿੱਪਣੀ|ਟਿੱਪਣੀਆਂ}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "ਤਾਜ਼ਾ ਟਿੱਪਣੀ: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕਰੋ",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਤੋਂ ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "ਗਾਹਕ ਬਣੋ",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "ਗਾਹਕ ਬਣੋ",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕਰੋ",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕਰੋ",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਬਾਰੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੇ।",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "ਤੁਸੀਂ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕੀਤਾ ਹੈ!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਬਾਰੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੇ।",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "ਤੁਸੀਂ ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "ਤਾਜ਼ਾ ਸੂਚਨਾ",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "ਕਦੇ ਨਹੀਂ",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "ਸਫ਼ਾ",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "ਵਿਸ਼ਾ",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕਰੋ",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "ਗਾਹਕੀਆਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"
}