mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/et.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Matma Rex",
			"Pikne"
		]
	},
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Vastus",
	"discussiontools-desc": "Tööriistad arutelulehekülgede täiustamiseks",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "Palun pealkirjasta aruteluteema. Kui klõpsad nuppu \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", lisatakse teema ilma pealkirjata.",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Pealkiri",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Sinu kommentaar on avaldatud.",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "Teema lisatud.",
	"discussiontools-preference-description": "Kasuta arutelulehekülgedel katselisi funktsioone:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Vasta] arutelukommentaarile ühe klõpsuga.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Lisa uus teema], kasutades reasisest vormi.\n\nSaad [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|eelistustes]] neid funktsioone kohandada.\n\nUuendused postitatakse [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates arutelulehekülgede projekti uuenduste leheküljele].\n\nPane tähele:\n* Ajapikku lisatakse uusi katselisi funktsioone.\n* Mõni eespool mainitud funktsioon ei pruugi olla sinu vikis veel saadaval.",
	"discussiontools-preference-label": "Arutelu tööriistad",
	"discussiontools-preference-newtopictool": "Kasuta kiiret teema lisamist",
	"discussiontools-preference-newtopictool-help": "Sellega näidatakse reasisest vormi uue teema lisamiseks. Selle funktsiooni kohta saad rohkem lugeda [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary funktsiooni kokkuvõttest].",
	"discussiontools-preference-replytool": "Kasuta kiiret vastamist",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Sellega näidatakse linki, mille abil saad vastata arutelukommentaarile ühe klõpsuga. Selle funktsiooni kohta saad rohkem lugeda [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary funktsiooni kokkuvõttest].",
	"discussiontools-replylink": "vasta",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Kas oled kindel, et tahad hüljata kommentaari, mida kirjutad?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Hülga kommentaar",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Jätka kirjutamist",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic": "Kas oled kindel, et tahad hüljata teema, mida kirjutad?",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-discard": "Hülga teema",
	"discussiontools-replywidget-abandontopic-keep": "Jätka kirjutamist",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Täpsem",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Loobu",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Jaga selle funktsiooni kohta tagasisidet",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Laadimine…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Leia kasutaja: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Maini kasutajat",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Lähtetekst",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Visuaalne",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "Lisa teema",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic": "Kirjeldus",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Vasta kasutajale {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Eelvaade",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Vasta",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Resümee",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Kui klõpsad nuppu \"$1\", nõustud selle viki kasutustingimustega.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Sinu kommentaar salvestatakse leheküljele [[$1]].",
	"tag-discussiontools-description": "Muudatus tehtud vahendiga DiscussionTools",
	"tag-discussiontools-edit": "Kommentaari muutmine",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Kasutaja muutis olemasolevat kommentaari, kasutades vahendit DiscussionTools.",
	"tag-discussiontools-newtopic": "[{{int:discussiontools-replywidget-newtopic-link}} Uus teema]",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Kasutaja lisas leheküljele uue teema, kasutades vahendit DiscussionTools.",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Vastus]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Kasutaja vastas kommentaarile, kasutades vahendit DiscussionTools.",
	"tag-discussiontools-source": "Lähtetekst",
	"tag-discussiontools-source-description": "DiscussionTools oli lähteteksti režiimis.",
	"tag-discussiontools-visual": "Visuaalne",
	"tag-discussiontools-visual-description": "DiscussionTools oli visuaaltoimeti režiimis."
}