mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/uz.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Malikxan",
			"Zafar Shamsiddinov",
			"Nataev"
		]
	},
	"discussiontools": "Munozara asboblari",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Yaxshi, tushundim",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Moslamalarni tahrirlash",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Javob",
	"discussiontools-emptystate-button": "Munozarani boshlash",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Munozara sahifalarida]] foydalanuvchilar {{SITENAME}} maqolalarini yaxshilash bilan bogʻliq masalalarni muhokama qilishlari mumkin. [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]] sahifasini qanday qilib yaxshilash borasida muhokama boshlash uchun ushbu sahifadan foydalanishingiz mumkin.",
	"discussiontools-emptystate-title": "{{SUBJECTPAGENAME}} haqida munozara boshlang",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "Munozara sahifangizga xush kelibsiz",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Ushbu munozara sahifaga xush kelibsiz",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "{{PAGENAME}} bilan munozara boshlang",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "Ushbu munozara sahifaga xush kelibsiz",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Iltimos, sahifani qaytadan yuklab, qayta urinib koʻring.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "„{{int:discussiontools-replylink}}“ havolasidan ushbu fikrga javob berish uchun foydalanib boʻlmaydi. Javob berish uchun, iltimos, „$1“ tugmasini bosish orqali toʻliq sahifa tahrirlagichidan foydalaning.",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Qidiruv",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Natijalar topilmadi.",
	"discussiontools-findcomment-title": "Fikr qidirish",
	"discussiontools-ledesection-button": "Ushbu sahifa haqida koʻproq bilib olish",
	"discussiontools-ledesection-title": "Ushbu munozara sahifasi haqida",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|soniya}}",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Iltimos, munozara mavzusi uchun sarlavha kiriting. „{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}“ tugmasini bossangiz, mavzuingiz sarlavhasiz qoʻshiladi.",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Mavzu",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Sahifani koʻrish",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 nomli foydalanuvchi „<strong>$4</strong>“ mavzusida {{GENDER:$2|javob qoldirdi}}.",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "„<strong>$3</strong>“ mavzusida {{PLURAL:$1|bitta yangi javob|$1 ta yangi javob|100=99+ ta yangi javob}} qoldirilgan",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Izohni koʻrish",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "Eng oxirgi fikr: $1 ($2 tomonidan „$3“ mavzusida)",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Eng oxirgi fikr: $1 ($2 tomonidan)",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "$1 sahifasida yangi mavzu boshlanmoqda",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "„$1“ sahifasida javob berish",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Fikringiz chop etildi.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Mavzuingiz qoʻshildi.",
	"discussiontools-preference-label": "Munozara asboblari",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Hali yaratilinmagan munozara sahifasiga tashrif buyurganimda:",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Vikimatn tahrirlagichi ochilsin",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Yangi mavzu qoʻshish taklif etilsin",
	"discussiontools-preference-summary": "Ushbu funksiyalar bilan [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary mana bu sahifa] orqali batafsil tanishishingiz mumkin.",
	"discussiontools-replybutton": "Javob berish",
	"discussiontools-replylink": "javob berish",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Yozayotgan fikringizni bekor qilmoqchi ekanligingizga aminmisiz?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Fikrni bekor qilish",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Yozishni davom ettirish",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Yozayotgan mavzuingizni bekor qilmoqchi ekanligingizga aminmisiz?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Mavzuni bekor qilish",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Yozishni davom ettirish",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Kengaytirilgan",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Siz tizimga kirmagansiz.</strong> Xabar IP-manzilingiz ostida emas, balki foydalanuvchi nomingiz ostida qoldirilishini istasangiz, [$1 tizimga kiring] yoki [$2 hisob yarating].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Bekor qilish",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Bu funksiya haqida fikr ulashish",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Yuklanmoqda…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Foydalanuvchini topish: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Foydalanuvchini tilga olish",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Manba",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Vizual",
	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "$1 ta yangi {{PLURAL:$1|fikrni}} koʻrsatish",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Mavzu qoʻshish",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Tavsif",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{BIDI:$1}}ga javob berish",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Moslamalar",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Prevyu",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Javob berish",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Yangi mavzuga qaytish",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Javobga qaytish",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 belgilari imzoingizga aylandi. Buni bekor qilish uchun $2 ni bosing. Shuni yodda tutingki, munozara sahifalarda ushbu asbobdan foydalanib xabar yozishda imzoingizni qoldirishingiz shart emas. Imzoingiz avtomatik ravishda qoʻshiladi.",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Qisqa izoh",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "„$1“ tugmasini bosish orqali ushbu viki foydalanish shartlariga rozilik bildirasiz.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Qoldirgan fikringiz [[$1]] sahifasida saqlanadi.",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Bu sahifa [[Special:Watchlist|kuzatuv roʻyxatimga]] qoʻshilsin",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|kishi}} muhokamada",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 ta {{PLURAL:$1|sharh}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Eng oxirgi fikr: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "obuna boʻlish",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Obuna boʻlish",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "obunani bekor qilish",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Obunani bekor qilish",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Siz ushbu mavzudagi yangi sharhlar haqida bildirishnoma olasiz.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Siz obuna boʻldingiz!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Siz endi ushbu mavzudagi yangi fikrlar haqida bildirishnoma olmaysiz.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Obunani bekor qildingiz.",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Amallar",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Eng oxirgi bildirishnoma",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "hech qachon",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Sahifa",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Mavzu",
	"tag-discussiontools-description": "DiscussionTools yordamida qilingan tahrir",
	"tag-discussiontools-edit": "Tahrirlangan fikr",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Yangi mavzu]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Foydalanuvchi DiscussionTools yordamida sahifaga yangi mavzu qoʻshdi",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Javob]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Foydalanuvchi DiscussionTools yordamida xabarga javob berdi"
}