Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I44af9c028968d6a49217d943de74f7b7012bbb82

Asirra.i18n.php

@@ -322,7 +322,7 @@ $messages['mt'] = array(
 	'asirra-failed' => 'Sib l-istampi kollha tal-qtates',
 );
 
-/** Norwegian Bokmål (norsk (bokmål)‎)
+/** Norwegian Bokmål (norsk bokmål)
  * @author Event
  */
 $messages['nb'] = array(

ConfirmEdit.i18n.php

@@ -269,7 +269,7 @@ $messages['arz'] = array(
 	'right-skipcaptcha' => 'عمل حاجات بتنشط الكابتشا من غير ما تضطر تمر بالكابتشا',
 );
 
-/** Assamese (অসমীয়া)
+/** Assamese (অসমীয়া)
  * @author Bishnu Saikia
  * @author Chaipau
  * @author Gitartha.bordoloi
@@ -2638,7 +2638,7 @@ $messages['nan'] = array(
 	'captcha-createaccount-fail' => 'Khak-jīn-bé chhò-gō· iah-sī làu-kau.',
 );
 
-/** Norwegian Bokmål (norsk (bokmål)‎)
+/** Norwegian Bokmål (norsk bokmål)
  * @author Audun
  * @author Danmichaelo
  * @author Laaknor
@@ -2711,7 +2711,7 @@ Mit den „Trüch“-Knopp vun dien Browser kummst du trüch na dat Ännerfinste
 	'right-skipcaptcha' => 'Överspringen vun Captchas',
 );
 
-/** Nedersaksies (Nedersaksies)
+/** Low Saxon (Netherlands) (Nedersaksies)
  * @author Servien
  */
 $messages['nds-nl'] = array(
@@ -2804,7 +2804,7 @@ Vraag assistentie van de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sitebeheerders]] als di
 Klik op de knop 'terug' in je browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingsscherm.",
 );
 
-/** Norwegian Nynorsk (norsk (nynorsk)‎)
+/** Norwegian Nynorsk (norsk nynorsk)
  * @author Eirik
  * @author Frokor
  * @author Harald Khan
@@ -2871,7 +2871,7 @@ Clicatz sul boton « Precedent » de vòstre navigador per tornar a la pagina de
 	'right-skipcaptcha' => "Acomplís lo desenclavament de las accions de captcha sens dever passar per l'intermediari aqueste darrièr",
 );
 
-/** Oriya (ଓଡ଼ିଆ)
+/** Oriya (ଓଡ଼ିଆ)
  * @author Jnanaranjan Sahu
  * @author Psubhashish
  * @author Shisir 1945

FancyCaptcha.i18n.php

@@ -105,7 +105,7 @@ $messages['arz'] = array(
 	'fancycaptcha-edit' => 'علشان تعدل فى الصفحة دى،لو سمحت تكتب الكلمات اللى باينة تحت فى الصندوء  ([[Special:Captcha/help|معلومات زيادة]]):',
 );
 
-/** Assamese (অসমীয়া)
+/** Assamese (অসমীয়া)
  * @author Chaipau
  * @author Gitartha.bordoloi
  * @author Rajuonline
@@ -1029,7 +1029,7 @@ Sabiex tipproteġi kontra spam awtomatiku, jekk jogħġbok solvi din is-somma se
 	'fancycaptcha-sendemail' => 'Bħala prekawzjoni kontra l-ispam awtomatiku, jekk jogħġbok daħħal fil-kaxxa l-ittri li jidhru hawn taħt ([[Special:Captcha/help|aktar informazzjoni]]):',
 );
 
-/** Norwegian Bokmål (norsk (bokmål)‎)
+/** Norwegian Bokmål (norsk bokmål)
  * @author Harald Khan
  * @author Laaknor
  * @author Njardarlogar
@@ -1056,7 +1056,7 @@ As Schutz gegen automaatsch Spam, geev disse Bookstavenreeg in dat Feld ünnen i
 	'fancycaptcha-edit' => 'Disse Sied to ännern, geev disse Bookstavenreeg in dat Feld ünnen in ([[Special:Captcha/help|mehr Infos]]).',
 );
 
-/** Nedersaksies (Nedersaksies)
+/** Low Saxon (Netherlands) (Nedersaksies)
  * @author Servien
  */
 $messages['nds-nl'] = array(
@@ -1121,7 +1121,7 @@ $messages['oc'] = array(
 	'fancycaptcha-sendemail' => "Per tal de nos ajudar a prevenir lo spam automatic, entratz los mots qu'apareisson dins la bóstia çaijós ([[Special:Captcha/help|mai d’informacions]]) :",
 );
 
-/** Oriya (ଓଡ଼ିଆ)
+/** Oriya (ଓଡ଼ିଆ)
  * @author Psubhashish
  */
 $messages['or'] = array(

QuestyCaptcha.i18n.php

@@ -842,7 +842,7 @@ Jekk jogħġbok ikkuntatja lill-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministraturi t
 Iklikkja fuq il-buttuna 'lura' tal-browżer tiegħek sabiex tirritorna għall-editur ta-paġna.",
 );
 
-/** Norwegian Bokmål (norsk (bokmål)‎)
+/** Norwegian Bokmål (norsk bokmål)
  * @author Helland
  * @author Nghtwlkr
  * @author Simny
@@ -905,7 +905,7 @@ Vraag assistentie van de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|sitebeheerders]] als di
 Klik op de knop "terug" in je browser om terug te gaan naar het tekstbewerkingsscherm.',
 );
 
-/** Norwegian Nynorsk (norsk (nynorsk)‎)
+/** Norwegian Nynorsk (norsk nynorsk)
  * @author Gunnernett
  */
 $messages['nn'] = array(

ReCaptcha.i18n.php

@@ -364,7 +364,7 @@ $messages['mt'] = array(
 	'recaptcha-create' => "Sabiex tgħinna nipproteġu kontra l-ħolqien awtomatiku ta' paġni, jekk jogħġbok ikteb iż-żewġ kelmiet li tara fil-kaxxa t'hawn taħt:",
 );
 
-/** Norwegian Bokmål (norsk (bokmål)‎)
+/** Norwegian Bokmål (norsk bokmål)
  * @author Event
  */
 $messages['nb'] = array(