mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/jv.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Matma Rex",
			"Sumbukompor"
		]
	},
	"discussiontools": "Piranti parembugan",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Iya, aku ngerti",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Owah pilalan",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "Kowé nembé langganan",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Mangsuli",
	"discussiontools-desc": "Piranti kanggo nyampurnakaké kaca parembugan.",
	"discussiontools-emptystate-button": "Wiwiti parembugan anyar",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Kaca parembugan]] yaiku papan kanggo rembugan amrih isi ing {{SITENAME}} iku dadi luwih apik. Kowé bisa nganggo kaca iki saperlu rembugan karo liyan babagan pangrembakan kaca [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
	"discussiontools-emptystate-title": "Wiwiti parembugan babagan {{SUBJECTPAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "Sugeng rawuh ing kaca parembuganmu",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Sugeng rawuh ing kaca parembugan iki",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Wiwiti parembugan {{GENDER:{{PAGENAME}}|karo}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Sugeng rawuh ing kaca parembugan iki",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Tanggepanmu ora bisa kasimpen, amarga wong liya ananggepi nalika wektu kang padha karo kowé. Mangga dijajal manèh, utawa ambali ngamot kacané kanggo ndeleng tanggepan anyar.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Ora bisa nemokaké tanggepan sing kowangsuli ing kaca iki. Tanggepan kasebut bokmanawa dibusak utawa dilih menyang kaca liya.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Tulung ambali ngamot kacané lan jajal manèh.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Pranala \"{{int:discussiontools-replylink}}\" ora bisa digunakaké kanggo mangsuli tanggepan iki. Kanggo mangsuli, gunakaké pambesutan kaca kang jangkep kanthi ngeklik \"$1\".",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Pranala \"{{int:discussiontools-replylink}}\" ora bisa digunakaké kanggo mangsuli tanggepan iki amarga tanggepané dimot saka kaca liya. Kanggo mangsuli, tulung menyanga réné: [[$1]].",
	"discussiontools-error-lint": "Tanggepan ing kaca iki ora bisa diwangsuli amarga ana kasalahan ing wikitèks. Kowé bisa nyinaoni bab kasalahan iki kanthi [$1 maca dhokuméntasi], njaluk pitulung kanthi [$2 ngeposting ing kéné], utawa ndandani kasalahan kanthi [$3 mbukak pambesutan kaca kang jangkep].",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "Ngapunten, ngalih menyang modhe visual dipatèni amarga <b>$1</b> kasumurupan ing tanggepan sing kotulis. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Sinaoni luwih jangkep].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "sintaksis èkstènsi utawa rujukan",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "sintaksis tabèl",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "sintaksis cithakan",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Modhe visual dipatèni",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Golèk",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Ora ana asilé.",
	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(katransklusi saka kaca liya)",
	"discussiontools-findcomment-title": "Golèk tanggepan",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Irah-irahan",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Deleng kaca",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|mangsuli}} ing \"<strong>$4</strong>\".",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Siji wangsulan anyar|$1 wangsulan anyar|100=99+ wangsulan anyar}} ing \"<strong>$3</strong>\".",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Tuduhaké tanggepan",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Tanggepan paling anyar: $1 déning $2 ing rembugan $3",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Tanggepan paling anyar: $1 déning $2",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Tanggepanmu wis kababar.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Rembuganmu katambahaké.",
	"discussiontools-preference-description": "Urubaké alur kerja kanggo [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying mangsuli marang tanggepan mligi] ing kaca parembugan.\n\nTulung digatèkaké yèn suwé-suwé piranti anyar kanggo sesambungan mawa kaca parembugan bakal ditambahaké.\n\nPanganyaran bab fitur iki bakal diposting ing [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates kaca panganyaran kanggo proyèk kaca parembugan].",
	"discussiontools-preference-discussion-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project",
	"discussiontools-preference-info-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary",
	"discussiontools-preference-label": "Piranti parembugan",
	"discussiontools-preference-replytool": "Urubaké wangsulan gelis",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Iki bakal nuduhaké sawiji pranala kanggo mangsuli tanggepan kaca parembugan mawa sak klikan. Kowé bisa nyinaoni luwih jangkep bab fitur iki kanthi maca [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary ringkesan fitur].",
	"discussiontools-replybutton": "Wangsuli",
	"discussiontools-replylink": "wangsuli",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Apa kowé temenan péngin mbuwang tanggepan sing kotulis?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Buwang tanggepan",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Bacutaké nulis",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Buwang rembugan",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Bacutaké nulis",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Lungidan",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Kowé durung mlebu log.</strong> Kanggo nrima atribusi mawa jenengmu tinimbang alamat IP-mu, kowé bisa [$1 mlebu log] utawa [$2 gawé sawiji akun].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Wurung",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Wènèhana pamrayoga bab fitur iki",
	"discussiontools-replywidget-feedback-link": "https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/replying",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Ngamot…",
	"discussiontools-replywidget-mention-prefix": "@",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Golèki naraguna: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Sebutna naraguna",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Sumber",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visual",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Tambah rembug",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Wedharan",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Pawangsulan marang {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Pratuduh",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Wangsuli",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 diowahi dadi tapak asmamu. Kanggo murungaké tumindak iki, ketik $2. Tulung digatèkaké yèn kowé ora prelu napak asmani tanggepan mawa piranti iki. Tapak asmamu bakal ditambahaké kanthi otomatis.",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Markah tapak asma kasumurupan",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Ringkesan",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Kanthi ngeklik \"$1\", kowé sarujuk karo paugeran panganggo wiki iki.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Tanggepanmu bakal kasimpen ing [[$1]].",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Tambah kaca iki menyang [[Special:Watchlist|pratélan pawawanganmu]]",
	"discussiontools-signature-prefix": "&#32;",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "{{PLURAL:$1|wong}} $1 ana ing parembugan",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|tanggepan}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Tanggepan paling anyar: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Wurung langganan",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Wurungaké langganan saka topik iki?",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "langganan",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Langganan",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip": "Mangga langganan supaya éntuk notifikasi bab tanggepan anyar.",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "wurung langganan",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Mandeg langganan",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Wurung langganan supaya ora nampa notifikasi manèh",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "Langganan kang ditemtokaké ing URL ora tinemu.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Langganan ora tinemu",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Kowé bakal nampa notifikasi bab tanggepan anyar ing rembugan iki.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Kowé nembé langganan!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Kowé ora bakal nampa notifikasi manèh bab tanggepan anyar ing rembugan iki.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Kowé murungaké langganan.",
	"echo-category-title-dt-subscription": "Langganan kaca parembugan",
	"echo-pref-tooltip-dt-subscription": "Kabari aku bab kagiyatan langganan kaca naragunaku.",
	"tag-discussiontools-description": "Besutan digawé nggunakaké PirantiParembugan",
	"tag-discussiontools-edit": "Besut tanggepan",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Naraguna mbesut tanggepan kang wis ana mawa PirantiParembugan",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Rembugan anyar]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Naraguna nambahaké siji rembugan anyar menyang kaca mawa PirantiParembugan",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Wangsulan]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Naraguna mangsuli tanggepan mawa PirantiParembugan",
	"tag-discussiontools-source-description": "PirantiParembugan ana ing modhe sumber",
	"tag-discussiontools-visual-description": "PirantiParembugan ana ing modhe visual"
}