Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Ib8f44429cb97dc321826b414455d8738468e8f13
This commit is contained in:
Translation updater bot 2012-08-07 20:07:58 +00:00
parent f4761e9797
commit 5dfbf27098

View file

@ -2119,7 +2119,7 @@ $messages['ko'] = array(
'captcha-label' => 'CAPTCHA(캡차)',
'captcha-addurl' => '편집 내용에 다른 사이트 링크가 포함되어 있습니다.
자동 스팸을 막기 위해, 아래의 간단한 계산 값을 입력상자에 적어 주세요([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]):',
'captcha-badlogin' => '계정 비밀번호 해킹을 막기 위해, 아래의 간단한 계산 값을 입력상자에 적어 주세요. ([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]):',
'captcha-badlogin' => '계정 비밀번호 해킹을 막기 위해, 아래의 간단한 계산 값을 입력 상자에 입력해주세요 ([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]):',
'captcha-createaccount' => '자동 가입을 막기 위해, 아래 문제의 답을 적어 주세요. ([[Special:Captcha/help|관련 도움말]]):',
'captcha-createaccount-fail' => '입력값이 잘못되었거나 없습니다.',
'captcha-create' => '문서를 만들기 위해서는, 아래의 간단한 계산 값을 입력상자에 적어 주세요([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]):',
@ -2128,7 +2128,7 @@ $messages['ko'] = array(
'captcha-disabledinapi' => '이 동작은 캡차를 거쳐야 하기 때문에 API로 이 작업을 수행할 수 없습니다.',
'captchahelp-title' => 'CAPTCHA(캡차) 도움말',
'captchahelp-cookies-needed' => '정상적으로 작동하려면 웹 브라우저의 쿠키 사용이 활성화되어있어야 합니다.',
'captchahelp-text' => "이 위키와 같이 사람의 공개적인 참여가 가능한 웹 사이트에서는 자동 프로그램이 스팸을 뿌리는 경우가 있습니다.
'captchahelp-text' => "이 위키와 같이 사람의 공개적인 참여가 가능한 웹 사이트에서는 자동 프로그램이 스팸을 뿌리는 경우가 있습니다.
물론 이러한 스팸은 제거할 수는 있지만 번거로운 작업이 늘어납니다.
이러한 스팸을 방지하기 위해서, 위키의 문서에 사이트 주소를 추가하는 등의 행동을 경우에는 비틀린 글자가 들어있는 그림을 보여주고 그림의 글자를 입력해 달라고 하는 경우가 있습니다.