mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/ConfirmEdit
synced 2024-11-27 17:40:11 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ia936f32c656c9de5e5a1ea3a6bb9ea8695f55235
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
a3c6a49508
commit
814d1a9315
|
|
@ -5,7 +5,8 @@
|
||||||
"Spiritia",
|
"Spiritia",
|
||||||
"StanProg",
|
"StanProg",
|
||||||
"Vodnokon4e",
|
"Vodnokon4e",
|
||||||
"Termininja"
|
"Termininja",
|
||||||
|
"Vlad5250"
|
||||||
]
|
]
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"captcha-edit": "За редактиране на страницата е необходимо да се реши задачата и да се въведе отговорът в кутията ([[Special:Captcha/help|повече информация]]):",
|
"captcha-edit": "За редактиране на страницата е необходимо да се реши задачата и да се въведе отговорът в кутията ([[Special:Captcha/help|повече информация]]):",
|
||||||
|
|
@ -17,9 +18,13 @@
|
||||||
"captcha-createaccount": "За да защитим системата от автоматизирано създаване на акаунти, учтиво Ви молим да решите задача по-долу и да въведете отговора в текстовата кутия ([[Special:Captcha/help|повече информация]]):",
|
"captcha-createaccount": "За да защитим системата от автоматизирано създаване на акаунти, учтиво Ви молим да решите задача по-долу и да въведете отговора в текстовата кутия ([[Special:Captcha/help|повече информация]]):",
|
||||||
"captcha-createaccount-fail": "Погрешен или липсващ код за потвърждение.",
|
"captcha-createaccount-fail": "Погрешен или липсващ код за потвърждение.",
|
||||||
"captcha-create": "За да създадете страницата, моля решете задачата по-долу и въведете отговора в текстовата кутия ([[Special:Captcha/help|повече информация]]):",
|
"captcha-create": "За да създадете страницата, моля решете задачата по-долу и въведете отговора в текстовата кутия ([[Special:Captcha/help|повече информация]]):",
|
||||||
|
"captcha-sendemail": "За да защитим системата от автоматизирано спамиране, учтиво Ви молим да решите задача по-долу и да въведете отговора в текстовата кутия ([[Special:Captcha/help|повече информация]]):",
|
||||||
"captcha-sendemail-fail": "Погрешен или липсващ код за потвърждение.",
|
"captcha-sendemail-fail": "Погрешен или липсващ код за потвърждение.",
|
||||||
"captcha-disabledinapi": "Това действие изисква CAPTCHA, следователно не може да бъде извършено през приложния програмен интерфейс.",
|
"captcha-disabledinapi": "Това действие изисква CAPTCHA, следователно не може да бъде извършено през приложния програмен интерфейс.",
|
||||||
"captchahelp-title": "Помощ за CAPTCHA",
|
"captchahelp-title": "Помощ за CAPTCHA",
|
||||||
"captchahelp-cookies-needed": "За да работи това, необходимо е бисквитките на вашия браузър да са включени.",
|
"captchahelp-cookies-needed": "За да работи това, необходимо е бисквитките на вашия браузър да са включени.",
|
||||||
"captchahelp-text": "Уеб сайтовете, които позволяват свободно да се редактира и добавя ново съдържание (като това уики), често са обект на атаки от страна на спамъри, които използват средства за автоматизирано редактиране за публикуване на препратки към много сайтове. Въпреки че тези препратки могат да бъдат премахнати, те са особено неприятни за потребителите.\n\nПонякога, особено когато се добавят нови препратки към страниците, е възможно уикито да покаже картинка с текст, който трябва да бъде въведен в посоченото поле. Тъй като това е стъпка, която е трудно да бъде прескочена при автоматизирано редактиране, тя затруднява и спира повечето спамъри и роботи, но допуска истинските потребителите да правят редакции.\n\nЗа съжаление тази стъпка може да затрудни незрящи потребители или потребители, които използват текстови или речеви браузъри. За момента системата не разполага с възможност за гласова алтернатива. Обърнете се за помощ към [[Special:ListAdmins|администратор на сайта]], ако това изискване на системата ви затруднява да допринасяте легитимно.\n\nНатиснете бутона „back“ на вашия браузър, за да се върнете към редактора на страници."
|
"captchahelp-text": "Уеб сайтовете, които позволяват свободно да се редактира и добавя ново съдържание (като това уики), често са обект на атаки от страна на спамъри, които използват средства за автоматизирано редактиране за публикуване на препратки към много сайтове. Въпреки че тези препратки могат да бъдат премахнати, те са особено неприятни за потребителите.\n\nПонякога, особено когато се добавят нови препратки към страниците, е възможно уикито да покаже картинка с текст, който трябва да бъде въведен в посоченото поле. Тъй като това е стъпка, която е трудно да бъде прескочена при автоматизирано редактиране, тя затруднява и спира повечето спамъри и роботи, но допуска истинските потребителите да правят редакции.\n\nЗа съжаление тази стъпка може да затрудни незрящи потребители или потребители, които използват текстови или речеви браузъри. За момента системата не разполага с възможност за гласова алтернатива. Обърнете се за помощ към [[Special:ListAdmins|администратор на сайта]], ако това изискване на системата ви затруднява да допринасяте легитимно.\n\nНатиснете бутона „back“ на вашия браузър, за да се върнете към редактора на страници.",
|
||||||
|
"confirmedit-preview-content": "Съдържание",
|
||||||
|
"confirmedit-preview-valid": "валидна",
|
||||||
|
"confirmedit-preview-invalid": "невалидна"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,8 @@
|
||||||
"@metadata": {
|
"@metadata": {
|
||||||
"authors": [
|
"authors": [
|
||||||
"Bjankuloski06",
|
"Bjankuloski06",
|
||||||
"Brest"
|
"Brest",
|
||||||
|
"Vlad5250"
|
||||||
]
|
]
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"captcha-edit": "За да ја уредите оваа страница потребно е да го најдете решението на задачата поставена подолу и да го внесете одговорот во полето ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):",
|
"captcha-edit": "За да ја уредите оваа страница потребно е да го најдете решението на задачата поставена подолу и да го внесете одговорот во полето ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):",
|
||||||
|
|
@ -17,7 +18,7 @@
|
||||||
"captcha-badlogin": "За да ни помогнете да се заштитиме од автоматизирано пробивање на лозинки, би ве замолиле да ја решите простата задача подолу и внесете одговорот во полето ([[Special:Captcha/help|повеќе информации]]):",
|
"captcha-badlogin": "За да ни помогнете да се заштитиме од автоматизирано пробивање на лозинки, би ве замолиле да ја решите простата задача подолу и внесете одговорот во полето ([[Special:Captcha/help|повеќе информации]]):",
|
||||||
"captcha-createaccount": "За да ни помогнете да се заштитиме од автоматизирано создавање на сметки, би ве замолиле да ја решите простата задача подолу и да го внесете одговорот во полето ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):",
|
"captcha-createaccount": "За да ни помогнете да се заштитиме од автоматизирано создавање на сметки, би ве замолиле да ја решите простата задача подолу и да го внесете одговорот во полето ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):",
|
||||||
"captcha-createaccount-fail": "Внесеното е неточно или недостасува",
|
"captcha-createaccount-fail": "Внесеното е неточно или недостасува",
|
||||||
"captcha-create": "За да ја создадете остраницата, прво решете ја задачата подолу и внесете го решението во полето ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):",
|
"captcha-create": "За да ја создадете страницата, прво решете ја задачата подолу и внесете го решението во полето ([[Special:Captcha/help|повеќе инфо]]):",
|
||||||
"captcha-sendemail": "За да се заштитиме од автоматизирано спамирање, би сакале да ве замолиме да ја решите простата задача подолу и да го внесете одговорот во полето ([[Special:Captcha/help|повеќе информации]]):",
|
"captcha-sendemail": "За да се заштитиме од автоматизирано спамирање, би сакале да ве замолиме да ја решите простата задача подолу и да го внесете одговорот во полето ([[Special:Captcha/help|повеќе информации]]):",
|
||||||
"captcha-sendemail-fail": "Внесеното е неточно или недостасува",
|
"captcha-sendemail-fail": "Внесеното е неточно или недостасува",
|
||||||
"captcha-disabledinapi": "Ова дејство бара проверка со сликичка, така што не може да се изврши преку иавршник.",
|
"captcha-disabledinapi": "Ова дејство бара проверка со сликичка, така што не може да се изврши преку иавршник.",
|
||||||
|
|
@ -34,5 +35,5 @@
|
||||||
"confirmedit-preview-validity": "Полноважност",
|
"confirmedit-preview-validity": "Полноважност",
|
||||||
"confirmedit-preview-valid": "важечка",
|
"confirmedit-preview-valid": "важечка",
|
||||||
"confirmedit-preview-invalid": "неважечка",
|
"confirmedit-preview-invalid": "неважечка",
|
||||||
"confirmedit-preview-description": "Следнава табела прикажува список на редови во страницата и дали е важечка IPжадреса или опсег. Ако опегот е таков, ќе биде изземен од проверка со CAPTCHA, но неважечките редови ќе се занемарат. Пример за важечки IP-опсег: 69.208.0.0/16 кој се движи од 69.208.0.0 до 69.208.255.255. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Range_blocks#Calculating_the_CIDR_suffix Повеќе информации] за пресметување на опсези на IP-адреси."
|
"confirmedit-preview-description": "Следнава табела прикажува список на редови во страницата и дали е важечка IP-адреса или опсег. Ако опегот е таков, ќе биде изземен од проверка со CAPTCHA, но неважечките редови ќе се занемарат. Пример за важечки IP-опсег: 69.208.0.0/16 кој се движи од 69.208.0.0 до 69.208.255.255. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Range_blocks#Calculating_the_CIDR_suffix Повеќе информации] за пресметување на опсези на IP-адреси."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
||||||
"captchahelp-cookies-needed": "Вам нужно включить куки в браузере, чтобы эта функция заработала.",
|
"captchahelp-cookies-needed": "Вам нужно включить куки в браузере, чтобы эта функция заработала.",
|
||||||
"captchahelp-text": "Веб-сайты, позволяющие добавлять и изменять своё содержание, в том числе эта вики, часто становятся целью спамеров, использующих программы для автоматического добавления ссылок на сайты.\nХотя такие ссылки могут быть впоследствии удалены, они представляют собой существенную помеху.\n\nПри некоторых действиях (например, при добавлении на страницу новой ссылки на сайт) вы можете увидеть специальную картинку с цветным или искажённым текстом, и вам будет предложено ввести этот искажённый текст.\nТак как распознавание искажённого текста трудно поддаётся автоматизации, большинство спамерских и вандальных программ не могут справиться с этой задачей, в то время как люди справляются легко.\n\nК сожалению, подобная защита может причинить неудобства людям с ограничениями по зрению или тем, кто использует текстовые или читающие браузеры.\nВ настоящее время у нас нет звуковой альтернативы данной проверке.\nПожалуйста, обратитесь за помощью к [[Special:ListAdmins|администраторам]], если подобная проверка мешает вам добросовестно работать с сайтом.\n\nНажмите кнопку «Назад» в своём браузере, чтобы вернуться к редактированию.",
|
"captchahelp-text": "Веб-сайты, позволяющие добавлять и изменять своё содержание, в том числе эта вики, часто становятся целью спамеров, использующих программы для автоматического добавления ссылок на сайты.\nХотя такие ссылки могут быть впоследствии удалены, они представляют собой существенную помеху.\n\nПри некоторых действиях (например, при добавлении на страницу новой ссылки на сайт) вы можете увидеть специальную картинку с цветным или искажённым текстом, и вам будет предложено ввести этот искажённый текст.\nТак как распознавание искажённого текста трудно поддаётся автоматизации, большинство спамерских и вандальных программ не могут справиться с этой задачей, в то время как люди справляются легко.\n\nК сожалению, подобная защита может причинить неудобства людям с ограничениями по зрению или тем, кто использует текстовые или читающие браузеры.\nВ настоящее время у нас нет звуковой альтернативы данной проверке.\nПожалуйста, обратитесь за помощью к [[Special:ListAdmins|администраторам]], если подобная проверка мешает вам добросовестно работать с сайтом.\n\nНажмите кнопку «Назад» в своём браузере, чтобы вернуться к редактированию.",
|
||||||
"captcha-addurl-whitelist": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Описание синтаксиса:\n# * Всё, начиная с символа \"#\" и до конца строки считается комментарием\n# * Каждая непустая строка считается фрагментом регулярного выражения соответствующего имени узла в URL\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
|
"captcha-addurl-whitelist": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Описание синтаксиса:\n# * Всё, начиная с символа \"#\" и до конца строки считается комментарием\n# * Каждая непустая строка считается фрагментом регулярного выражения соответствующего имени узла в URL\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
|
||||||
"right-skipcaptcha": "Выполнение действий, требующих CAPTCHA-проверки, без прохождения CAPTCHA",
|
"right-skipcaptcha": "Выполнение действий, запускающих CAPTCHA-проверку, без необходимости прохождения CAPTCHA",
|
||||||
"captcha-apihelp-param-captchaword": "Ответ на капчу",
|
"captcha-apihelp-param-captchaword": "Ответ на капчу",
|
||||||
"captcha-apihelp-param-captchaid": "CAPTCHA ID из предыдущего запроса",
|
"captcha-apihelp-param-captchaid": "CAPTCHA ID из предыдущего запроса",
|
||||||
"confirmedit-preview-line": "Номер строки",
|
"confirmedit-preview-line": "Номер строки",
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue