Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

https://mediawiki.org/wiki/Special:Code/MediaWiki/99373

ConfirmEdit.i18n.php

@@ -52,6 +52,7 @@ Hit the 'back' button in your browser to return to the page editor.",
  * @author Siebrand
  * @author The Evil IP address
  * @author Toliño
+ * @author Umherirrender
  */
 $messages['qqq'] = array(
 	'captcha-edit' => 'This message will be shown when editing if the wiki requires solving a captcha for editing.
@@ -78,7 +79,7 @@ See also
 	'captchahelp-title' => 'The page title of [[Special:Captcha/help]]',
 	'captchahelp-text' => 'This is the help text shown on [[Special:Captcha/help]].',
 	'captcha-addurl-whitelist' => "See also: [[MediaWiki:Spam-blacklist]] and [[MediaWiki:Spam-whitelist]]. Leave all the wiki markup, including the spaces, as is. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'. The first line of this messages has one (1) leading space.",
-	'right-skipcaptcha' => '{{doc-right}}',
+	'right-skipcaptcha' => '{{doc-right|skipcaptcha}}',
 );
 
 /** Afrikaans (Afrikaans)

FancyCaptcha.i18n.php

@@ -1180,13 +1180,14 @@ $messages['sq'] = array(
 	'fancycaptcha-sendemail' => "Për t'u mbrojtur nga metoda automatike e gjetjes së fjalëkalimeve ju kërkojmë të vendosni fjalët e figurës në kuti ([[Special:Captcha/help|më shumë informacion]]):",
 );
 
-/** Serbian Cyrillic ekavian (‪Српски (ћирилица)‬)
+/** Serbian (Cyrillic script) (‪Српски (ћирилица)‬)
  * @author Millosh
  * @author Rancher
  * @author Жељко Тодоровић
  * @author Михајло Анђелковић
  */
 $messages['sr-ec'] = array(
+	'fancycaptcha-desc' => 'Обогаћен стварач сликовног кода за потврду уређивања',
 	'fancycaptcha-addurl' => 'Ваша измена садржи нове спољне везе.
 У циљу заштите од злоупотребе, унесите знакове са слике у поље изнад.',
 	'fancycaptcha-badlogin' => 'У циљу спречавања откривања лозинки, унесите знакове са слике у поље изнад.',

QuestyCaptcha.i18n.php

@@ -952,6 +952,13 @@ Kontaktujte prosím [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov lokality]] ak potr
 Späť na úpravu stránky sa vrátite kliknutím na tlačidlo „Späť“ vo vašom prehliadači.',
 );
 
+/** Serbian (Cyrillic script) (‪Српски (ћирилица)‬)
+ * @author Rancher
+ */
+$messages['sr-ec'] = array(
+	'questycaptcha-desc' => 'Стварач сликовног кода за потврду уређивања',
+);
+
 /** Swedish (Svenska)
  * @author Boivie
  */

ReCaptcha.i18n.php

@@ -356,6 +356,13 @@ $messages['ru'] = array(
 	'recaptcha-create' => 'В целях защиты от автоматического создания страниц, пожалуйста, введите два слова, которые вы видите ниже:',
 );
 
+/** Serbian (Cyrillic script) (‪Српски (ћирилица)‬)
+ * @author Rancher
+ */
+$messages['sr-ec'] = array(
+	'recaptcha-desc' => 'Модул reCAPTCHA за потврду уређивања',
+);
+
 /** Swedish (Svenska) */
 $messages['sv'] = array(
 	'recaptcha-edit' => 'Den här sidan skyddas mot spam-robotar, bevisa att du är en människa genom att skriva de två orden du ser i boxen nedan:',