mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/yi.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Matma Rex",
			"וויקיפּעדלער",
			"פוילישער"
		]
	},
	"discussiontools": "שמועס־געצייג",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|איר}} וועט באקומען א נאטיפיקאציע ווען עמיצער שרייבט א נייע תגובה אין דעם דיסקוסיע. איר קענט אנשטעלן אייערע נאטיפיקאציע פּרעפערענצן אין פּרעפערענצן.",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "גוט, פארשטאנען",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "רעדאַגירן פּרעפֿערענצן",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|איר}} האט מען אַבאנירט",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "ענטפֿער",
	"discussiontools-desc": "געצייג צו פֿארבעסערן בלעטער.",
	"discussiontools-emptystate-button": "אָנהייבן אַ דיסקוסיע",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|רעדן־בלעטער]] זענען דער ארט וואו מענטשן דיסקוטירן וויאזוי צו מאכן דעם אינהאלט אין {{SITENAME}} דאס סאמע בעסטע וואס קען זיין. {{GENDER:|איר}} קענט ניצן דעם דאזיקן רעדן־בלאט כדי אנצוהייבן א שמועס מיט אנדערע וויאזוי צו פֿארבעסערן [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
	"discussiontools-emptystate-desc-user": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|רעדן־בלעטער]] זענען וואו מענטשן דיסקוטירן ווי אזוי צו שאַפֿן אינהאַלט אויף {{SITENAME}} דאָס בעסטע וואָס קען זיין. הייבט אָן אַ נייע דיסקוסיע צו פֿאַרבינדן און מיטאַרבעטן {{GENDER:{{PAGENAME}}| מיט}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. וואָס {{GENDER:|איר}} זאָגט דאָ וועט זיין עפנטלעך פֿאַר אנדערע צו זען.",
	"discussiontools-emptystate-desc-user-temp": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|רעדן־בלעטער]] זענען וואו מענטשן דיסקוטירן ווי אַזוי צו שאַפֿן אינהאַלט אויף {{SITENAME}} דאָס בעסטע וואָס עס קען זיין. הייבט אָן אַ נייע דיסקוסיע צו פֿאַרבינדן און מיטאַרבעטן {{GENDER:{{PAGENAME}}| מיט}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. וואָס {{GENDER:|איר}} זאָגט דאָ וועט זיין עפֿנטלעך פֿאַר אנדערע צו זען. דער דאָזיגער בלאַט באַלאַנגט צו א [[{{מעדיעוויקי:tempuser-helppage}}|צייטווייליגע קאנטע]], און איר אייגנטימער וועט מעגליך מער נישט האָבן צוטריט צו אים.",
	"discussiontools-emptystate-title": "אָנהייבן אַ דיסקוסיע וועגן {{SUBJECTPAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "{{GENDER:|ברוכים הבאים}} צו דיין רעדן בלאַט",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "ברוכים הבאים צו דעם שמועס בלאט",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "אָנהייבן אַ דיסקוסיע {{GENDER:{{PAGENAME}}| מיט}} {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user-anon": "ברוכים הבאים צו דעם שמועס בלאט",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "זייט אזוי גוט ווידערלאדן דעם בלאט און פרובירט ווידער.",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "טאבעלע־סינטאקס",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "מוסטער סינטאַקס",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "זוכן",
	"discussiontools-findcomment-title": "זוכן הערה",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "טעמע",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "באַקוקן בלאַט",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header": "$1 {{GENDER:$2|האט געענטפֿערט}} אין \"<strong>$4</strong>\".",
	"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded": "מען האט צוגעלייגט אייער טעמע.",
	"discussiontools-preference-label": "שמועס־ווערקצייג",
	"discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor": "עפֿענען דעם וויקיטעקסט־רעדאַקטירער",
	"discussiontools-replybutton": "{{GENDER:|ענטפֿער}}",
	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|ענטפֿער}}",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "פֿארגעשריטן",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "אַנולירן",
	"discussiontools-replywidget-loading": "לאָדנדיק…",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "דערמאנען א באניצער",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "מקור",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "וויזועל",
	"discussiontools-replywidget-newtopic": "צושטעלן טעמע",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "ענטפֿער צו  {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preferences": "פרעפֿערענצן",
	"discussiontools-replywidget-preview": "פֿאראויסקוק",
	"discussiontools-replywidget-reply": "ענטפֿער",
	"discussiontools-replywidget-summary": "רעזומע",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "צןלייגן דעם בלאַט צו אייער [[Special:Watchlist|נאכפֿאלג־ליסטע]]",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1| מענטש|מענטשן}} אין דיסקוסיע",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1| באַמערקונג|באַמערקונגען}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "לעצטיקע באַמערקונג: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "אַבאנירן",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "אַבאנירן",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "אומאַבאָנירן",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "אומאַבאָנירן",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|איר}} וועט באַקומען נאָטיפיקאַציס וועגן נייע באַמערקונגען אין דעם טעמע.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|איר}} האט אַבאָָנירט!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|איר}} וועט מער נישט באַקומען קיין נאָטיפיקאַציעס וועגן נייע באַמערקונגען אין דעם טעמע.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|איר}} האט אומאַבאָנירט.",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "בלאַט",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "טעמע",
	"tag-discussiontools-description": "רעדאקטירונג געמאכט דורך שמועס־געצייג",
	"tag-discussiontools-edit": "רעדאקטירטע הערה",
	"tag-discussiontools-newtopic": "צושטעלן טעמע"
}