Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011-02-07 20:45:00 UTC)

ConfirmEdit.i18n.php

@@ -410,7 +410,7 @@ $messages['be'] = array(
  */
 $messages['be-tarask'] = array(
 	'captcha-edit' => 'Каб рэдагаваць гэтую старонку, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце адказ у поле ([[Special:Captcha/help|падрабязнасьці]]):',
-	'captcha-desc' => 'Простая рэалізацыя captcha',
+	'captcha-desc' => 'Дадае мэтад CAPTCHA для абароны супраць спаму і падбору пароляў',
 	'captcha-addurl' => 'Вашае рэдагаваньне ўтрымлівае новыя вонкавыя спасылкі.
 У мэтах абароны ад аўтаматычнага спаму, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце адказ у поле ([[Special:Captcha/help|падрабязнасьці]]):',
 	'captcha-badlogin' => 'У мэтах абароны ад аўтаматычнага ўзлому пароляў, калі ласка, знайдзіце простую суму і ўвядзіце адказ у поле ([[Special:Captcha/help|дадатковая інфармацыя]]):',
@@ -935,7 +935,7 @@ Hit the 'back' button in your browser to return to the page editor.",
  */
 $messages['eo'] = array(
 	'captcha-edit' => 'Por redakti ĉi tiun paĝon, bonvolu solvi la simplan sumon jenan kaj enigi la respondon en la skatolo ([[Special:Captcha/help|plua informo]]):',
-	'captcha-desc' => 'Simpla realigo de Captcha',
+	'captcha-desc' => 'Disponigas ilojn de Captcha por kontraŭigi spamaĵojn kaj pasvorto-divenadon',
 	'captcha-addurl' => 'Via redakto entenas novajn eksterajn ligilojn.
 Por malhelpi aŭtomatan spamadon, bonvolu solvi la simplan problemon sube kaj entajpu la respondon en la kesto ([[Special:Captcha/help|pli da informo]]):',
 	'captcha-badlogin' => 'Helpi protekti kontraŭ aŭtomata divenado de pasvortoj, bonvolu solvi la simplan sumon kaj enigi la respondon en la skatolo ([[Special:Captcha/help|plua informo]]):',
@@ -1076,7 +1076,7 @@ Zure nabigatzaileko 'atzera' lotura erabili aldaketen orrialdera itzultzeko.",
  */
 $messages['fa'] = array(
 	'captcha-edit' => 'برای ویرایش این مقاله، لطفاً حاصل جمع زیر را حساب کنید و نتیجه را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]):',
-	'captcha-desc' => 'پیاده‌سازی سادهٔ CAPTCHA',
+	'captcha-desc' => 'روش‌های مبتنی بر CAPTCHA برای مقابله با هرزنگاری و کشف گذرواژه فراهم می‌کند',
 	'captcha-addurl' => 'ویرایش شما شامل پیوندهای تازه‌ای به بیرون است. برای کمک به جلوگیری از ارسال خودکار هرزنامه‌ها، لطفاً حاصل جمع زیر را حساب کنید و نتیجه را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]):',
 	'captcha-badlogin' => 'برای کمک به جلوگیری از سرقت خودکار کلمه عبور، لطفاً حاصل جمع زیر را حساب کنید و نتیجه را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]):',
 	'captcha-createaccount' => 'برای جلوگیری از ایجاد خودکار حساب کاربری، لطفاً حاصل جمع زیر را حساب کنید و نتیجه را در جعبه وارد کنید ([[Special:Captcha/help|اطلاعات بیشتر]]):',
@@ -1682,7 +1682,7 @@ Notaðu „back“-hnapp vafrans til að halda áfram.',
 $messages['it'] = array(
 	'captcha-edit' => 'Per modificare la pagina è necessario risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella
 ([[Special:Captcha/help|maggiori informazioni]]):',
-	'captcha-desc' => 'Semplice implementazione di un Captcha',
+	'captcha-desc' => "Fornisce tecniche CAPTCHA per la protezione contro lo spam e l'individuazione delle password",
 	'captcha-addurl' => "La modifica richiesta aggiunge dei nuovi collegamenti esterni alla pagina; come misura precauzionale contro l'inserimento automatico di spam, è necessario risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella ([[Special:Captcha/help|maggiori informazioni]]):",
 	'captcha-badlogin' => 'Come misura precauzionale contro i tentativi di forzatura automatica della password, è necessario risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella ([[Special:Captcha/help|maggiori informazioni]]):',
 	'captcha-createaccount' => 'Come misura precauzionale contro i tentativi di creazione automatica degli account, per registrarsi è necessario risolvere il semplice calcolo presentato di seguito e inserire il risultato nella casella ([[Special:Captcha/help|maggiori informazioni]]):',
@@ -1714,10 +1714,11 @@ Fare clic sul pulsante 'back' del browser per tornare alla pagina di modifica.",
  * @author Fryed-peach
  * @author Hosiryuhosi
  * @author JtFuruhata
+ * @author Whym
  */
 $messages['ja'] = array(
 	'captcha-edit' => 'このページを編集するには、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。([[Special:Captcha/help|ヘルプ]])',
-	'captcha-desc' => '簡単な CAPTCHA (画像認証) の実装',
+	'captcha-desc' => 'スパムやパスワード推定の攻撃を防ぐためのCAPTCHA技術を提供します',
 	'captcha-addurl' => 'あなたの編集により新たに外部リンクが追加されようとしています。スパム防止のため、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。([[Special:Captcha/help|ヘルプ]])',
 	'captcha-badlogin' => '自動化スクリプトによるパスワードクラック攻撃を防ぐため、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。([[Special:Captcha/help|ヘルプ]])',
 	'captcha-createaccount' => 'アカウントの自動作成を防ぐため、下記の簡単な数式を計算し、欄に答えを入力してください。([[Special:Captcha/help|ヘルプ]])',
@@ -1910,7 +1911,7 @@ $messages['km'] = array(
  */
 $messages['ko'] = array(
 	'captcha-edit' => '글을 편집하기 위해서는, 아래의 간단한 덧셈 값을 입력상자에 적어 주세요([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]):',
-	'captcha-desc' => '간단한 캡차를 실시',
+	'captcha-desc' => '스팸과 비밀번호 탈취를 방지하기 위한 캡차 기능을 제공',
 	'captcha-addurl' => '편집 내용에 다른 웹 사이트 링크가 포함되어 있습니다. 자동 스팸을 막기 위해, 아래의 간단한 계산 값을 입력상자에 적어 주세요([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]):',
 	'captcha-badlogin' => '계정 암호 해킹을 막기 위해, 아래의 간단한 계산 값을 입력상자에 적어 주세요. ([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]):',
 	'captcha-createaccount' => '자동 가입을 막기 위해, 아래 문제의 답을 적어 주세요. ([[Special:Captcha/help|관련 도움말]]):',
@@ -2360,7 +2361,7 @@ Soms a-j nieje verwiezingen bie een pagina derop zetten, wo-j evreugen um iets o
 $messages['nl'] = array(
 	'captcha-edit' => 'U wilt deze pagina bewerken.
 Voer het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in het invoervenster in ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
-	'captcha-desc' => 'Eenvoudige implementatie van captcha',
+	'captcha-desc' => 'Biedt CAPTCHA-technieken om bescherming te bieden tegen spam en het raden van wachtwoorden',
 	'captcha-addurl' => "Uw bewerking bevat nieuwe externe verwijzingen (URL's).
 Voer ter bescherming tegen geautomatiseerde spam het antwoord op de onderstaande eenvoudige som in in het invoerveld ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):",
 	'captcha-badlogin' => 'Los de onderstaande eenvoudige som op en voer het antwoord in het invoervenster in ter bescherming tegen het automatisch kraken van wachtwoorden ([[Special:Captcha/help|meer informatie]]):',
@@ -2679,10 +2680,11 @@ $messages['qu'] = array(
  * @author Firilacroco
  * @author KlaudiuMihaila
  * @author Mihai
+ * @author Minisarm
  */
 $messages['ro'] = array(
 	'captcha-edit' => 'Editarea include legături externe noi. Pentru a evita spam-ul automat, vă rugăm să rezolvați adunarea de mai jos și introduceți rezultatul în căsuță ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
-	'captcha-desc' => 'Implementare simplă captcha',
+	'captcha-desc' => 'Oferă implementare de tip CAPTCHA împotriva spamului și încercărilor de aflare a parolelor',
 	'captcha-addurl' => 'Editarea include legături externe noi. Pentru a evita spam-ul automat, vă rugăm să rezolvați adunarea de mai jos și introduceți rezultatul în căsuță ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
 	'captcha-badlogin' => 'Ca măsură de protecție împotriva spargerii de parole, vă rugăm să rezolvați adunarea de mai jos și introduceți rezultatul în căsuță ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
 	'captcha-createaccount' => 'Pentru a evita crearea automată de conturi, vă rugăm să rezolvați adunarea de mai jos și introduceți rezultatul în căsuță ([[Special:Captcha/help|detalii]]):',
@@ -2718,7 +2720,7 @@ $messages['roa-tara'] = array(
  */
 $messages['ru'] = array(
 	'captcha-edit' => 'Чтобы отредактировать эту страницу, пожалуйста, решите простой пример и введите ответ в текстовое поле ([[Special:Captcha/help|подробнее]]):',
-	'captcha-desc' => 'Простая реализация CAPTCHA',
+	'captcha-desc' => 'Предоставляет методы CAPTCHA для защиты от спама и подбора пароля',
 	'captcha-addurl' => 'Вы добавили ссылку на внешний сайт;
 в целях защиты от автоматического спама, введите буквы изображённые на картинке:<br />
 ([[Special:Captcha/help|Что это такое?]])',
@@ -2900,7 +2902,7 @@ $messages['si'] = array(
  */
 $messages['sk'] = array(
 	'captcha-edit' => 'Aby ste mohli upravovať túto stránku, vyriešte prosím tento jednoduchý súčet a napíšte výsledok do poľa ([[Special:Captcha/help|viac informácií]]):',
-	'captcha-desc' => 'Jednoduchá implementácia captcha',
+	'captcha-desc' => 'Poskytuje techniky captcha na ochranu pred spamom a hádaním hesla',
 	'captcha-addurl' => 'Vaša úprava obsahuje nové externé odkazy. Ako pomoc pri ochrane pred automatickým spamom vyriešte prosím tento jednoduchý súčet a zadajte výsledok do poľa ([[Special:Captcha/help|viac informácií]]):',
 	'captcha-badlogin' => 'Ako ochranu proti automatizovanému lámaniu hesiel, prosím vyriešte nasledujúci súčet a zadajte ho do poľa pre odpoveď ([[Special:Captcha/help|viac informácií]]):',
 	'captcha-createaccount' => 'Kvôli ochrane proti automatizovanému spamu je potrebné napísať slová zobrazené na tomto obrázku, až potom bude vytvorený nový účet: