Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011-02-05 19:57:00 UTC)

ConfirmEdit.i18n.php

@@ -735,7 +735,7 @@ Tryk på 'tilbage'-knappen i din browser for at returnere til redigeringssiden."
  */
 $messages['de'] = array(
 	'captcha-edit' => 'Zur Bearbeitung der Seite löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
-	'captcha-desc' => 'Ermöglicht unterschiedliche CAPTCHA-Implementierungen',
+	'captcha-desc' => 'Stellt CAPTCHA-Techniken zum Schutz vor Spam und dem Erraten von Passwörtern bereit',
 	'captcha-addurl' => 'Deine Bearbeitung enthält neue externe Links.
 Zum Schutz vor automatisiertem Spamming löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein. Klicke dann erneut auf „Seite speichern“ [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]].',
 	'captcha-badlogin' => 'Zum Schutz vor einer Kompromittierung deines Benutzerkontos löse die nachfolgende Rechenaufgabe und trage das Ergebnis in das Feld unten ein [[Special:Captcha/help|(Fragen oder Probleme?)]]:',
@@ -1277,7 +1277,7 @@ $messages['ga'] = array(
  */
 $messages['gl'] = array(
 	'captcha-edit' => 'Para editar esta páxina, resolva a suma que aparece a continuación e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
-	'captcha-desc' => 'Introdución sinxela do captcha',
+	'captcha-desc' => 'Proporciona CAPTCHA como protección fronte ao spam e ao descubrimento de contrasinais',
 	'captcha-addurl' => 'A súa edición inclúe novas ligazóns externas.
 Para contribuír na protección contra as ferramentas de publicación automática de ligazóns publicitarias, resolva a suma que aparece a continuación e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
 	'captcha-badlogin' => 'Para contribuír a que non se descubran os contrasinais por medios automáticos, resolva a suma que aparece a continuación e introduza a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|máis información]]):',
@@ -1498,7 +1498,7 @@ Pritisnite u svom pregledniku 'nazad' kako bi se vratili na uređivač stranice.
  */
 $messages['hsb'] = array(
 	'captcha-edit' => 'Zo by stronu wobdźěłał, rozrisaj prošu slědowacy ličenski nadawk a zapodaj wuslědk do kašćika ([[Special:Captcha/help|Dalše informacije]]):',
-	'captcha-desc' => 'Jednora implementacija captcha',
+	'captcha-desc' => 'Staja CAPTCHA-techniki za škit přećiwo spamej a zhódowanju hesłow k dispoziciji',
 	'captcha-addurl' => 'W twojej změnje su nowe eksterne wotkazy. Jako škitna naprawa přećiwo spamej dyrbiš slědowacy nadawk wuličeć a wuslědk do kašćika zapisować. Klikń potom znowa na „Składować”.<br />
 [[Special:Captcha/help|(Čehodla?)]]',
 	'captcha-badlogin' => 'Zo by so awtomatiskemu zadobywanju do hesłow zadźěwało, dyrbiš slědowacy nadawk wuličeć a wuslědk do kašćika zapisować. [[Special:Captcha/help|(Prašenja abo problemy?)]]',
@@ -1579,7 +1579,7 @@ Ha a captcha megoldása helyett inkább visszatérnél a szöveg szerkesztéséh
  */
 $messages['ia'] = array(
 	'captcha-edit' => 'Pro modificar iste pagina, per favor resolve le simple summa hic infra e entra le responsa in le quadro ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
-	'captcha-desc' => 'Implementation de captcha simple',
+	'captcha-desc' => 'Forni technicas CAPTCHA de protection contra spam e discoperta de contrasignos',
 	'captcha-addurl' => 'Tu modification include nove ligamines externe.
 Como protection contra le spam automatic, per favor resolve le simple summa hic infra e entra le resultato in le quadro ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
 	'captcha-badlogin' => 'Como protection contra le piratage automatic de contrasignos, per favor resolve le simple summa hic infra e entra le resultato in le quadro ([[Special:Captcha/help|plus info]]):',
@@ -2005,7 +2005,7 @@ $messages['la'] = array(
  */
 $messages['lb'] = array(
 	'captcha-edit' => "Fir dës Säit z'änneren, léist w.e.g. dës Rechenaufgab a gitt d'Resultat an d'Këscht ënnendrënner an ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
-	'captcha-desc' => 'Einfach Captcha-Implementatioun',
+	'captcha-desc' => 'Stellt Captcha-Techniken zur Verfügung fir géint Spam an Errode vu Passwierder ze schützen',
 	'captcha-addurl' => 'An ärer Ännerung sinn nei extern Linken. Fir eis virun automatiséiertem Spamming ze schütze froe mir iech fir déi folgend einfach  Rechenaufgab ze léisen an d\'Resultat an d\'Feld ënnen anzedroen. Klickt duerno w.e.g. nach eng Kéier op "Säit ofspäicheren" [[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]].',
 	'captcha-badlogin' => "Fir eis géint automatescht Hacke vu Passwierder ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
 	'captcha-createaccount' => "Fir eis géint d'automatescht Uleeë vu Benotzerkonten ze schützen, léist w.e.g. déi einfach Additioun hei ënnendrënner, an tippt d'Äntwert an d'Këscht ([[Special:Captcha/help|méi Informatiounen]]):",
@@ -2517,7 +2517,7 @@ $messages['pdc'] = array(
  */
 $messages['pl'] = array(
 	'captcha-edit' => 'Możesz edytować tę stronę, jednak najpierw musisz rozwiązać poniższe proste działanie matematyczne i wpisać wynik do pola tekstowego ([[Special:Captcha/help|pomoc]]):',
-	'captcha-desc' => 'Proste zabezpieczenie przed automatami',
+	'captcha-desc' => 'Dodaje CAPTCHA – zabezpieczenie przed spamującymi automatami oraz odgadywaniem haseł',
 	'captcha-addurl' => 'Dodałeś nowe linki zewnętrzne. Ze względu na ochronę przed zautomatyzowanym spamem musisz wykonać proste działanie matematyczne i wpisać wynik w pole obok ([[Special:Captcha/help|więcej informacji]]):',
 	'captcha-badlogin' => 'Zabezpieczenie przed automatycznym łamaniem haseł. Wpisz w pole poniżej wynik prostego działania matematycznego ([[Special:Captcha/help|pomoc]]).',
 	'captcha-createaccount' => 'Zabezpieczenie przed automatycznie dodawanym spamem. Wpisz w pole poniżej wynik prostego działania matematycznego ([[Special:Captcha/help|pomoc]]).',
@@ -2598,7 +2598,7 @@ $messages['ps'] = array(
  */
 $messages['pt'] = array(
 	'captcha-edit' => 'Para editar esta página, por favor, resolva a soma simples apresentada e introduza a resposta na caixa abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
-	'captcha-desc' => "Uma implementação simples de um sistema ''captcha''",
+	'captcha-desc' => 'Fornece técnicas captcha para protecção contra spam e tentativas de adivinhar a palavra-chave',
 	'captcha-addurl' => "A sua edição introduziu links externos novos.
 Para ajudar a prevenir o ''spam'' automatizado, por favor, resolva a soma simples apresentada e introduza a resposta na caixa abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):",
 	'captcha-badlogin' => 'Para ajudar a prevenir mecanismos automatizados de descoberta de palavras-chave, por favor, resolva a soma simples apresentada e introduza a resposta na caixa abaixo ([[Special:Captcha/help|mais informações]]):',
@@ -2933,7 +2933,7 @@ Stlačením tlačidla „späť“ vo vašom prehliadači sa vrátite do editora
  */
 $messages['sl'] = array(
 	'captcha-edit' => 'Če želite urejati stran, prosimo izračunajte preprost seštevek spodaj in odgovor vpišite v polje ([[Special:Captcha/help|več informacij]]):',
-	'captcha-desc' => 'Preprosta izvedba preverjanja captcha',
+	'captcha-desc' => 'Nudi pristope CAPTCHA za zaščito proti smetju in ugibanju gesel',
 	'captcha-addurl' => 'Vaše urejanje vključuje nove zunanje povezave.
 Zaradi zaščite pred samodejno navlako boste morali vpisati besede, ki se pojavijo v okencu ([[Special:Captcha/help|več informacij]]):',
 	'captcha-badlogin' => 'Zaradi zaščite pred samodejnim ugotavljanjem gesel, prosimo rešite preprost seštevek spodaj in vnesite odgovor v okence ([[Special:Captcha/help|več informacij]]):',
@@ -3322,7 +3322,7 @@ Sayfa düzenleyiciye dönmek için tarayıcınızın 'geri' tuşuna basınız.",
  */
 $messages['uk'] = array(
 	'captcha-edit' => 'Щоб відредагувати цю сторінку, будь ласка, виконайте просту арифметичну дію і введіть відповідь у текстове поле ([[Special:Captcha/help|докладніше]]):',
-	'captcha-desc' => 'Проста реалізація CAPTCHA',
+	'captcha-desc' => 'Забезпечує методи CAPTCHA для захисту від спаму і підбору пароля',
 	'captcha-addurl' => 'Ви додали посилання на зовнішній сайт.
 Із метою захисту від автоматичного спаму, будь ласка, виконайте просту арифметичну дію і введіть відповідь у текстове поле ([[Special:Captcha/help|докладніше]]):',
 	'captcha-badlogin' => 'Із метою захисту від автоматичного злому пароля, будь ласка, виконайте просту арифметичну дію і введіть відповідь у текстове поле ([[Special:Captcha/help|докладніше]]):',