"discussiontools-error-comment-conflict":"Comentariul dvs. nu a putut fi salvat, deoarece altcineva a comentat în același timp cu dvs. Vă rugăm să încercați din nou, sau reîncărcați pagina pentru a vedea ultimele comentarii.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"Nu se poate găsi comentariul căruia îi răspundeți pe pagină. Se poate să fi fost șters sau mutat pe altă pagină. Vă rugăm să reîncărcați pagina și încercați din nou.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"Legătura „{{int:discussiontools-replylink}}” nu poate fi utilizată pentru a răspunde acestui comentariu. Pentru a răspunde, vă rugăm să utilizați editorul de paină întreagă prin apăsarea „$1”.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"Legătura „{{int:discussiontools-replylink}}” nu poate fi utilizată pentru a răspunde acestui comentariu deoarece este încărcat din altă pagină. Pentru a răspunde, vă rugăm să mergeți aici: [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"Comentariul dvs. nu poate fi publicat celei mai recente versiuni a paginii. Pentru a vedea ultimele schimbări, copiați comentariul dvs. redactat și apoi utilizați browser-ul dvs. pentru a reîncărca pagina.",
"discussiontools-error-lint":"Nu se poate răspunde comentariilor de pe această pagină din cauza unei erori în wikitext. Puteți afla despre această eroare prin [$1 citirea documentației], cererea de ajutor [$2 postând aici] sau repararea erorii [$3 deschizând editorul de pagină întreagă].",
"discussiontools-error-noswitchtove":"Scuze, trecerea la modul vizual este deazctivată deoarece a fost detectată <b>$1</b> în comentariul pe care l-ați scris. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Aflați mai multe].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension":"sintaxa extensiei sau referinței",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"Vă rugăm să oferiți un titlu pentru subiectul dvs. de discuție. Dacă apăsați „{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}”, subiectul dvs. va fi adăugat fără un titlu.",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header":"$1 a {{GENDER:$2|răspuns}} în cadrul secțiunii „<strong>$4</strong>”.",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Un răspuns nou|$1 răspunsuri noi|100=99+ de răspunsuri noi}} în „<strong>$3</strong>”.",
"discussiontools-preference-description":"Activează funcții experimentale pentru paginile de discuție \n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Răspundeți] la comentarii de pe paginile de discuție într-un singur clic.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Adaugți subiecte noi] utilizând un formular aliniat.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Notifications Primiți notificări] când sunt adăugate comentarii noi în secțiuni la care v-ați abonat.\n\nPuteți personaliza aceste funcții în [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|preferințele]] dvs.\n\nActualizări vor fi publicate pe [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates pagina de actualizări a proiectului pentru pagini de discuție].\n\nVă rugăm să luați în considerare:\n* De-a lungul timpului, vor fi adăugate noi funcții experimentale.\n* Se poate ca unele dintre funcțiile de mai sus să nu fie încă disponibile la wiki-ul dvs.",
"discussiontools-preference-newtopictool-help":"Această unealtă îți va afișa un formular aliniat pentru a adăuga subiecte noi. Puteți afla mai multe despre această unealtă citind [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary rezumatul uneltei].",
"discussiontools-preference-replytool-help":"Această unealtă îți va afișa o legătură pentru a răspunde comentariilor de pe paginile de discuție într-un singur clic. Puteți afla mai multe despre această unealtă citind [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary rezumatul uneltei].",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar":"Activați unelte experimentale în modurile sursă ale funcțiilor de răspundere rapidă și de adăugare rapidă de subiect",
"discussiontools-preference-topicsubscription":"Activați abonarea la subiect",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help":"Aceasta vă va permite să vă abonați pentru a primi notificări despre comentarii din subiecte individuale. Puteți afla mai multe despre această unealtă citind [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary rezumatul uneltei].",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>Nu sunteți autentificat.</strong> Pentru a primi atribuire cu numele dvs. în schimbul adresei dvs. IP, puteți să vă [$1 autentificați] sau să [$2 creați un cont].",
"discussiontools-replywidget-signature-body":"$1 s-a transformat în semnătura dvs. Pentru a anula acest lucru, apăsați $2. Luați în considerare că nu trebuie să vă semnați cu această unealtă. Semnătura dvs. va fi adăugată automat.",
