From f8d21a97a2ebca7ae4ee44ac7aaec95cd6d380f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Wed, 27 Aug 2014 21:23:29 +0200 Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net. Change-Id: I755ea5bf077e94dfd857c63a77f5f74648c9d5fd --- i18n/core/zh-hant.json | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/i18n/core/zh-hant.json b/i18n/core/zh-hant.json index f89308d61..5c23dd509 100644 --- a/i18n/core/zh-hant.json +++ b/i18n/core/zh-hant.json @@ -12,18 +12,18 @@ }, "captcha-edit": "要編輯這篇文章，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]) :", "captcha-desc": "通過驗證碼技術來阻止垃圾郵件和密碼猜解", - "captcha-label": "驗證碼", + "captcha-label": "CAPTCHA", "captcha-addurl": "你編輯的內容中含有一個新的外部連結；為了免受自動垃圾程式的侵擾，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]) :", "captcha-badlogin": "為防止程式自動破解密碼，請答出一條簡單的加法，然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]) :", "captcha-createaccount": "為防止程式自動註冊，請答出一條簡單的加法，然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]) :", - "captcha-createaccount-fail": "驗證碼錯誤或遺失。", + "captcha-createaccount-fail": "CAPTCHA 錯誤或遺失。", "captcha-create": "要建立頁面，請答出一個簡單的加法，然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]) :", "captcha-sendemail": "為防止程式進行破壞，請答出一條簡單的加法，然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]) :", - "captcha-sendemail-fail": "驗證碼錯誤或遺失。", - "captcha-disabledinapi": "這個要求需要經過Captcha驗證，故無法透過API使用。", + "captcha-sendemail-fail": "CAPTCHA 錯誤或遺失。", + "captcha-disabledinapi": "此操作需要使用 CAPTCHA 驗証，因此無法透過 API 執行。", "captchahelp-title": "Captcha 說明", - "captchahelp-cookies-needed": "您需要開啟瀏覽器上的cookies方可使用這個工具。", + "captchahelp-cookies-needed": "您需要開啟瀏覽器上的 Cookies 方可使用此功能。", "captchahelp-text": "像本站一樣，對公眾開放編輯的網站經常被垃圾連結騷擾。那些人使用自動化垃圾程式將他們的連結張貼到很多網站。雖然這些連結可以被清除，但是這些東西確實令人十分討厭。\n\n有時，特別是當給一個頁面添加新的網頁連結時，本站會讓你看一幅有顏色的或者有變形文字的圖像，並且要你輸入所顯示的文字。因為這是難以自動完成的一項任務，它將允許人儲存他們的編輯，同時阻止大多數發送垃圾郵件者和其他機器人的攻擊。\n\n令人遺憾是，這會使得視力不好的人，或者使用基於文字或者基於聲音的瀏覽器的使用者感到不便。而目前我們還沒有提供的音訊的選擇。如果這正好阻止你進行正常的編輯，請和[[Special:ListAdmins|站點管理員]]聯繫取得幫助。\n\n點擊瀏覽器中的「後退」按鈕返回你所編輯的頁面。", - "captcha-addurl-whitelist": " # 
\n# 語法像下面這樣:\n#   * 所有由 \"#\" 字元之後嘅字元至行尾是註解\n#   * 所有非空白行是一個regex部份，只是跟在裡面的URL主機相符\n #
", + "captcha-addurl-whitelist": " # 
\n# 語法格式如下：\n#   * 任何以 \"#\" 字元開頭至結尾代表註解\n#   * 任何非空白行代表部份正規表示法，會用來比對 URL 中的主機\n #
", "right-skipcaptcha": "執行會觸發驗證碼的動作時無需經過驗證碼檢驗" }