mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/fy.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"PiefPafPier"
		]
	},
	"discussiontools": "Diskusje-ark",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Antwurd",
	"discussiontools-desc": "Ark dat diskusjesiden ferbetteret.",
	"discussiontools-preference-label": "Diskusje-ark",
	"discussiontools-preference-description": "In nije wurkwize ynskeakelje foar it [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/replying beäntwurdzjen fan beskate reäksjes] op oerlissiden.\n\nTink derom dat meitiid nij ark foar de omgong mei oerlissiden taheakke wurdt.\n\nNijtsjes oer dy funksjes wurde op 'e [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates nijsside fan it oerlissideprojekt] pleatst.",
	"discussiontools-preference-replytool": "Fluch beäntwurdzjen ynskeakelje",
	"discussiontools-preference-replytool-help": "Dit lit in keppeling sjen, om reäksjes op oerlissiden mei ien klik te beäntwurdzjen. Jo kinne mear oer dizze funksje te witten komme yn it [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary funksje-oersjoch].",
	"discussiontools-replylink": "beäntwurdzje",
	"discussiontools-replywidget-abandon": "Wolle jo wier de reäksje dy't jo skriuwe fuortsmite?",
	"discussiontools-replywidget-abandon-discard": "Reäksje fuortsmite",
	"discussiontools-replywidget-abandon-keep": "Fierder skriuwe",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Utwreide",
	"discussiontools-replywidget-anon-warning": "<strong>Jo binne net oanmeld.</strong> Om jo namme fermeld te krijen yn stee fan jo IP-adres, kinne jo jo [$1 oanmelde] of [$2 in akkount oanmeitsje].",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Annulearje",
	"discussiontools-replywidget-feedback": "Weromkeppeling jaan oer dizze funksje",
	"discussiontools-replywidget-loading": "Laden …",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-header": "Fyn meidogger: $1",
	"discussiontools-replywidget-mention-tool-title": "Meidogger neame",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Boarne",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Fisueel",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Antwurd oan {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Proefbyld",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Beäntwurdzje",
	"discussiontools-replywidget-signature-title": "Sinjatueropmaak ûntdutsen",
	"discussiontools-replywidget-signature-body": "$1 is nei jo sinjatuer omset. Typ $2 en meitsje dat ûngedien. Tink derom dat jo mei dit ark reäksjes net hoege te ûndertekenjen. Jo sinjatuer wurdt automatysk taheakke.",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Reäksjegearfetting",
	"discussiontools-replywidget-terms-click": "Mei it klikken op \"$1\", stimme jo yn mei de gebrûksbetingsten foar dizze wiki.",
	"discussiontools-replywidget-transcluded": "Jo reäksje wurdt fêstlein op [[$1]].",
	"discussiontools-error-comment-conflict": "Jo reäksje kin net bewarre wurde, om't immen oars op itselde stuit as jo reägearre. Besykje it nochris, of laad de side op 'e nij en besjoch de nijste reäksjes.",
	"discussiontools-error-comment-disappeared": "Kin de reäksje dy't jo beäntwurdzje net op 'e side fine. Dy soe wiske wêze kinne of ferplakt nei in oare side. Laad de side op 'e nij, en besykje it nochris.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded": "De keppeling \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kin net brûkt wurde by dizze reäksje. Brûk de bewurker foar de folsleine side om beäntwurdzje te kinnen, troch \"$1\" te klikken.",
	"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title": "De keppeling \"{{int:discussiontools-replylink}}\" kin net brûkt wurde by dizze reäksje, om't it út in oare side wei laden is. Gean hjir hinne om beäntwurdzje te kinnen: [[$1]].",
	"discussiontools-error-lint": "De reäksjes op dizze side kinne net beäntwurde wurde, fanwegen in flater yn 'e wikitekst. Jo kinne efter dy flater komme troch [$1 de dokumintaasje te lêzen], om help freegje troch [$2 hjir te reägearjen] of de flater ferhelpe troch [$3 de bewurker foar de folsleine side te iepenjen].",
	"discussiontools-error-noswitchtove": "Spitich, mar omskeakeljen nei fisuële modus is útset, om't der <b>$1</b> ûntdutsen is yn jo reäksje. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Mear witte].",
	"discussiontools-error-noswitchtove-extension": "útwreidings- as referinsjesyntaks",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "tabelsyntaks",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "berjochtsyntaks",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Fisuële modus útskeakele",
	"discussiontools-postedit-confirmation-published": "Jo reäksje is publisearre.",
	"tag-discussiontools-description": "Bewurking dien mei it Diskusje-ark",
	"tag-discussiontools-edit": "Reäksjebewurking",
	"tag-discussiontools-edit-description": "Meidogger hat in besteande reäksje bewurke mei it Diskusje-ark",
	"tag-discussiontools-newtopic": "Nij mêd",
	"tag-discussiontools-newtopic-description": "Meidogger hat in nij mêd oan 'e side taheakke mei it Diskusje-ark",
	"tag-discussiontools-reply": "[{{int:discussiontools-replywidget-reply-link}} Antwurd]",
	"tag-discussiontools-reply-description": "Meidogger hat in reäksje beäntwurde mei it Diskusje-ark",
	"tag-discussiontools-source": "Boarne",
	"tag-discussiontools-source-description": "It Diskusje-ark wie yn boarnemodus",
	"tag-discussiontools-visual": "Fisueel",
	"tag-discussiontools-visual-description": "It Diskusje-ark wie yn fisuële modus"
}