Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Idb08a3611a6e570e797a6aad2a5c4a38ba658e14

QuestyCaptcha/i18n/uk.json

@@ -2,7 +2,8 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Andriykopanytsia",
-			"Diemon.ukr"
+			"Diemon.ukr",
+			"Gzhegozh"
 		]
 	},
 	"questycaptcha-addurl": "Ваше редагування містить нові зовнішні посилання.\nІз метою захисту вікі від спаму просимо вас дати відповідь на питання, що наводиться нижче ([[Special:Captcha/help|докладніше]]):",
@@ -11,5 +12,5 @@
 	"questycaptcha-create": "Щоб створити сторінку, будь ласка, дайте відповідь на питання, що наводиться нижче ([[Special:Captcha/help|докладніше]]):",
 	"questycaptcha-edit": "Щоб редагувати цю сторінку, будь ласка, дайте відповідь на питання, що наводиться нижче ([[Special:Captcha/help|докладніше]]):",
 	"questycaptcha-sendemail": "Із метою захисту вікі від автоматичного спаму просимо вас дати відповідь на питання, що наводиться нижче ([[Special:Captcha/help|докладніше]]):",
-	"questycaptchahelp-text": "Сайти, які надають можливість змінювати свій зміст, як це вікі, часто є місцем зловживання спамерів, які використовують автоматизовані інструменти для додавання посилань на інші сайти. \nХоча ці спам-посилання можуть бути вилучені, вони є суттєвим негативним чинником. \n\nІноді, особливо при додаванні нових посилань веб-сторінки, вікі може попросити вас відповісти на запитання. \nЦе є завданням, яке важко автоматизувати, тому воно дозволить більшості реальних людей зробити свій внесок, і в той же час зупинить більшість спамерів та інших роботизованих нападників. \n\nБудь ласка, зв'яжіться з [[Special:ListAdmins|адміністраторами сайту]] по допомогу, якщо ця система не дозволяє вам робити допустимий внесок. \n\nНатисніть на кнопку \"назад\" у браузері, щоб повернутися на сторінку редагування."
+	"questycaptchahelp-text": "Сайти, які надають можливість змінювати свій зміст, як це вікі, часто є місцем зловживання спамерів, які використовують автоматизовані інструменти для додавання посилань на інші сайти. \nХоча ці спам-посилання можуть бути вилучені, вони є суттєвим негативним чинником. \n\nІноді, особливо при додаванні нових посилань веб-сторінки, вікі може попросити вас відповісти на запитання. \nЦе є завданням, яке важко автоматизувати, тому воно дозволить більшості реальних людей зробити свій внесок, і заразом зупинить більшість спамерів та інших роботизованих нападників. \n\nБудь ласка, зв'яжіться з [[Special:ListAdmins|адміністраторами сайту]] по допомогу, якщо ця система не дозволяє вам робити допустимий внесок. \n\nНатисніть на кнопку \"назад\" у браузері, щоб повернутися на сторінку редагування."
 }

i18n/uk.json

@@ -11,7 +11,8 @@
 			"Тест",
 			"Piramidion",
 			"Base",
-			"Максим Підліснюк"
+			"Максим Підліснюк",
+			"Gzhegozh"
 		]
 	},
 	"captcha-edit": "Щоб відредагувати цю сторінку, будь ласка, розв'яжіть подану задачу і введіть відповідь у текстове поле ([[Special:Captcha/help|докладніше]]):",
@@ -33,7 +34,7 @@
 	"captcha-error": "Перевірка за CAPTCHA провалилась через внутрішню помилку: $1",
 	"captchahelp-title": "Довідка про CAPTCHA",
 	"captchahelp-cookies-needed": "Вам потрібно ввімкнути куки у браузері, щоб ця функція запрацювала.",
-	"captchahelp-text": "Веб-сайти, що дозволяють додавати або змінювати свій вміст, у тому числі вікі, часто стають ціллю спамерів, які використовують програми для автоматичного додавання посилань.\nХоча такі посилання і можуть бути вилучені, вони є істотною вадою.\n\nІноді, наприклад при додаванні на сторінку нового веб-посилання, вікі може показати вам картинку з кольоровим або спотвореним текстом і запропонувати ввести текст, який ви бачите.\nОскільки подібну задачу важко автоматизувати, це дає можливість більшості людей робити свої зміни, в той час як більшість спамерських і вандальних програм не можуть цього зробити.\n\nНа жаль, подібний захист може спричинити незручності для людей із вадами зору. Зараз у нас нема звукової альтернативи для такої перевірки. Будь ласка, зверніться по допомогу до [[Special:ListAdmins|адміністраторів]], якщо подібна перевірка заважає вам добросовісно працювати з сайтом.\n\nНатисніть кнопку «Назад» у вашому браузері, щоб повернутися до редагування.",
+	"captchahelp-text": "Веб-сайти, що дозволяють додавати або змінювати свій вміст, зокрема вікі, часто стають ціллю спамерів, які використовують програми для автоматичного додавання посилань.\nХоча такі посилання і можуть бути вилучені, вони є істотною вадою.\n\nІноді, наприклад при додаванні на сторінку нового веб-посилання, вікі може показати вам картинку з кольоровим або спотвореним текстом і запропонувати ввести текст, який ви бачите.\nОскільки подібну задачу важко автоматизувати, це дає можливість більшості людей робити свої зміни, тоді як більшість спамерських і вандальних програм не можуть цього зробити.\n\nНа жаль, подібний захист може спричинити незручності для людей із вадами зору. Зараз у нас нема звукової альтернативи для такої перевірки. Будь ласка, зверніться по допомогу до [[Special:ListAdmins|адміністраторів]], якщо подібна перевірка заважає вам добросовісно працювати з сайтом.\n\nНатисніть кнопку «Назад» у вашому браузері, щоб повернутися до редагування.",
 	"captcha-addurl-whitelist": "#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Опис синтаксису:\n#  * Все, що починається з символу \"#\" до кінця рядка, вважається коментарем\n#  * Кожний непорожній рядок вважається фрагментом регулярного виразу відповідної назви вузла в URL\n   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
 	"right-skipcaptcha": "виконання дій, що зазвичай запускають CAPTCHA-перевірку, без необхідності проходження цієї перевірки",
 	"captcha-apihelp-param-captchaword": "Відповідь на CAPTCHA",