mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/dga.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Yirkang",
			"Linus Konkor",
			"Amire80",
			"NgmenRaphael",
			"Zakaria Tunsung",
			"ANTHONY DERY",
			"Joachim Yirkang"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "A segɛɛŋ, n nyɛ o la",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "leɛre pɛrɛnfɛrɛnsere",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Leɛ sagbo",
	"discussiontools-desc": "Boma na naŋ baŋ soŋ a kombo diibu vuo",
	"discussiontools-emptystate-button": "Piili dɛmmo diibo",
	"discussiontools-emptystate-title": "Piili demmo kyaare {{SUBJECTPAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "Piili a demmo neŋ {{GENDER:{{PAGENAME}}|neŋ}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "Yɔlɔɔ bee yiibu zie yɛlɛ",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "Sentaŋ taabol",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "Tampulete santaŋ",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Visuwal moodi pɔgebo",
	"discussiontools-findcomment-results-id": " A yeteɛbo naŋ taa ID be la a ama  {{PLURAL\n:$1{{PLURAL:$1|}}|page|pages}}:",
	"discussiontools-findcomment-results-name": "Yelteɛbo neŋ yoe mine be la a ama {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Yelteɛ a ID bee yuori",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Bɔ",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Nyaabo kyebe",
	"discussiontools-findcomment-results-notcurrent": "(Leɛkaabo pampana naane)",
	"discussiontools-findcomment-results-transcluded": "(Peɛre paale yineŋ pɛlekaŋa)",
	"discussiontools-findcomment-title": "BƆ yelteɛre",
	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "Dɛmmoboma ɛɛrɔ boɔrɔ ID",
	"discussiontools-limitreport-timeusage": "Dɛmmoboma wagere toma",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|minti|mintiri}}",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Yelzu",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header": "Yelzu\n \"<strong>$4</strong>\" da nyɛ la o boɔbo bee yineŋ $3.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled": "{{PLURAL\n:$1|yelzu kaŋa a e la |$1 yelzuri da eɛ|100=99+ yelzuri da eɛ}} nyɛɛ boɔbo bee yi a $2 poɔ.{{PLURAL:$1|}}",
	"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact": "Yelzu\n \"<strong>$4</strong>\" da nyɛɛ boɔbo bee yiibu.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Kaa gampɛle",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disable": "Ta deɛre ma aŋaa",
	"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body": "Fo koŋ toɔŋ leɛre a [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|a fo boɔboore]].",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|nɔ-iribu}} a\"<strong>$4</strong>\".",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled": "{{PLURAL\n:$1|nɔ-iri paala kaŋa|$1 nɔ-iri paaba|100=99+ nɔ-iri paaba}} a\"<strong>$3</strong>\".{{PLURAL:$1|}}",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Kaa yelteɛbo",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment": "ŋaa yelteɛre:$1 yineŋ $2 a yelzu $3",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Ŋaa yelteɛre : $1 yineŋ$2",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Piili yelzu paala neŋ $1",
	"discussiontools-pagetitle-reply": "Nɔ-iruu yi a $1",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "A fo yelteɛma da nyɛ la terebo.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "A fo yelzu da paalɛɛ la",
	"discussiontools-preference-autotopicsub": "Kpɛ a yelzu poɔ daadaa",
	"discussiontools-preference-gadget-conflict": "Ka foo na yuo wieoŋ nɔ-iribo, fo naŋ dɛndɛŋ boɔrɔ la ka fo [[$1|pɔge a dɛmmo boma na naŋ bebe]] a fo boma perefere poɔŋ.",
	"discussiontools-preference-label": "Dɛmmo diibu boma",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Yuo yelzu paala emmo",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage": "Ka maaŋ kaa dɛmmo diibu gampɛle na naŋ ba maale sɛre.",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "Yuo a wikitɛɛse maale emmo",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool": "Mɔ kyɛ eŋ yelzu paala",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Ŋaa na wuli fo la wulluu kaŋa fo naŋ eŋ a yelzu paale.",
	"discussiontools-preference-replytool": "Yuo nɔ-iri weouŋŋ",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Ŋaa na wuli fo la liŋki ka fo iri a noɔre a yeli gampɛle yelteɛma neŋ neɛbo yeni yoŋ",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar": "Yuo maale emmo boma a yizie moode",
	"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help": "Ŋaa naŋ eŋ la tuulbaa a nɔ-iri weouŋ ane yelzu paale yɛlɛ mine emmo' yizie moode naŋ paale ŋmaa lɛ ko pingyi ane liŋkiri emmo.",
	"discussiontools-preference-summary": "Fo naŋ toɔŋ zanne la kyaare a yɛlɛ ama yineŋ kannoo ko a \n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary feature summary].",
	"discussiontools-preference-topicsubscription": "Yuo a yelzu kpeɛbo",
	"discussiontools-preference-topicsubscription-help": "Ŋaa na vɛŋɛɛ la ka fo kpɛ a nyɛrɛ teɛrema yineŋ yelteɛre a yelzuri zaa poɔ.",
	"discussiontools-preference-visualenhancements": "Wuli a dɛmmo yeltare",
	"discussiontools-preference-visualenhancements-help": "Ŋaa na yuo la yelI paala gampɛle waaloŋ naŋ paale yɛlɛ mine a dɛmmo kaŋa zaa diibu poɔ.",
	"discussiontools-replylink": "Sagebu",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "meele bare a yelteɛre",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Kyɔge sɛgerɛ",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "meele a yelzu",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Kyɔge sɛgerɛ",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Tɔnnooŋ",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Iribarebo",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Loodiŋ...",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Bɔ a tontonneba: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Pore a tontonneba",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Yizie",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Kaabo",
	"discussiontools-replywidget-newcomments-button": "Wuli $1 paala {{PLURAL\n:$1|yelteɛbo|yelteɛre}}{{PLURAL:$1|}}",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Bigruu",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Sage o {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "Yelboɔbo mine",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Leɛkaabo",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Sagebo",
	"discussiontools-replywidget-return-to-newtopic": "Leɛ gaa yelzu paala mine",
	"discussiontools-replywidget-return-to-reply": "Leɛ gaa nɔ-iribu",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Nuu neɛbo emmo boɔbo",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Leɛroo",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "A fo yelteɛbo naŋ nyɛ la bimmo a  \n [[$1]].",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "De a ganzu ŋa paali fo [[Special:Watchlist|watchlist]]",
	"discussiontools-target-comment-missing": "A yelteɛbo kontoɔ nyɛ. O naŋ baŋ yi la bee gaa zie kaŋa",
	"discussiontools-target-comments-missing": "Yelteɛbo paale mine koŋ baŋ nyɛ. A naŋ baŋ saaŋ la bee gaa zie kaŋa.",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|neɛ|noba}} aba yɛlɛ yelle yelbu",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|teɛroo|teɛɛroo}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Yelle paaba : $1",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button": "Leɛ yi",
	"discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt": "Leɛ yi a gampɛle ŋa?",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "Sage kpɛ",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Sage kpɛ",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "Ba sage kpeɛbo",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Ba sagebo",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body": "A kpeɛbo naŋ wuli a URL ba taa nyaabo.",
	"discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title": "Kpeɛbo ba kyebe",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Fo na woŋi la yelkaŋa kyaare ne a yelzu paalaa na.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Fo toɔ sagɛɛ la",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Fo koŋ leɛ nyɛ yeli zaa kyaare ne a yelzu paala ŋa",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Fo ba Leɛsɛgebo.",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-actions": "Wulluu",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified": "Pampana Teɛrema",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never": "Kombaŋ",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Gampɛle",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Yelzu",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Kpɛ yi",
	"discussiontools-topicsubscription-preferences-editsubscriptions": "Maale eŋ kpeɛbo",
	"discussiontools-topicsubscription-special-title": "Yelzu kpeɛbo",
	"echo-category-title-dt-subscription": "Yeli gampɛle {{PLURAL\n:$1|subscription|subscriptions}}{{PLURAL:$1|}}.",
	"echo-category-title-dt-subscription-archiving": "Yeli gampɛle {{PLURAL\n:$1|nyaabo}}{{PLURAL:$1|}}.",
	"tag-discussiontools-added-comment-description": "A yeli gampɛle yelteɛbo da be la a maale emmore ŋa",
	"tag-discussiontools-description": "Maale emmo e yineŋ dɛmmoboma",
	"tag-discussiontools-edit": "Maale eŋ yelteɛbo",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Tontonaa maale eŋe yelteɛbo neŋ dɛmmobom",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}}yelzu saama]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Tontonneba eŋ la yelzu paala a gampɛle neŋ dɛmmoboma",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} nɔ-iri]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Tontona sage la a yɛlɛ a yɛlɛ dieŋ poɔ",
	"tag-discussiontools-source-description": "Kya kya ŋa da be la a yɛlɛ yizie",
	"tag-discussiontools-source-enhanced-description": "Yelle yaga gane ŋa da be la a sɛgebie yɛlɛ zieŋ",
	"tag-discussiontools-visual-description": "Dɛmmo diibu boma da be la nimie nyaabo moode"
}