mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/he.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"IKhitron",
			"Steeve815",
			"YaronSh"
		]
	},
	"discussiontools": "כלי שיחה",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "תגובה",
	"discussiontools-desc": "כלים להרחבת דפי שיחה.",
	"discussiontools-preference-label": "כלי שיחה",
	"discussiontools-preference-description": "להפעיל תהליך עבודה חדש ל[//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying תגובות להערות מסוימות בדפי שיחה].\n\nנא לשים לב לכך שככל שעובר הזמן, יתווספו כלים חדשים לשימוש בדפי שיחה.\n\nעדכונים על האפשרויות האלו יישלחו ל[//www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates דף העדכונים בנושא דפי שיחה].",
	"discussiontools-replylink": "להגיב",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "האם {{GENDER:|אתה|את}} באמת רוצה לזרוק את התגובה {{GENDER:|שאתה כותב|שאת כותבת}}?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "לזרוק את התגובה",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "להמשיך לכתוב",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>לא נכנסת לחשבון.</strong> כדי לקבל ייחוס עם שמך ולא עם כתובת ה־IP שלך, אפשר [$1 להיכנס] או [$2 ליצור חשבון].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "ביטול",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "שתפו איתנו משוב על התכונה הזאת",
	"discussiontools-replywidget-loading": "טעינה...",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "מציאת משתמש: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "אזכור משתמש",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "קוד מקור",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "חזותי",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "תשובה ל{{GRAMMAR:תחילית|{{BIDI:$1}}}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "תצוגה מקדימה",
	"discussiontools-replywidget-reply": "להגיב",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "זוהה קוד של חתימה",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "הקוד $1 הומר לחתימה שלך. כדי לבטל את זה, יש ללחוץ $2. נא לשים לב לכך שאין צורך לחתום על הודעות עם הכלי הזה. החתימה שלך תתווסף באופן אוטומטי.",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "לחיצה על \"$1\" מהווה את הסכמתך לתנאי השימוש של הוויקי הזה.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "התגובה שלך תישמר בדף [[$1]].",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "לא היה אפשר למצוא את ההערה שניסית להשיב עליה בדף. אולי היא נמחקה או הועברה לדף אחר. נא לרענן את הדף ולנסות שוב.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "הקישור \"{{int:discussiontools-replylink}}\" אינו יכול לשמש כדי להשיב להערה הזאת. כדי להשיב, נא להשתמש בעורך הדף המלא באמצעות לחיצה על \"$1\".",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "הקישור \"{{int:discussiontools-replylink}}\" אינו יכול לשמש כדי להשיב להערה הזאת כי הוא נטען מדף אחר. כדי להשיב נא לעבור לכאן: [[$1]].",
	"discussiontools-error-lint": "לא ניתן להגיב לתגובות בדף הזה בשל שגיאה בקוד הוויקי. ניתן ללמוד על שגיאה זו על־ידי [$1 קריאת התיעוד], בקשת עזרה על־ידי [$2 פרסום בקשה כאן] או לתקן את השגיאה על־ידי [$3 פתיחת הדף כולו במצב עריכה].",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "סליחה, מעבר למצב עריכה חזותית כבוי כי זוהה <b>$1</b>. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations מידע נוסף].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "תחביר של הרחבה או הערת שוליים",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "תחביר טבלה",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "תחביר תבנית",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "המצב החזותי כבוי",
	"tag-discussiontools-description": "עריכה שנעשתה באמצעות כלי שיחה",
	"tag-discussiontools-edit": "נערכה הערה",
	"tag-discussiontools-edit-description": "משתמש ערך תגובה קיימת באמצעות כלי שיחה",
	"tag-discussiontools-newtopic": "נוסף נושא",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "משתמש הוסיף נושא חדש לדף באמצעות כלי שיחה",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} תגובה]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "משתמש הגיב להערה באמצעות כלי שיחה",
	"tag-discussiontools-source": "קוד מקור",
	"tag-discussiontools-source-description": "כלי שיחה היו במצב קוד מקור",
	"tag-discussiontools-visual": "חזותי",
	"tag-discussiontools-visual-description": "כלי שיחה היו במצב חזותי"
}