diff --git a/i18n/bew.json b/i18n/bew.json
index 65b13feb0..74b235fb7 100644
--- a/i18n/bew.json
+++ b/i18n/bew.json
@@ -13,9 +13,9 @@
 	"captcha-createaccount-fail": "CAPTCHA salah atawa masing kosong.",
 	"captcha-sendemail-fail": "CAPTCHA salah atawa masing kosong.",
 	"captcha-disabledinapi": "Ni piil mbutuhin CAPTCHA, jadinya kaga' bisa dilakonin liwat API.",
-	"captcha-error": "Pemastian CAPTCHA gagal lantaran kengabluan dalem: $1",
+	"captcha-error": "Pemastian CAPTCHA boncos lantaran kengabluan dalem: $1",
 	"captchahelp-title": "Pertulungan CAPTCHA",
-	"captchahelp-cookies-needed": "Lu bakal kudu nyalain kuki di lu punya pengorag biar bisa ni begawé.",
+	"captchahelp-cookies-needed": "Lu bakal kudu nyalain kuki di lu punya pengubek biar bisa maké ni keboléan.",
 	"confirmedit-preview-line": "Nomer baris",
 	"confirmedit-preview-content": "Isi",
 	"confirmedit-preview-validity": "Keacian",