mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/kus.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Akudugu",
			"Amire80",
			"Bugirbiig",
			"Musahfm",
			"WINDOL",
			"Awinimi",
			"Mozanky"
		]
	},
	"discussiontools-autotopicsubpopup-body": "{{GENDER:|fʋ}} na paam tiɛnr labaar saŋa kanɛ ka sɔ' zaŋ labapaal niŋ sɔnsʋg kaŋa ni. Fʋ tʋn'e maali fʋ tiɛnr labaar la zi'esim fʋ bɔɔdim pʋʋgin",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss": "Ɛɛn, M paamɛ li",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-preferences": "Duosim gbɛlimbanɛ ka fʋ bɔɔd",
	"discussiontools-autotopicsubpopup-title": "{{GENDER:|Fʋ}} zaŋi fʋ mɛŋi paas",
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "Lɛbisim",
	"discussiontoolsdebug-title": "Sɔnsʋg la'ad labaar zi'esim",
	"discussiontoolsdebug-pagetitle": "Zug lakir yʋ'ʋr",
	"discussiontoolsdebug-intro": "Zug lakir nwa pan'andnɛ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools DiscussionTools extension]\nla n baŋid pʋte'enra nɛ lɛbisa tisid zug lakir la ni '''[[:$1]]'''. Fʋ tɔn'ɛ nyee li sʋŋir yisibin yɛla nɛ tɔ'ɔŋir la bɛɛ gba'adi li gbin lin tʋm si'em. Laba kan na nɔɔ n bɛ [[$2|discussiontoolspageinfo API]] la ni.",
	"discussiontools-desc": "La'abanɛ na sʋŋ sɔnsʋg lakirnam",
	"discussiontools-emptystate-button": "Pin'ilim sɔnsinɛ li yɛla",
	"discussiontools-emptystate-desc": "[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|Sɔnsig lakirin la]] anɛ zin'ikanɛ ka ti na ka nwɛ' taaba saawara ka li sʋŋ ka ti sɔb la  {{SITENAME}} an sʋ'ʋm wʋʋ din nar si'em la. Fʋ tun'e dɔlis lakirin nwa sɔns nɛ fʋ taaba yanamɛ na niŋ si'em ka ya sɔb la an sʋ'ʋŋa [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
	"discussiontools-emptystate-desc-self": "Nidib banɛ bɛ {{SITENAME}} tɔn'ɛ tʋm nɛ' [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talk page]] n \nkpɛn'ɛs labaar la paalʋ {{GENDER:|you}}, ka fʋ na paam ti'enr ba ya'a maal.",
	"discussiontools-emptystate-desc-self-anon": "Ninbanɛ bɛ {{SITENAME}} tʋn'e zaŋ nɛ' tʋm[[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|talk page]] n zaŋ nidib labaar Kat wa'ae nɛ dɛmisʋg kanɛ maal yi IP adɛrɛsin la{{GENDER:| fʋ}} mɔri tʋm nannnana la.\nBɛdegʋ IP adɛrɛsnam tiakir nɛ saŋa wʋsa, ka nidib bɛdegʋ pʋdigidi li saŋa wʋsa. Fʋ tʋn'e [$1 maal akaʋnt ]bɛɛ[$2 kpɛn' ] ti gu' bɛog tuluŋ nɛ tʋmtʋm banɛ yiisi ba mɛŋ. Amaal akaʋnt mɛ sʋŋid su'adi fʋ IP adɛrɛs.",
	"discussiontools-emptystate-title-self": "Pʋ'ʋsim tisidif fʋ pian'ʋk lakir zin'ig",
	"discussiontools-emptystate-title-self-anon": "Bɔ'ɔdif ken-ken sɔnsʋg lakir kaŋa ni",
	"discussiontools-error-comment-disappeared-reload": "Bɛllimnɛ maligim din'lɛm maki gɔs la",
	"discussiontools-error-noswitchtove-table": "teebul gʋlis wada",
	"discussiontools-error-noswitchtove-template": "gʋlisʋg zig wada",
	"discussiontools-error-noswitchtove-title": "Paalʋ ni'er zi'esim lɛm kai",
	"discussiontools-findcomment-results-id": "lɛbisʋg nɛ li ID la ni'eya dɔlisʋg {{PLURAL:$1|page|pages}} la ni.",
	"discussiontools-findcomment-results-name": "lɛbisʋg nɛ li yʋ'ʋr tisib ni'eya dɔlisʋg {{PLURAL:$1|zug lakir|pages}}: la ni.",
	"discussiontools-findcomment-label-idorname": "Pian'am nɛ ID bɛɛ yʋ'ʋr",
	"discussiontools-findcomment-label-search": "Iem",
	"discussiontools-findcomment-noresults": "Ayɛi si'el kae",
	"discussiontools-findcomment-title": "Bɔɔm lɛbisa",
	"discussiontools-ledesection-button": "Zamisim pamm zaŋi kin zug lakir nwa.",
	"discussiontools-ledesection-title": "Sɔnsig lakir nwa yɛla",
	"discussiontools-limitreport-errorreqid": "Sɔsʋg la'ad nam gbeligir bu'os ID",
	"discussiontools-limitreport-timeusage": "Sɔsʋg la'ad saŋa tʋʋma.",
	"discussiontools-limitreport-timeusage-value": "$1{{PLURAL:$1|mitgim|mitgima}}",
	"discussiontools-newtopic-missing-title": "M bɛlim nɛ, bɔɔm yʋ'ʋri tis   {{GENDER:|your}} sɔsʋg pian'azug. Fʋ ya'a n di' \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\",fʋ pian'azug na paas ka yʋ'ʋr pʋ paasɛ.",
	"discussiontools-newtopic-placeholder-title": "Zug",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label": "Paasimɛ fʋ mɛŋ",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip": "Yisimi fʋ mɛŋ ka da paam tɛn'ɛsa yɛlzud paal ya'a pin'il zug lakir kaŋa ni.",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label": "Yisimɛ fʋ mɛŋ",
	"discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip": "Yisimi fʋ mɛŋ ka da paam tɛn'ɛsa yɛlzud paalʋg ya'a pin'il zug lakir kaŋa ni.",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|Fʋ}} na paam tɛn'ɛsa yɛlzud paalug ya'a pin'il zug lakir nwa ni.",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|Fʋ}} zaŋi fʋ mɛŋi paas!",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|Fʋ}} kʋ lɛm paam tɛn'ɛsa yɛlzud paal ya'a pin'il zug lakir nwa ni.",
	"discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|Fʋ}} yisi fʋ mɛŋ.",
	"discussiontools-notification-added-topic-header": "Yɛlzug paal \"<strong>$4</strong>\" maali bɛ <strong>$3</strong> by $2.",
	"discussiontools-notification-added-topic-header-bundled": "{{PLURAL:$1|Yɛlzug paal yinne|$1 yɛlzud paal|100=99+ new topics}} on \"<strong>$2</strong>\".",
	"discussiontools-notification-added-topic-view": "Gɔsimyɛlzug",
	"discussiontools-notification-removed-topic-body": "{{GENDER:|Fʋ}} tɔn'ɛ pʋ lɛm paam tɛn'sa zaŋi ken {{PLURAL:$1|yɛlzug nwa|yɛlzud bama}}.",
	"discussiontools-notification-removed-topic-view": "Gɔsim zug lakir",
	"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view": "Gɔsim lɛbisʋg",
	"discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic": "Lɛbis paal: $1",
	"discussiontools-pagetitle-newtopic": "Pin'ilid yɛlzug paal $1 ni",
	"discussiontools-replylink": "lɛbsim",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "Tuon ken",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "Basim",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "Tuŋ",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "Linɛ nyɛt",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "Lɛbisim tis {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "Pa'al bi'ela",
	"discussiontools-replywidget-reply": "Lɛbisim",
	"discussiontools-replywidget-summary": "Labagiŋ",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "Zaŋim lʋgir kaŋa paasi fʋ [[Special:Watchlist|watchlist]]",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "$1 {{PLURAL:$1|nid|nidib}} bɛ sɔnsigin",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "$1 {{PLURAL:$1|lɛbisʋg|lɛbisa}}",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "Lɛbis paal: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "Paasimɛ fʋ mɛŋ",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "Paasimɛ fʋ mɛŋ",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "yisimɛ fʋ mɛŋ",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "Yisimɛ fʋ mɛŋ",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "Fʋ na nyɛ labaya banɛ ka nidib lɛbisi zaŋi ken pian'azug kaŋa nwa.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "Fʋ zaŋi fʋ mɛŋi paas",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "Fʋ kʋ lɛn nyɛ labaya yit nidibi lɛbisid si'em zaŋi ken pian'azug nwa nii.",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "Fʋ yisi fʋ mɛŋ",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-page": "Lakir",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-topic": "Yɛlzug",
	"discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button": "Yisimɛ fʋ mɛŋ",
	"minerva-talk-full-page": "Karim nwɛnɛ wiki lakir nɛ"
}