mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/api/ar.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dyolf77 (WMF)",
			"Michel Bakni",
			"NEHAOUA",
			"Shbib Al-Subaie"
		]
	},
	"apierror-discussiontools-commentid-notfound": "لم يُعثَر على التعليق ذي المُعرِّف '$1'.",
	"apierror-discussiontools-commentname-ambiguous": "عُثر على العديد من التعليقات ذات الاسم '$1'، {{GENDER:|استعمل|استعملي}} المعرّف بدلاً عن الاسم.",
	"apierror-discussiontools-commentname-notfound": "لم يًعثر على التعليق مع الاسم '$1'.",
	"apierror-discussiontools-subscription-failed-add": "تعذَّر الاشتراك في هذا الموضوع.",
	"apierror-discussiontools-subscription-failed-remove": "لا يمكن إلغاء الاشتراك في هذا الموضوع.",
	"apihelp-discussiontools-param-oldid": "رقم المراجعة للاستخدام (الافتراض إلى المراجعة الأخيرة).",
	"apihelp-discussiontools-paramvalue-paction-transcludedfrom": "يُعيد عناوين الصفحات التي ضُمِّن منها كُلُّ تعليقٍ في الصفحة المُحدَّدة.",
	"apihelp-discussiontools-summary": "إرجاع البيانات الوصفية المَطلُوبة لتهيئة أدوات النقاش.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-param-commentid": "معرّف التعليق المراد الردّ عليه. يُستعمل فقط حين يكون  <var>paction</var> هو <var>addcomment</var>. يعيد كتابة المُتغيِّر <var>commentname</var>.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-param-commentname": "اسم التعليق المُراد الردّ عليه. يستعمل فقط حين يكون <var>paction</var> هو <var>addcomment</var>.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-param-html": "محتوى للنشر بصيغة HTML. لا يُمكِن استخدامه مع <var>wikitext</var>.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-param-sectiontitle": "{{int:apihelp-edit-param-sectiontitle}} تستخدم فقط حين يكون <var>paction</var> هو <var>addtopic</var>.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-param-wikitext": "محتوى للنشر بصيغة نص ويكي. لا يمكن استخدامه مع  <var>html</var>.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addcomment": "أضف تعليقاً جديداً للردِّ على تعليقٍ سابقٍ.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addtopic": "تضيف قسما لنقاش جديد والتعليق الأوّل فيه.",
	"apihelp-discussiontoolsedit-summary": "نشر رسالة على صفحة نقاش.",
	"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-param-commentname": "أسماء المواضيع للتحقّق منها",
	"apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-summary": "الحصول على وضعيّة الاشتراك للمواضيع المقدّمة.",
	"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-page": "صفحة يظهر عليها الموضوع",
	"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-commentname": "عنوان الموضوع الذي تريدون الاشتراك فيه (أو إلغاء الاشتراك منه)",
	"apihelp-discussiontoolssubscribe-param-subscribe": "صح للاشتراك، خطأ لإلغاء الاشتراك",
	"apihelp-discussiontoolssubscribe-summary": "اشتراك (أو إلغاء الاشتراك) لتلقّي إخطارات حول موضوع."
}