TranslateWiki update process doesn't seem to export the new message key
for languages with the old message key. We so rename them manually.
This is a follow-up for 181ca0ea8f / T137963.
Bug: T148921
Change-Id: Ie420be617b7156c244be402188d51b0b4b876cb4