mirror of
https://gerrit.wikimedia.org/r/mediawiki/extensions/ConfirmEdit
synced 2024-11-23 15:56:50 +00:00
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Ifd81c7dcf6b75106ffa96f774698f84fb366b595
This commit is contained in:
Translation updater bot
parent
93477ebb38
commit
6b555aeede
|
|
@ -13,14 +13,14 @@
|
|||
"Wladek92"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"fancycaptcha-desc": "Générateur d’images CAPTCHA anti-robots demandant une confirmation humaine des modifications.",
|
||||
"fancycaptcha-addurl": "Votre modification inclut de nouveaux liens externes.\nPour protéger le wiki contre les pourriels automatisés, nous vous demandons de bien vouloir entrer les mots qui apparaissent ci-dessous dans la boîte ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"fancycaptcha-badlogin": "Pour protéger le wiki contre le forçage des mots de passe par des automates, nous vous demandons de bien vouloir entrer les mots qui apparaissent dans la boîte ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"fancycaptcha-desc": "Générateur d’images CAPTCHA pour la confirmation humaine des modifications.",
|
||||
"fancycaptcha-addurl": "Votre modification inclut de nouveaux liens externes.\nPour protéger le wiki contre le pollupostage automatisé, nous vous demandons de bien vouloir entrer les mots qui apparaissent ci-dessous dans la boîte ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"fancycaptcha-badlogin": "Pour protéger le wiki contre le cassage automatisé des mots de passe, nous vous demandons de bien vouloir entrer les mots qui apparaissent dans la boîte ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"fancycaptcha-captcha": "Contrôle de sécurité",
|
||||
"fancycaptcha-accountcreate": "Pour protéger le wiki contre les créations automatiques de comptes, nous vous demandons de bien vouloir entrer les mots qui apparaissent dans la boîte ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"fancycaptcha-create": "Pour créer la page, veuillez entrer les mots qui apparaissent dans la boîte ci-dessous ([[Special:Captcha|plus d’informations]]) :",
|
||||
"fancycaptcha-edit": "Pour modifier cette page, veuillez saisir les mots qui apparaissent dans la boîte ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’information]]) :",
|
||||
"fancycaptcha-edit": "Pour modifier cette page, veuillez saisir les mots qui apparaissent dans la boîte ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"fancycaptcha-imgcaptcha-ph": "Entrez le texte que vous voyez sur l’image",
|
||||
"fancycaptcha-sendemail": "Pour protéger le wiki contre l’envoi automatisé de pourriels, nous vous demandons de bien vouloir entrer les mots qui apparaissent dans la boîte ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"fancycaptcha-sendemail": "Pour protéger le wiki contre le pollupostage automatisé, nous vous demandons de bien vouloir entrer les mots qui apparaissent dans la boîte ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"fancycaptcha-reload-text": "Actualiser"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,7 @@
|
|||
]
|
||||
},
|
||||
"fancycaptcha-captcha": "Security check",
|
||||
"fancycaptcha-accountcreate": "We wan protect di wiki from robot wey dey mek akaunt, abeg mek you enta di word-dem wey you see for di box ([[Special:Captcha/help|more info]]):",
|
||||
"fancycaptcha-imgcaptcha-ph": "Enta di text wey you see for di image",
|
||||
"fancycaptcha-reload-text": "Refresh"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,12 +9,12 @@
|
|||
"Verdy p"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"questycaptcha-desc": "Générateur de questions CAPTCHA pour confirmer les modifications",
|
||||
"questycaptcha-addurl": "Votre modification inclut de nouveaux liens externes.\nPour protéger le wiki contre le pourriel de modification automatisé, nous vous demandons de bien vouloir répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"questycaptcha-badlogin": "Afin de protéger le wiki contre le cassage automatisé des mots de passe, nous vous demandons de bien vouloir répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"questycaptcha-createaccount": "Afin de protéger le wiki contre les créations automatiques de comptes, nous vous demandons de bien vouloir répondre à la question qui apparaît ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"questycaptcha-create": "Pour créer la page, veuillez répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"questycaptcha-edit": "Pour créer, modifier ou publier cette page, veuillez répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"questycaptcha-sendemail": "Afin de protéger le wiki contre le pourriel automatique, nous vous demandons de bien vouloir répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"questycaptchahelp-text": "Les sites web qui acceptent des contributions du public, tels que ce wiki, sont souvent victimes de polluposteurs qui utilisent des outils automatisés pour placer de nombreux liens vers leurs sites.\nMême si cette pollution peut être effacée, elle n’en reste pas moins irritante.\n\nParfois, particulièrement lors de l’ajout de nouveaux liens externes dans une page, le wiki peut vous demander de répondre à une question.\nCette tâche étant difficile à accomplir de façon automatisée, cela permet à la plupart des humains de réaliser leurs contributions tout en stoppant la plupart des polluposteurs et autres attaquants robotisés.\n\nVeuillez contacter [[Special:ListAdmins|les administrateurs du site]] si cela vous empêche de façon inattendue de faire des contributions légitimes.\n\nCliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la page de modification."
|
||||
"questycaptcha-desc": "Générateur de questions CAPTCHA pour la confirmation humaine des modifications",
|
||||
"questycaptcha-addurl": "Votre modification inclut de nouveaux liens externes.\nPour protéger le wiki contre le pollupostage automatisé de modifications, nous vous demandons de bien vouloir répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"questycaptcha-badlogin": "Afin de protéger le wiki contre le cassage automatisé des mots de passe, nous vous demandons de bien vouloir répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"questycaptcha-createaccount": "Afin de protéger le wiki contre la création automatisée de comptes, nous vous demandons de bien vouloir répondre à la question qui apparaît ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"questycaptcha-create": "Pour créer la page, veuillez répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"questycaptcha-edit": "Pour créer, modifier ou publier cette page, veuillez répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"questycaptcha-sendemail": "Afin de protéger le wiki contre le pollupostage automatisé, nous vous demandons de bien vouloir répondre à la question ci-dessous ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"questycaptchahelp-text": "Les sites web qui acceptent des contributions du public, tels que ce wiki, sont souvent victimes de polluposteurs qui utilisent des outils automatisés pour placer de nombreux liens vers leurs sites.\nMême si cette pollution peut être effacée, elle n’en reste pas moins irritante.\n\nParfois, particulièrement lors de l’ajout de nouveaux liens externes dans une page, le wiki peut vous demander de répondre à une question.\nCette tâche étant difficile à accomplir de façon automatisée, cela permet à la plupart des humains de réaliser leurs contributions tout en stoppant la plupart des polluposteurs et autres attaquants robotisés.\n\nVeuillez contacter [[Special:ListAdmins|les administrateurs du site]] si cela vous empêche de façon inattendue de faire des contributions légitimes.\n\nCliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la page de modification."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,16 +4,17 @@
|
|||
"Gomoko",
|
||||
"Orlodrim",
|
||||
"Urhixidur",
|
||||
"Verdy p",
|
||||
"Wladek92"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"renocaptcha-desc": "Module reCAPTCHA NoCAPTCHA pour la Confirmation de modification",
|
||||
"renocaptcha-edit": "Pour protéger le wiki contre les pourriels de modification automatique, nous vous demandons de bien vouloir résoudre le CAPTCHA suivant :",
|
||||
"renocaptcha-addurl": "Votre édition comprend de nouveaux liens externes. Pour protéger le wiki contre les pourriels automatisés, nous vous demandons de bien vouloir résoudre le CAPTCHA suivant :",
|
||||
"renocaptcha-badlogin": "Pour protéger le wiki contre le craquage automatisé des mots de passe, nous vous prions de bien vouloir résoudre le CAPTCHA suivant :",
|
||||
"renocaptcha-createaccount": "Pour protéger le wiki contre la création automatisée des pages, nous vous prions de bien vouloir résoudre le CAPTCHA suivant:",
|
||||
"renocaptcha-createaccount-fail": "Il semble que vous n'ayiez pas résolu le CAPTCHA.",
|
||||
"renocaptcha-create": "Pour protéger le wiki contre la création automatisée de pages, nous vous prions de bien vouloir résoudre le CAPTCHA suivant:",
|
||||
"renocaptcha-noscript": "Malheureusement, vous avez désactivé JavaScript, donc nous ne pouvons pas reconnaître automatiquement, si vous êtes un humain ou pas. Veuillez résoudre le CAPTCHA ci-dessus et copiez le texte qui en résulte dans la zone de texte suivante :",
|
||||
"renocaptcha-desc": "Module reCAPTCHA NoCAPTCHA pour la confirmation humaine de modification",
|
||||
"renocaptcha-edit": "Pour protéger le wiki contre le pollupostage automatisé de modifications, nous vous demandons de bien vouloir résoudre le CAPTCHA suivant :",
|
||||
"renocaptcha-addurl": "Votre édition comprend de nouveaux liens externes. Pour protéger le wiki contre le pollupostage automatisé, nous vous demandons de bien vouloir résoudre le CAPTCHA suivant :",
|
||||
"renocaptcha-badlogin": "Pour protéger le wiki contre le cassage automatisé des mots de passe, nous vous prions de bien vouloir résoudre le CAPTCHA suivant :",
|
||||
"renocaptcha-createaccount": "Pour protéger le wiki contre la création automatisée de comptes, nous vous prions de bien vouloir résoudre le CAPTCHA suivant :",
|
||||
"renocaptcha-createaccount-fail": "Il semble que vous n’ayez pas résolu le CAPTCHA.",
|
||||
"renocaptcha-create": "Pour protéger le wiki contre la création automatisée de pages, nous vous prions de bien vouloir résoudre le CAPTCHA suivant :",
|
||||
"renocaptcha-noscript": "Malheureusement, vous avez désactivé JavaScript ; nous ne pouvons donc pas reconnaître automatiquement si vous êtes un humain ou pas. Veuillez résoudre le CAPTCHA ci-dessus et en saisir le résultat dans le champ de texte suivant :",
|
||||
"renocaptcha-help": "Veuillez résoudre un défi ReCaptcha NoCaptcha et renvoyer la valeur de la réponse comme captchaWord."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,15 +4,16 @@
|
|||
"Gomoko",
|
||||
"McDutchie",
|
||||
"Thibaut120094",
|
||||
"Verdy p",
|
||||
"Wladek92"
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"hcaptcha-desc": "Module [https://www.hcaptcha.com/ hCaptcha] pour Confirm Edit",
|
||||
"hcaptcha-edit": "Pour protéger le wiki contre les attaques de modifications automatisées, nous vous prions de bien vouloir résoudre le hCaptcha suivant :",
|
||||
"hcaptcha-addurl": "Votre modification inclut de nouveaux liens externes. Pour protéger le wiki contre le pourriel automatisé, nous vous prions de bien vouloir résoudre le CAPTCHA suivant :",
|
||||
"hcaptcha-badlogin": "Pour protéger le wiki contre les tentatives automatisées de cassage du mot de passe, nous vous prions de bien vouloir résoudre le hCaptcha suivant :",
|
||||
"hcaptcha-createaccount": "Pour protéger le wiki contre la création de compte automatisée, nous vous prions de bien vouloir résoudre le hCaptcha suivant :",
|
||||
"hcaptcha-createaccount-fail": "Il semble que vous n'ayiez pas résolu le hCAPTCHA.",
|
||||
"hcaptcha-create": "Afin de protéger le wiki contre la création automatique des pages, nous vous demandons de bien vouloir résoudre le hCaptcha suivant :",
|
||||
"hcaptcha-desc": "Module [https://www.hcaptcha.com/ hCaptcha] pour la confirmation humaine des modifications",
|
||||
"hcaptcha-edit": "Pour protéger le wiki contre le pollupostage automatisé de modifications, nous vous prions de bien vouloir résoudre le hCaptcha suivant :",
|
||||
"hcaptcha-addurl": "Votre modification inclut de nouveaux liens externes. Pour protéger le wiki contre le pollupostage automatisé, nous vous prions de bien vouloir résoudre le CAPTCHA suivant :",
|
||||
"hcaptcha-badlogin": "Pour protéger le wiki contre le cassage automatisé des mots de passe, nous vous prions de bien vouloir résoudre le hCaptcha suivant :",
|
||||
"hcaptcha-createaccount": "Pour protéger le wiki contre la création automatisée de comptes, nous vous prions de bien vouloir résoudre le hCaptcha suivant :",
|
||||
"hcaptcha-createaccount-fail": "Il semble que vous n’ayez pas résolu le hCAPTCHA.",
|
||||
"hcaptcha-create": "Afin de protéger le wiki contre la création automatisée de pages, nous vous demandons de bien vouloir résoudre le hCaptcha suivant :",
|
||||
"hcaptcha-help": "Veuillez résoudre un défi hCaptcha et renvoyer la valeur de la réponse comme captchaWord."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
12
i18n/fr.json
12
i18n/fr.json
|
|
@ -33,14 +33,14 @@
|
|||
"captcha-badlogin": "Pour protéger le wiki contre la découverte automatique des mots de passe, nous vous demandons de bien vouloir résoudre la tâche ci_dessous et d'écrire la réponse dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"captcha-createaccount": "Afin de nous aider à lutter contre les créations automatiques de comptes, veuillez résoudre la tâche ci-dessous et inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"captcha-createaccount-fail": "CAPTCHA erroné ou manquant.",
|
||||
"captcha-create": "Pour créer la page, veuillez résoudre la tâche ci-dessous et inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"captcha-sendemail": "Afin de nous aider à prévenir le pollupostage automatisé, veuillez résoudre la tâche et inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"captcha-create": "Pour créer la page, veuillez résoudre la tâche ci-dessous et inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"captcha-sendemail": "Afin de nous aider à prévenir le pollupostage automatisé, veuillez résoudre la tâche et inscrire le résultat dans le champ ([[Special:Captcha/help|plus d’informations]]) :",
|
||||
"captcha-sendemail-fail": "CAPTCHA incorrect ou absent.",
|
||||
"captcha-disabledinapi": "Cette action requiert un CAPTCHA, donc elle ne peut pas être effectuée via l’API.",
|
||||
"captcha-error": "La vérification CAPTCHA a échoué avec l'erreur interne: $1",
|
||||
"captcha-disabledinapi": "Cette action requiert un CAPTCHA, elle ne peut donc pas être effectuée via l’API.",
|
||||
"captcha-error": "La vérification CAPTCHA a échoué avec l’erreur interne : $1",
|
||||
"captchahelp-title": "Aide sur le CAPTCHA",
|
||||
"captchahelp-cookies-needed": "Il vous faudra autoriser les témoins (''cookies'') dans votre navigateur pour que cela fonctionne.",
|
||||
"captchahelp-text": "Les sites web qui acceptent des contributions du public, tels que ce wiki, sont souvent victimes de spammeurs qui utilisent des outils automatisés pour placer de nombreux liens vers leurs sites.\nMême si cette pollution peut être effacée, elle n’en reste pas moins irritante.\n\nParfois, particulièrement lors de l’ajout de nouveaux liens externes dans une page, le wiki peut vous montrer une image d’un texte embrouillé, déformé ou coloré et vous demander de taper les mots indiqués.\nCette tâche étant difficile à accomplir de façon automatisée, cela permet à la plupart des humains de réaliser leurs contributions tout en stoppant la plupart des spammeurs et autres attaquants robotisés.\n\nMalheureusement, cette solution peut gêner les utilisateurs malvoyants ou qui utilisent un navigateur en texte seul ou vocal. Nous ne disposons pas d’alternative audio pour l’instant.\nVeuillez contacter [[Special:ListAdmins|les administrateurs du site]] si cela vous empêche de façon inattendue de faire des contributions légitimes.\n\nCliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la page de modification.",
|
||||
"captchahelp-text": "Les sites web qui acceptent des contributions du public, tels que ce wiki, sont souvent victimes de polluposteurs qui utilisent des outils automatisés pour placer de nombreux liens vers leurs sites.\nMême si cette pollution peut être effacée, elle n’en reste pas moins irritante.\n\nParfois, particulièrement lors de l’ajout de nouveaux liens externes dans une page, le wiki peut vous montrer une image d’un texte embrouillé, déformé ou coloré et vous demander de taper les mots indiqués.\nCette tâche étant difficile à accomplir de façon automatisée, cela permet à la plupart des humains de réaliser leurs contributions tout en stoppant la plupart des polluposteurs et autres attaquants robotisés.\n\nMalheureusement, cette solution peut gêner les utilisateurs malvoyants ou qui utilisent un navigateur en texte seul ou vocal. Nous ne disposons pas d’alternative audio pour l’instant.\nVeuillez contacter [[Special:ListAdmins|les administrateurs du site]] si cela vous empêche de façon inattendue de faire des contributions légitimes.\n\nCliquez sur le bouton « Précédent » de votre navigateur pour revenir à la page de modification.",
|
||||
"captcha-addurl-whitelist": " #<!-- laissez cette ligne exactement telle quelle --><pre>\n# La syntaxe est la suivante :\n# * Tout caractère depuis « # » jusqu’à la fin de la ligne est interprété comme un commentaire.\n# * Toute ligne non vide est un fragment d’expression rationnelle qui ne correspondra qu’aux hôtes dans les liens hypertextes.\n #</pre><!-- laissez cette ligne exactement telle quelle -->",
|
||||
"right-skipcaptcha": "Effectuer les actions déclenchant le CAPTCHA sans avoir à passer par le CAPTCHA",
|
||||
"action-skipcaptcha": "exécuter les actions de déclenchement CAPTCHA sans avoir besoin de l’invoquer",
|
||||
|
|
@ -49,5 +49,5 @@
|
|||
"confirmedit-preview-validity": "Validité",
|
||||
"confirmedit-preview-valid": "valide",
|
||||
"confirmedit-preview-invalid": "non valide",
|
||||
"confirmedit-preview-description": "Le tableau suivant montre la liste des lignes de cette page et si c’est une adresse ou une plage d’adresses IP valide. Si la ligne est une adresse ou une plage d’adresses IP valide, elle sera exclue des vérifications de CAPTCHA, mais les lignes non valides seront ignorées. Un exemple de plage d’adresse IP valide est : 69.208.0.0/16 qui va de 69.208.0.0 à 69.208.255.255. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Range_blocks#Calculating_the_CIDR_suffix Plus d’information] sur le calcul d’une plage d’adresse IP."
|
||||
"confirmedit-preview-description": "Le tableau suivant montre la liste des lignes de cette page et si c’est une adresse ou une plage d’adresses IP valide. Si la ligne est une adresse ou une plage d’adresses IP valide, elle sera exclue des vérifications de CAPTCHA, mais les lignes non valides seront ignorées. Un exemple de plage d’adresse IP valide est : 69.208.0.0/16 qui va de 69.208.0.0 à 69.208.255.255. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Range_blocks#Calculating_the_CIDR_suffix Plus d’informations] sur le calcul d’une plage d’adresse IP."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue