mediawiki-extensions-DiscussionTools/i18n/mnw.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Htawmonzel",
			"咽頭べさ"
		]
	},
	"discussiontools-defaultsummary-reply": "ကလေၚ်",
	"discussiontools-emptystate-button": "စကၠောန်ဓရီုကျာချပ်ဗ္စာရဏာမွဲ",
	"discussiontools-emptystate-desc": "ဓမံက်ထ္ၜးကဵုကသပ်ဗ္စာရဏာမဆေၚ်စပ်ကဵုမုက်လိက်ဓရီုကျာ၊ {{PAGENAME}} မဒှ်ယၟုမုက်လိက်။\nလ္ပကၠာဲမဆေၚ်စပ်ကဵုဝေါဟာမှဝ်ဏအ်နကဵုပ္ဍဲမာတ်သေတ်ဏံဂှ်:\n* {{SUBJECTPAGENAME}}\n* {{PAGENAME}}\n* {{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}",
	"discussiontools-emptystate-title": "စကၠောန်ဓရီုကျာချပ်ဗ္စာရဏာပရောဟိုတ် {{SUBJECTPAGENAME}}",
	"discussiontools-emptystate-title-user": "က္ဍိုပ်လိက်ပရောဟိုတ်လ္တူထ္ၜးလဝ်နကဵုမုက်လိက်ဓရီုကျာညးမသုၚ်စောဲမသၠးမံၚ်။ {{PAGENAME}} မဒှ်ယၟုညးမသုၚ်စောဲ။\nလ္ပကၠာဲမဆေၚ်စပ်ကဵုဝေါဟာမှဝ်ဏအ်နကဵုပ္ဍဲမာတ်သေတ်ဏံဂှ်:\n* {{PAGENAME}}",
	"discussiontools-replylink": "{{GENDER:|ကလေင်လိက်}}",
	"discussiontools-replywidget-advanced": "သၠုၚ်ဗွဲကိုပ်ကၠာ",
	"discussiontools-replywidget-cancel": "တးပဲါ",
	"discussiontools-replywidget-mode-source": "တမ်ရိုဟ်",
	"discussiontools-replywidget-mode-visual": "ဗီုဆဵုညာတ်",
	"discussiontools-replywidget-placeholder-reply": "{{GENDER:|ကလေင်လိက်}} ကု {{BIDI:$1}}",
	"discussiontools-replywidget-preview": "စမ်ရံၚ်ပဏာမ",
	"discussiontools-replywidget-reply": "{{GENDER:|ကလေင်လိက်}}",
	"discussiontools-replywidget-summary": "သရောပ်",
	"discussiontools-replywidget-watchthis": "ဗပေၚ်စုတ်မုက်လိက်ဏအ် သွက်အရၚ်ဇကု[[Special:Watchlist|ဇကုဂွံမၚ်မွဲလဝ်]]",
	"discussiontools-topicheader-authorcount": "{{PLURAL:$1|ပူဂဵု|မၞိဟ်}} $1 ပ္ဍဲသဳကၠဳချပ်ဗ္စာရဏာ",
	"discussiontools-topicheader-commentcount": "{{PLURAL:$1|တၚ်လညာတ်|တၚ်လညာတ်မဆေၚ်စပ်ကဵု}} $1",
	"discussiontools-topicheader-latestcomment": "တၚ်လညာတ်လဇုဲအိုတ်: $1",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe": "စုတ်စရၚ်တုပ်စိုတ်",
	"discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label": "စုတ်စရၚ်တုပ်စိုတ်",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe": "ပါဲထောံနူစရၚ်စုတ်လဝ်",
	"discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label": "ပါဲထောံနူစရၚ်စုတ်လဝ်",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body": "{{GENDER:|မၞး}} သက္လိဂွံ တင်မကဵုသမ္တီ ပရူဂလာန်ပတိုန်တၟိ စပ်ကဵု ကိစ္စဝွံရောင်။",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title": "{{GENDER:|မၞး}} ပၠုပ်လဝ် စရင်တုဲဒၟံင်ရ!",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body": "{{GENDER:|မၞး}} ဟွံဆက် က္လိဂွံ တင်မကဵုသမ္တီ ပရူ ဂလာန်မပတိုန်တၟိ စပ်ကဵု ကိစ္စဝွံရ။",
	"discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title": "{{GENDER:|မၞး}} ဒးဒုင်ပဒေါအ်လဝ် နူကဵု မပၠုပ်စရင်ရ။"
}