Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ia339f403380fdfee54da2781ad452fef6aed8019

i18n/ja.json

@@ -36,7 +36,7 @@
 	"captchahelp-text": "一般からの投稿を受け付けるこのウィキのようなウェブサイトは、自動投稿ツールを使って多くのサイトにリンクを張ってまわるスパマーにより荒らされがちです。\nこのようなスパムは除去できるものの、その作業は大変に面倒なものです。\n\nこのため、このウィキではときどき、特に新しい外部リンクがページに追加されたときなどに、色の付いた、あるいは形のゆがんだ文字の画像を提示し、何と書いてあるか入力をお願いすることがあります。\nこの作業は自動化が難しいため、スパマーなどのプログラムを用いた攻撃をほぼ阻止しつつ、大半の生身の人間による投稿ができるようにします。\n\nしかし、残念なことに、この方法により、視力が低い利用者や、テキストベースあるいは音声ベースのブラウザーを使用している利用者にご不便をおかけする場合があります。\n現時点では、音声による代替方法はありません。\n正当な操作をするにあたって本機能が障害となっている場合、[[Special:ListAdmins|サイト管理者]]に連絡して協力を求めてください。\n\nページの編集に戻るには、ブラウザーの「戻る」ボタンを押してください。",
 	"captcha-addurl-whitelist": " #<!-- この行は変更しないでください --> <pre>\n# 構文は以下の通りです:\n#  * 「#」文字から行末まではコメントとして扱われます\n#  * 空白を含まない行は、URLに含まれるホスト名との一致を検出する正規表現です\n  #</pre> <!-- この行は変更しないでください -->",
 	"right-skipcaptcha": "CAPTCHAが必要な場面でCAPTCHAをスキップして操作を実行",
-	"action-skipcaptcha": "CAPTCHAが必要な場面でCAPTCHAをスキップして操作を実行",
+	"action-skipcaptcha": "CAPTCHAが必要な場面でCAPTCHAをスキップした操作の実行",
 	"confirmedit-preview-line": "行番号",
 	"confirmedit-preview-content": "内容",
 	"confirmedit-preview-validity": "検証",

i18n/sr-ec.json

@@ -23,7 +23,7 @@
 	"captcha-sendemail-fail": "Неправилан или непостојећи код за потврду.",
 	"captchahelp-title": "Помоћ око потврдног кода",
 	"captchahelp-cookies-needed": "Потребно је да омогућите колачиће да би ово радило.",
-	"captchahelp-text": "Веб-сајтове који подржавају слање садржаја из јавности, као што је овај вики, често злоупотребљавају вандали који користе аутоматизоване алате да шаљу своје везе ка многим сајтовима.\nИако се ове нежељене везе могу уклонити, оне задају велику муку.\n\nПонекад, поготово када се додају нове интернет везе на страну, вики софтвер вам може показати слику обојеног и изврнутог текста и тражити да укуцате тражену реч.\nПошто је тешко аутоматизовати овакав задатак, он омогућује свим правим људима да врше своје измене, али ће зато спречити вандале и остале роботске нападаче.\n\nНажалост, ово може да буде неповољно за кориснике са ограниченим видом и за оне који користе прегледаче базиране на тексту или говору.\nУ овом тренутку, звучна алтернатива није доступна.\nКонтактирајте [[Special:ListAdmins|администраторе сајта]] ради помоћи ако вас ово неочекивано омета у прављењу добрих измена.\n\nКликните на дугме „назад“ вашег прегледача да се вратите на поље за унос текста.",
+	"captchahelp-text": "Веб-сајтове који подржавају слање садржаја из јавности, као што је овај вики, често злоупотребљавају вандали који користе аутоматизоване алате да шаљу своје везе ка многим сајтовима.\nИако се ове нежељене везе могу уклонити, оне задају велику муку.\n\nПонекад, поготово када се додају нове интернет везе на страну, вики софтвер вам може показати слику обојеног и изврнутог текста и тражити да укуцате тражену реч.\nПошто је тешко аутоматизовати овакав задатак, он омогућује свим правим људима да врше своје измене, али ће зато спречити вандале и остале роботске нападаче.\n\nНажалост, ово може да буде неповољно за кориснике са ограниченим видом и за оне који користе прегледаче базиране на тексту или говору.\nУ овом тренутку, звучна алтернатива није доступна.\nОбратите се [[Special:ListAdmins|администратору сајта]] ради помоћи ако вас ово неочекивано омета у прављењу добрих измена.\n\nКликните на дугме „назад“ вашег прегледача да се вратите на поље за унос текста.",
 	"captcha-addurl-whitelist": " #<!-- ову линију не дирајте--> <pre>\n# Синтакса је следећа:\n#  * Све од знака „#“ до краја линије је коментар\n#  * Свака линија која није празна је део регуларног израза (regex fragment) која одговара имену хоста у URL-у\n\n #</pre> <!-- ову линију не дирајте -->",
 	"right-skipcaptcha": "Извођење радњи које покрећу CAPTCHA слику без потребе пролаза кроз њу",
 	"confirmedit-preview-line": "Број линије",