mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/sr-el.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Matma Rex"
		]
	},
	"discussiontools": "Alatke za razgovor",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "odgovor",
	"discussiontools-desc": "Alatke za olakšavanje komunikacije na stranicama za razgovor.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Nije moguće pronaći komentar na koji odgovarate na stranici. Verovatno je izbrisan ili premešten na drugu stranicu. Ponovo učitajte stranicu pa pokušajte ponovo.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "Nije moguće odgovoriti na ovaj komentar vezom „{{int:discussiontools-replylink}}”. Pokušajte to pomoću uređivača cele stranice klikom na dugme „$1”.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "Nije moguće odgovoriti na ovaj komentar vezom „{{int:discussiontools-replylink}}”, jer je učitana s druge stranice. Idite na stranicu [[$1]] da biste odgovorili na njega.",
	"discussiontools-error-lint": "Zbog greške u vikitekstu, nije moguće odgovoriti na komentare na ovoj stranici. [$1 Pročitajte dokumentaciju] za više informacija, potražite pomoć [$2 ovde] ili popravite grešku tako što ćete [$3 otvoriti uređivač cele stranice].",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "Ne možete da se prebacite na vizuelni režim, jer je <b>$1</b> u komentaru koji ste napisali.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Detaljnije].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "pronađena referenca ili neka druga oznaka",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "pronađena tabela",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "pronađen šablon",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Vizuelnii režim je onemogućen",
	"discussiontools-preference-description": "Omogućite novi tok rada za [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying odgovaranje na određene komentare] na stranicama za razgovor.\n\nImajte na umu da će se s vremenom dodati nove alatke za komuniciranje na stranicama za razgovor.\n\nNovosti o tim funkcijama biće objavljene  [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates ovde].",
	"discussiontools-preference-label": "Alatke za razgovor",
	"discussiontools-replylink": "odgovori",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Želite li zaista da odbacite komentar koji ste započeli pisati?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Odbaci komentar",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Nastavi da pišeš",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Niste prijavljeni.</strong> [$1 Prijavite se] ili [$2 otvorite nalog] kako biste doprinosili pod korisničkim imenom umesto pod IP adresom.",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Otkaži",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Napišite svoj utisak o ovoj funciji",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Učitavanje…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Pomenite korisnika",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Izvorno",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Vizuelno",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Odgovor korisniku {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Pregled",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Odgovori",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "Oznaka $1 je preoblikovana u Vaš potpis. Ako želite da opozovete ovu radnju, pritisnite $2. Imajte u vidu da ne morate potpisivati komentare pri upotrebi ove alatke. Alatka će automatski dodati Vaš potpis.",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Pronađen je potpis",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Klikom na „$1” prihvatate uslove korišćenja ovog projekta.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Komentar će biti sačuvan na stranici [[$1]].",
	"tag-discussiontools-description": "Izmene pomoću alatka za razgovor",
	"tag-discussiontools-edit": "uređen komentar",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Korisnik je uredio postojeći komentar pomoću alatka za razgovor",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} dodata tema]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Korisnik je dodao novu temu na stranicu pomoću alatka za razgovor",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} odgovor]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Korisnik je odgovorio na komentar pomoću alatka za razgovor",
	"tag-discussiontools-source": "izvorno",
	"tag-discussiontools-source-description": "Alatke za razgovor bile su u izvornom režimu.",
	"tag-discussiontools-visual": "vizuelno",
	"tag-discussiontools-visual-description": "Alatke za razgovor bile su u vizuelnom režimu."
}