"discussiontools-desc":"Instrumentasion par mejorar łe voze de discusion.",
"discussiontools-error-comment-conflict":"No ze stà pusìbiłe salvar el to comento parché calchidunialtri ga comentà inte el isteso tenpo. Próvaghe de novo o carga de novo ła pàzena par védar i ùltemi cominti.",
"discussiontools-error-comment-disappeared":"No se ga podesto catar el comento al cuało te zeri drio provar de rispóndar. El połe èsar sta descansełà o movesto inte n'altra pàzena. Par piazer carga de novo ła pàzena e próvaghe da novo.",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded":"El ligo \"{{int:discussiontools-replylink}}\" no el połe èsar doparà par rispóndar a sto comento. Par respóndar dòpara el èditor de pàzena schiciando so \"$1\".",
"discussiontools-error-comment-is-transcluded-title":"El ligo \"{{int:discussiontools-replylink}}\" no el połe èsar doparà par rispóndar a sto comento parché el ze cargà da n'altra pàzena. Par respóndar, védate [[$1]].",
"discussiontools-error-comment-not-saved":"No ze sta pusìbiłe publegar el to comento inte ła version pì atuałizada de ła pàzena. Par védar i ùltemi canbiaminti, còpia el comento che te ghè scrivesto fin deso e dòpara el navegadore web par cargar de novo ła pàzena.",
"discussiontools-error-lint":"No ze sta pusìbiłe respóndar ai comenti inte sta pàzena par via de un eror inte el wikitesto. Te połi [$1 lèzar ła documentasion] par informarte so sto eror, dimandar juto [$2 cuà] o [$3 vèrzar l'èditor de testo de l'intiera pàzena] par far ła coresion.",
"discussiontools-error-noswitchtove":"El pasajo a ła magnera viziva el ze sta dezabiłità parché inte el comento che te ghè scrivesto ze sta catà <b>$1</b>. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Piasè informasion].",
"discussiontools-error-noswitchtove-extension":"sintase de l'estension o rifariminti",
"discussiontools-error-noswitchtove-table":"sintasi de tabeła",
"discussiontools-error-noswitchtove-template":"sintase de modeło",
"discussiontools-newtopic-missing-title":"Par piazer, scrivi un tìtuło par l'argomentasion de ła cuała te vurisi discórar. Se te schici deso so \"{{int:discussiontools-replywidget-newtopic}}\", ła discusion ła vegnarà zenerada sensa tìtuło.",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header":"$1 {{GENDER:$2|el ga respondesto|ła ga respondesto|ga respondest'}} in \"<strong>$4</strong>\".",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled":"{{PLURAL:$1|Na nova resposta|$1 nove resposte|100=Pì de 99 nove resposte}} in \"<strong>$3</strong>\".",
"discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view":"Védar el comento",
"discussiontools-postedit-confirmation-published":"El to comento el ze sta publegà.",
"discussiontools-postedit-confirmation-topicadded":"Ła to argomentasion ła ze stada zontada",
"discussiontools-preference-description":"Ativa łe funsionałità sperimentałi par łe pàzene de discusion:\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Replying Repondi] ai cominti inte łe pàzene de discusion inte un schìcio.\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/New_discussion Zonta novi argominti] doparando un modeło in lìnea.\n\nTe połi costumar ste funsion inte łe to [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|prefarense]].\n\nI ajornaminti i sarà inportai inte ła [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates voze de projeto].\n\nTien in ła mente:\n* Col tenpo łe vegnarà zontae nove funsion sperimentałi.\n* Racuante funsion sora-citae łe no łe podaria èsar dispunìbiłi inte ła to Wiki.",
"discussiontools-preference-label":"Instruminti de discusion",
"discussiontools-preference-newtopictool":"Abìłita łe zonte de argomento ràpide",
"discussiontools-preference-newtopictool-help":"Sto cuà el te farà védar un mòduło in lìnea par zontar nove discusion. Lèzate el [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary resunto de łe funsionałità].",
"discussiontools-preference-replytool-help":"Mostra un ligo par respóndar ai cominti inte łe pàzene de discusion co on schìcio. Lèzate el [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary/it resunto de łe funsionałità].",
"discussiontools-preference-sourcemodetoolbar":"Abìłita instruminti sperimentałi inte łe modałità de resposta ràpida e inte łe zonte ràpide de argomentasion.",
"discussiontools-preference-topicsubscription":"Abìłita l'iscrision a l'argomentasion",
"discussiontools-preference-topicsubscription-help":"Sto cuà el te consentarà de risévar na notìfega so cominti o sìngułi argomentasion. Par savèrghene de pì védarse: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary resunto de łe funsionałità].",
"discussiontools-replywidget-anon-warning":"<strong>No ti ze logà.</strong> Par risévar l'atribusion col to nome, al posto che co l'ìnderiso IP [$1 lòghite] o [$2 nota na nova utensa].",
"discussiontools-replywidget-signature-body":"$1 el se ga convertio inte ła to firma. Par desfar sta conversion, scrivi $2. Tègnate in ła mente che no serve pì firmar i to cominti co ła Toła de Discusion. Ła to firma ła se zènara autonomamente.",
