"discussiontools-autotopicsubpopup-body":"Dir kritt eng Notifikatioun, wann een en neie Kommentar an dëser Diskussioun verëffentlecht. Dir kënnt Är Notifikatiounsastellungen an Äre Astellungen upassen.",
"discussiontools-emptystate-desc":"Op [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Diskussiounssäiten]] diskutéiere Leit wéi se den Inhalt op {{SITENAME}} sou gutt wéi méiglech gestalte kënnen. Dir kënnt dës Säit benotze fir eng Diskussioun mat Aneren unzefänken wéi een [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] verbessere kann.",
"discussiontools-emptystate-desc-self":"Leit op {{SITENAME}} kënnen dës [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Diskussiounssäit]] benotze fir en ëffentleche Message fir Iech ze publizéieren an Dir gitt informéiert wann dat gemaach gëtt.",
"discussiontools-emptystate-desc-user":"[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Diskussiounssäite]] sinn do wou d'Leit diskutéiere wéi een den Inhalt op {{SITENAME}} am Beschte maache kann. Fänkt eng nei Diskussioun un, fir Kontakt opzehuelen a {{GENDER:{{PAGENAME}}| mam Benotzer}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] zesummenzeschaffen. Wat Dir hei sot ass ëffentlech a ka vun Anere gesi ginn.",
"discussiontools-emptystate-desc-user-anon":"Op den [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Diskussionssäite]] gëtt driwwer diskutéiert, wéi een den Inhalt op {{SITENAME}} sou gutt wéi méiglech mécht. Benotzt dës Säit fir eng Diskussioun iwwer d'Ännerungen, déi vun dëser IP-Adress gemaach goufen, unzefänken. Dat wat s de hei sees kënnen aner Benotzer ëffentlech gesinn. Vill IP-Adressen ännere sech a reegelméissegen Ofstänn a ginn dacks vu méi Persoune benotzt.",
"discussiontools-emptystate-title-user-temp":"Fänkt eng Diskussioun mam {{PAGENAME}} un",
"discussiontools-error-comment-conflict":"Äre Kommentar konnt net gespäichert ginn, well am selwechte Moment een aneren e Kommentar gemaach huet. Probéiert et wgl. nach eng Kéier oder luet d'Säit nei fir dee leschte Kommentar ze gesinn.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"De Kommentar, op deen Dir äntwere wollt, konnt op dëser Säit net fonnt ginn. E gouf eventuell geläscht oder op eng aner Säit geréckelt.",
"discussiontools-error-comment-disappeared-reload":"Luet d'Säit wgl. nei a probéiert nach eng Kéier.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"De Link „{{int:discussiontools-replylink}}“ kann net benotzt gi fir op dëse Kommentar z'äntweren. Fir z'äntweren benotzt wgl. den Editeur fir déi komplett Säit, andeems Dir op „$1“ klickt.",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"Äre Kommentar konnt net op der rezentster Versioun vun der Säit verëffentlecht ginn. Fir déi rezentst Ännerungen ze gesinn, kopéiert d'Preparatioun vun Ärem Kommentar a benotzt dann Äre Browser fir d'Säit nei ze lueden.",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"Gitt wgl. en Titel fir Ären Diskussiounssujet an.",
"discussiontools-newtopic-missing-title-prompt":"Dir hutt keen Titel fir Ären Diskussiounssujet aginn. Sidd Dir sécher, datt Dir dëse Sujet ouni Titel wëllt derbäisetzen?",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip":"Abonéiere fir Notifikatiounen ze kréien, wann nei Sujeten op dëser Säit ugefaange ginn.",
"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip":"Ofbestelle fir keng Notifikatioune méi ze kréien, wann nei Sujeten op dëser Säit ugefaange ginn.",
"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body":"Dir kritt Notifikatiounen, wann nei Sujeten op dëser Säit ugefaange ginn.",
"discussiontools-notification-added-topic-header":"Neie Sujet „<strong>$4</strong>“ op <strong>$3</strong> ugeluecht vum $2.",
"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Een neie Sujet|$1 nei Sujeten|100=Méi wéi 99 nei Sujeten}} op „<strong>$2</strong>“.",
"discussiontools-notification-comment-thank-header":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet {{GENDER:$3|Iech}} fir Äre Kommentar op „<strong>$3</strong>“ Merci gesot.",
"discussiontools-notification-comment-thank-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Eng Persoun huet|$1 Persounen hunn|100=Méi wéi 99 Persounen hunn}} {{GENDER:$3|Iech}} fir Äre Kommentar op „<strong>$2</strong>“ Merci gesot.",
"discussiontools-notification-comment-thank-header-compact":"{{GENDER:$2|De(n) $1|D'$1}} huet {{GENDER:$3|Iech}} Merci gesot.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header":"De Sujet „<strong>$4</strong>“ gouf archivéiert oder op $3 ewechgeholl.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Ee Sujet gouf|$1 Sujete goufen|100=Méi wéi 99 Sujete goufen}}archivéiert oder op $2 ewechgeholl.",
"discussiontools-notification-removed-topic-header-compact":"De Sujet „<strong>$4</strong>“ gouf archivéiert oder ewechgeholl.",
"discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body":"Dir kënnt dëst an [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|Ären Astellungen]] änneren.",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Eng nei Äntwert|$1 nei Äntwerten|100=Méi wéi 99 nei Äntwerten}} op „<strong>$3</strong>“.",
"discussiontools-preference-autotopicsub-help":"Wann Dir eng nei Diskussioun ufänkt oder an enger bestoender Diskussioun ee Kommentar maacht, kritt Dir automatesch eng Notifikatioun, wann aner Persounen nei Kommentaren dozou maachen.",
"discussiontools-preference-description":"Aktivéiert experimentell Funktiounen op der Diskussionssäit:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Metadonnéeën] iwwer jiddwer Diskussioun weisen an en neie Säitelayout aktivéieren.\n\nDir kënnt dës Funktiounen an Äre [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|Astellungen]] upassen.\n\nAktualiséierunge ginn op der [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates-Projetssäit] verëffentlecht.\n\nDenkt drun:\n* Am Laf vun der Zäit ginn nei experimentell Funktiounen derbäigesat.\n* Verschiddener vun dëse Funktioune sinn eventuell an Ärer Wiki nach net disponibel.",
"discussiontools-preference-replytool-help":"Hei gëtt Iech e Link gewisen, mat deem Dir mat engem Klick op Kommentaren op der Diskussiounssäit äntwere kënnt.",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help":"Dëst setzt am Quelltextmodus eng Läischt mat Geschier fir d'Funktiounen 'Séier äntweren' a 'Sujete séier derbäisetzen' derbäi an där och Tastekombinatioune fir d'Upingen an Derbäisetze vu Linke mat dra sinn.",
"discussiontools-preference-summary":"Dir kënnt méi iwwer dës Funktionalitéite gewuer gi wann Dir de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary Resumé vun der Funktioun] liest.",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Dir sidd net ageloggt.</strong> Fir e Message ze kréien, wann een äntwert, a fir eng Verbindung mat Ärem Numm amplaz mat Ärer IP-Adress ze kréie musst Dir Iech [$1 aloggen] oder [$2 e Benotzerkont opmaachen].",
"discussiontools-target-heading-missing":"Dëse Sujet konnt net fonnt ginn. E kéint geläscht, geréckelt oder ëmbenannt gi sinn.",
"discussiontools-target-comment-found-moved":"Dëse Kommentar konnt op dëser Säit net fonnt ginn, mee en existéiert op {{PLURAL:$1|der follgender Säit|de follgende Säiten}}:",
"discussiontools-target-heading-found-moved":"Dëse Sujet konnt op dëser Säit net fonnt ginn, mee en existéiert op {{PLURAL:$1|der follgender Säit|de follgende Säiten}}:",
"discussiontools-topicsubscription-special-intro":"Mat Abonnementer kënnt Dir Sujeten op Diskussiounssäite suivéieren. Wann een op e Sujet äntwert, kritt Dir eng Notifikatioun.\n\nDir kënnt an [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|Ären Astellunge]] festleeën, wéi a wou dir dës Notifikatioune kritt.",
"discussiontools-topicsubscription-special-title":"Abonnementer op Sujeten",
