Localisation updates for extension messages from Betawiki

ConfirmEdit.i18n.php

@@ -83,8 +83,8 @@ Bellas begadas, espezialment cuan se mire de adibir nuebos binclos á una pachin
 Manimenos, isto puede estar un barrache ta usuarios con bisión limitata u que faigan ser nabegadors basatos en testo u en a boz. Por l'inte no tenemos garra alternatiba de audio. Por fabor, contaute con os almenistradors d'o sistema ta demandar aduya si isto le ye pribando de fer as suyas edizions lechitimas.
 
 Punche o botón 'entazaga' d'o suyo nabegador ta tornar t'o editor de pachinas.",
-	'captcha-addurl-whitelist'   => "  #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
-# A sintaxis ye asinas:
+	'captcha-addurl-whitelist'   => "  #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>  
+# A sintaxis ye asinas:  
 #  * Tot o que bi ha dende un caráuter \"#\" dica a fin d'a linia ye un comentario
 #  * Cualsiquier linia con testo un troz d'expresión regular (regex) que sólo concordará con os hosts aintro d'URLs
   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
@@ -159,8 +159,8 @@ $messages['be'] = array(
 	'captcha-create'             => 'Каб стварыць старонку, развяжыце простае ўраўненне, што ніжэй, і ўпішыце адказ у адпаведнае поле ([[Special:Captcha/help|больш падрабязна]]):',
 	'captchahelp-title'          => 'Даведка Капчы',
 	'captchahelp-cookies-needed' => 'Каб гэтая магчымасць працавала, належыць дазволіць у браўзеры апрацоўку квіткоў ("кукі").',
-	'captcha-addurl-whitelist'   => ' #<!-- радок абавязкова пакінуць як ёсць (у т.л., з прагалам у пачатку) --> <pre>
-# Сінтаксіс наступны:
+	'captcha-addurl-whitelist'   => ' #<!-- радок абавязкова пакінуць як ёсць (у т.л., з прагалам у пачатку) --> <pre>  
+# Сінтаксіс наступны:  
 #  * Усё ад знаку "#" да канца радка гэта каментар
 #  * Кожны непусты радок гэта частковы рэгулярны выраз, які параўноўваецца з адрасамі сервераў унутры URL-яў
   #</pre> <!-- радок абавязкова пакінуць як ёсць (у т.л., з прагалам у пачатку) -->',
@@ -177,11 +177,11 @@ $messages['bg'] = array(
 	'captcha-createaccount'      => 'Като защита от автоматизирани регистрации, системата изисква при регистриране на потребителска сметка потребителите да въведат отговора на задачата по-долу в текстовата кутия ([[Special:Captcha/help|повече информация]]):',
 	'captcha-createaccount-fail' => 'Грешен или липсващ код за потвърждение.',
 	'captcha-create'             => 'За създаване на страницата е необходимо да се реши задачата и да се въведе отговорът в кутията ([[Special:Captcha/help|повече информация]]):',
-	'captchahelp-text'           => "Уеб сайтовете, които позволяват свободно да се редактира и добавя ново съдържание (като това уики), често са обект на атаки от страна на спамъри, които използват средства за автоматизирано редактиране за публикуване на препратки към много сайтове. Въпреки че тези препратки могат да бъдат премахнати, те са особено неприятни за потребителите.
+	'captchahelp-text'           => "Уеб сайтовете, които позволяват свободно да се редактира и добавя ново съдържание (като това уики), често са обект на атаки от страна на спамъри, които използват средства за автоматизирано редактиране за публикуване на препратки към много сайтове. Въпреки че тези препратки могат да бъдат премахнати, те са особено неприятни за потребителите. 
 
-Понякога, особено когато се добавят нови препратки към страниците, е възможно уикито да покаже картинка с текст, който трябва да бъде въведен в посоченото поле. Тъй като това е стъпка, която е трудно да бъде прескочена при автоматизирано редактиране, тя затруднява и спира повечето спамъри и роботи, но допуска истинските потребителите да правят редакции.
+Понякога, особено когато се добавят нови препратки към страниците, е възможно уикито да покаже картинка с текст, който трябва да бъде въведен в посоченото поле. Тъй като това е стъпка, която е трудно да бъде прескочена при автоматизирано редактиране, тя затруднява и спира повечето спамъри и роботи, но допуска истинските потребителите да правят редакции. 
 
-За съжаление тази стъпка може да затрудни незрящи потребители или потребители, които използват текстови или речеви браузъри. За момента системата не разполага с възможност за гласова алтернатива. Обърнете се за помощ към администратор на сайта, ако това изискване на системата ви затруднява да допринасяте легитимно.
+За съжаление тази стъпка може да затрудни незрящи потребители или потребители, които използват текстови или речеви браузъри. За момента системата не разполага с възможност за гласова алтернатива. Обърнете се за помощ към администратор на сайта, ако това изискване на системата ви затруднява да допринасяте легитимно. 
 
 Натиснете бутона 'back' на вашия браузър, за да се върнете към редактора на страници.",
 );
@@ -253,8 +253,8 @@ Necessitareu tenir les galetes activades en el vostre navegador per a que funcio
 
 Cliqueu el botó de retrocedir del vostre navegador per a tornar al formulari.",
 	'captcha-addurl-whitelist'   => "
-  #<!-- deixeu aquesta línia tal com està --> <pre>
-# La sintaxi és la següent:
+  #<!-- deixeu aquesta línia tal com està --> <pre>  
+# La sintaxi és la següent:  
 #  * Totes les línies que comencen amb un # son considerades comentaris
 #  * Tota línia no buida és un fragment d'expressió regular (regexp) que enllaçarà amb els hosts de les URL
   #</pre> <!-- deixeu aquesta línia tal com està -->",
@@ -452,8 +452,8 @@ Valitettavasti tämä saattaa estää käyttäjiä, joilla on rajoittunut näkö
 Varmistus ei toimi, jos evästeet eivät ole käytössä.
 
 Voit palata muokkaustilaan selaimen paluutoiminnolla.',
-	'captcha-addurl-whitelist'   => '  #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
-# Syntaksi on seuraava:
+	'captcha-addurl-whitelist'   => '  #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>  
+# Syntaksi on seuraava:  
 #  * Kaikki #-merkistä eteenpäin on kommenttia
 #  * Jokainen ei-tyhjä rivi on säännöllisen lausekkeen osa, joka suoritetaan vain linkeissä esiintyville verkkonimille.
   #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
@@ -573,8 +573,8 @@ $messages['gu'] = array(
 કમભાગ્યે આ પદ્ધતિ, એવા લોકોને તકલિફ આપે તેમ છે જેઓની દૃષ્ટિ નબળી છે અથવાતો જેઓ વાચા આધારીત કે સાદા બ્રાઉઝરનો ઉપયોગ કરે છે. હાલમા અમારી પાસે આવા ચિત્રોની વાચા આધારિત વ્યવસ્થા નથી. જો આ કારણે આપ કોઇ લેખમાં પ્રદાન ન કરી શકતા હોવ તો વધુ સહાય માટે કૃપા કરી પ્રબંધકનો સંપર્ક સાધો.
 
 લેખમા ફેરફાર કરવાના પાના ઉપર પાછા ફરવા માટી આપના બ્રાઉઝરના 'બેક' બટન ઉપર ક્લિક કરો.",
-	'captcha-addurl-whitelist'   => '#<!-- આ લીટીને જેમ છે તેમ જ રહેવા દો --> <pre>
-# સીન્ટેક્સ (Syntax) આ પ્રમાણે છે :
+	'captcha-addurl-whitelist'   => '#<!-- આ લીટીને જેમ છે તેમ જ રહેવા દો --> <pre>  
+# સીન્ટેક્સ (Syntax) આ પ્રમાણે છે :  
 #  * "#" સંજ્ઞાથી શરૂ કરીને લીટીના અંત સુધીનું વર્ણન એક ટીપ્પણી છે
 #  * ખાલી ન હોય તેવી દરેક લીટી રેજેક્સનો ભાગ છે, જે ફક્ત URLsમાંના હોસ્ટ સાથે જ મેળ ખાશે
   #</pre> <!-- આ લીટીને જેમ છે તેમ જ રહેવા દો -->',